Eilinen teeri

Orwell-1984

Mistähän juontuu sanonta "eilisen teeren poika" ?

18

4946

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Orwell-1884

      Eikö ilmaisu ole kenellekään tuttu? Sitä käytetään esim. tilanteessa jossa epäillään pystyykö joku tietty henkilö johonkin. Silloin voi joku todeta: Kyllä se pystyy. Ei se ole mikään eilisen teeren poika.

      • Kaikkihan tuon tietävät, mutta tämä on etymologiapalsta: täällä keskustellaan sanojen ja sanontojen alkuperästä, ei merkityksestä.


      • Orwell-1984

        Ihmettelen kommenttiasi. Sitä alkuperäähän minä juuri kysyin, vai etkö ymmärtänyt sanaa "juontuu"?Panin vain tuon lisäkommentin kun palstalla oli hiirenhiljaista tässä asiassa.
        Nousitko kukaties väärällä jalalla aamulla sängystä?


      • Orwell-1984
        Kollimaattori kirjoitti:

        Kaikkihan tuon tietävät, mutta tämä on etymologiapalsta: täällä keskustellaan sanojen ja sanontojen alkuperästä, ei merkityksestä.

        Kollimaattori,sinä olet niitä nimimerkkejä jotka ovat täällä koko ajan kinaamassa mutta jotka silloin kun ovat väärässä ovat hiirenhiljaa.


    • alkusana

      Eilisen eli menneen ajan eläjään tässä viitataan.
      Suomalaiset sanonnat liittyvät meille läheisiin metsästys ja kalastusaiheisiin.
      Teerenpojan kyvyt eivät siis riittäneet elämiseen vaan se joutui metsästäjän saaliiksi.

    • asdäölqweåpo

      Mielestäni tuo on aika ilmeinen. Eikös tuo nyt viitta eilen syntyneeseen poikaseen, jolla ei tietty ole kokemuksia eikä taitoja vielä oikein mihinkään.

    • eri.merkitys

      "...eilen syntyneeseen poikaseen..."
      Joo, voi sen noin käsittää.
      Itse olen kuitenkin aina ihmetellyt tämän sanonnan yhteydessä, että mikä on se "eilisen teeri", jonka pojasta puhutaan.

      • eri.merkitys

        Ja vielä.
        Sanontahan kuuluu nimenomaan "eilisen teeren poika", eikä esim. "teeren eilinen poika".
        Vai tarkoittavatko sitten samaa asiaa?


      • merkitysmerkitys
        eri.merkitys kirjoitti:

        Ja vielä.
        Sanontahan kuuluu nimenomaan "eilisen teeren poika", eikä esim. "teeren eilinen poika".
        Vai tarkoittavatko sitten samaa asiaa?

        Minun mielestä nykykielellä sanottuna sanonta kuuluu;
        " en ole entinen teerenpoika (kyvyiltäni)"


    • repetitio

      06.08.2006 00:08
      Helsingin kaupunginkirjasto

      Sakari Virkkusen toimittamassa Suomalaisessa fraasisanakirjassa mainitaan ainoastaan eilisen teeren pojan tarkoittavan tulokasta kokematonta.

      Kysyimme asiaa myös Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta, heillekään ei selvinnyt sanonnan alkuperä. Nykysuomen sanakirjan lipustossa aikaisimmat tiedot ovat peräisin 1930-luvulta. Sanonta liittyy selvästi eräkulttuuriin ja saattaa siten olla vanhakin.

      Suomalainen fraasisanakirja , toimittanut Sakari Virkkunen Otava 1981
      http://www.kotus.fi

      • eri.merkitys

        On mahdollista, että sanonnan kaksi ensimmäistä sanaa "eilisen teeren" ovat väännöksiä jostain toisesta kielestä.


    • Anonyymi

      Metsästäjänä tuon voisi tulkita niin, että eilisen teeri on eilen ammuttu emolintu. Sen poikaset eli eilisen teeren pojat ovat kokemattomia ja ilman emoa jäävät helposti saaliiksi.

      • Anonyymi

        Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
        Linnunpoikasistahan aina puhutaan.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
        Linnunpoikasistahan aina puhutaan.

        Poika on nasevampi.
        "Kotkan poikii ilman siipii..."


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Poika on nasevampi.
        "Kotkan poikii ilman siipii..."

        Niin, mutta tuokin sanonta "Kotkan poikii..." tarkoittaa vain Kotkan kaupungista kotoisin olevia miespuolisia ihmisiä, eikä linnun jälkikasvua.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
        Linnunpoikasistahan aina puhutaan.

        Tuossa merkityksessä sana poika ei ole niin sukupuolittunut. Puhtaan kissanpojista jne. tarkoittaen koko pentuetta.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Tuossa merkityksessä sana poika ei ole niin sukupuolittunut. Puhtaan kissanpojista jne. tarkoittaen koko pentuetta.

        Poikasen sijasta tulisi käyttää sanaa jälkeläinen.
        Eihän tiedetä onko kyseessä uros, naaras vai muunsukupuolinen.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Poikasen sijasta tulisi käyttää sanaa jälkeläinen.
        Eihän tiedetä onko kyseessä uros, naaras vai muunsukupuolinen.

        Minä petraan vielä.
        Miltä vaikuttaisi: "elisen perusteeren jälkeläinen"


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ja taas ammuttu kokkolassa

      Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.
      Kokkola
      66
      6051
    2. Mitä siellä ABC on tapahtunut

      Tavallista isompi operaatio näkyy olevan kyseessä.
      Alajärvi
      131
      5373
    3. Helena Koivu on äiti

      Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.
      Kotimaiset julkkisjuorut
      451
      3282
    4. Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?

      Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s
      Nettideittailu
      107
      1678
    5. Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.

      Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved
      Maailman menoa
      373
      1247
    6. Kuvaile elämäsi naista

      Millainen hän on? Mikä tekee hänestä sinulle erityisen?
      Ikävä
      31
      1097
    7. Et ilmeisesti aio enää ikinä olla tekemisissä

      Että näinkö se menee
      Ikävä
      67
      1041
    8. Sydämeni on sinun luona

      Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun
      Ikävä
      46
      936
    9. Trump ja Venäjä

      Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja
      Maailman menoa
      109
      904
    10. Jatkuva stressitila

      On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan
      Ikävä
      52
      879
    Aihe