Hela den samiska kulturen skulle gynnas av att barnfilmer dubbas till samiska.
Det anser de samiska konstnärerna Jenni Laiti och Anne Kirste Aikio.
Idagsläget finns inga barnfilmer dubbade till samiska.
Alla tre samiska språk som talas i Finland är hotade så en dubbning skulle ha stor betydelse för den samiska kulturen.
Därför föreslog samerna att Disneyfilmen Frozen skulle dubbas till samiska som ett slags gengåva för att man för filmen sökte inspiration från den samiska kulturen.
Det anser de samiska konstnärerna Jenni Laiti och Anne Kirste Aikio.
Idagsläget finns inga barnfilmer dubbade till samiska.
Alla tre samiska språk som talas i Finland är hotade så en dubbning skulle ha stor betydelse för den samiska kulturen.
Därför föreslog samerna att Disneyfilmen Frozen skulle dubbas till samiska som ett slags gengåva för att man för filmen sökte inspiration från den samiska kulturen.
Vastaukset 10
Vanhimmat
Dubbningen skulle stöda barnens språkutveckling och därigenom styrka kulturens livskraft.
Barnens odförråd blir begränsat när det inte finns kultur i omgivningen som berikar språket.
Men dubbing har även negativa effekter som att man som barn inte kunna se filmer på original språk och kanske lära sig andra språk enklare genom att lyssna.
Skulle TV-kanalerna visa animerade filmer med valbart ljud så skulle det vara bra, men tydligen vet inte t.ex MTV och Nelonen hur tekniken fungerar och det har varit möjligt i över 10 år, även på den analoga tiden gick det att sända t.ex hockeyreferat på svenska och finska. Åtminståne skulle de kunna sända filmen dubbad på morgonen/dagen och på kvällen på originalspråk textad till finska.
Sen kan man klassa dubbning som att förstöra ett konstverk, inte går man och målar över eller ändrar på tavlor som man tycker att är fula.
Men för samebarnen vore det nog en stor seger att få se en film där deras språk talas,det finns ju ingen ännu.
Det stämmer, finns inte nästan något på samiska. Vet inte vad man kan se i norr men inte visar varken YLE (om man då räknar bort Ođđasat) eller de kommersiella kanalerna program på samiska. SVT visade åtminstone förr barnprogram på samiska under veckosluten.
Men de finska kanalerna skulle kunna sluta visa dubbade program, vill man se Toy Story, Ice Age, Frozen... på finska så kan man köpa den på DVD/Bluray/iTunes... eller så skall kanalerna visa filmerna med valbart språk. Det kan inte bli dyrare i licenskostnader. Det dyker upp dessutom kommentarer på t.ex Nelonens Facebook-sida ibland varför de inte visar filmen på original språk.
Därför är det fint med "buuklubben " på yle fem för svenskspråkiga barn,det enda finlandssvenska barnprogrammet som visas i Finland.
Det är inte samma sak med rikssvenska program.
Snart försvinner alla svenskspråkigiga tv- och radioprogram också.
Finns det något parti utom SFP som bryr sig om samernas rättigheter ?
Nä, det är lika som med svenskan, inget annat parti utom SFP bryr sig. Se bara på hur vår regering beter sig...
Vår regering jobbar för ett land ett språk.Skiter i alla minoriteter.
Inte är det mera det Finland som våra veteraner offrade liv och hälsa för.