Mistähän juontuu sanonta "eilisen teeren poika" ?
Eilinen teeri
18
4548
Vastaukset
- Orwell-1884
Eikö ilmaisu ole kenellekään tuttu? Sitä käytetään esim. tilanteessa jossa epäillään pystyykö joku tietty henkilö johonkin. Silloin voi joku todeta: Kyllä se pystyy. Ei se ole mikään eilisen teeren poika.
Kaikkihan tuon tietävät, mutta tämä on etymologiapalsta: täällä keskustellaan sanojen ja sanontojen alkuperästä, ei merkityksestä.
- Orwell-1984
Ihmettelen kommenttiasi. Sitä alkuperäähän minä juuri kysyin, vai etkö ymmärtänyt sanaa "juontuu"?Panin vain tuon lisäkommentin kun palstalla oli hiirenhiljaista tässä asiassa.
Nousitko kukaties väärällä jalalla aamulla sängystä? - Orwell-1984
Kollimaattori kirjoitti:
Kaikkihan tuon tietävät, mutta tämä on etymologiapalsta: täällä keskustellaan sanojen ja sanontojen alkuperästä, ei merkityksestä.
Kollimaattori,sinä olet niitä nimimerkkejä jotka ovat täällä koko ajan kinaamassa mutta jotka silloin kun ovat väärässä ovat hiirenhiljaa.
- alkusana
Eilisen eli menneen ajan eläjään tässä viitataan.
Suomalaiset sanonnat liittyvät meille läheisiin metsästys ja kalastusaiheisiin.
Teerenpojan kyvyt eivät siis riittäneet elämiseen vaan se joutui metsästäjän saaliiksi. - asdäölqweåpo
Mielestäni tuo on aika ilmeinen. Eikös tuo nyt viitta eilen syntyneeseen poikaseen, jolla ei tietty ole kokemuksia eikä taitoja vielä oikein mihinkään.
- eri.merkitys
"...eilen syntyneeseen poikaseen..."
Joo, voi sen noin käsittää.
Itse olen kuitenkin aina ihmetellyt tämän sanonnan yhteydessä, että mikä on se "eilisen teeri", jonka pojasta puhutaan.- eri.merkitys
Ja vielä.
Sanontahan kuuluu nimenomaan "eilisen teeren poika", eikä esim. "teeren eilinen poika".
Vai tarkoittavatko sitten samaa asiaa? - merkitysmerkitys
eri.merkitys kirjoitti:
Ja vielä.
Sanontahan kuuluu nimenomaan "eilisen teeren poika", eikä esim. "teeren eilinen poika".
Vai tarkoittavatko sitten samaa asiaa?Minun mielestä nykykielellä sanottuna sanonta kuuluu;
" en ole entinen teerenpoika (kyvyiltäni)"
- repetitio
06.08.2006 00:08
Helsingin kaupunginkirjasto
Sakari Virkkusen toimittamassa Suomalaisessa fraasisanakirjassa mainitaan ainoastaan eilisen teeren pojan tarkoittavan tulokasta kokematonta.
Kysyimme asiaa myös Kotimaisten kielten tutkimuskeskuksesta, heillekään ei selvinnyt sanonnan alkuperä. Nykysuomen sanakirjan lipustossa aikaisimmat tiedot ovat peräisin 1930-luvulta. Sanonta liittyy selvästi eräkulttuuriin ja saattaa siten olla vanhakin.
Suomalainen fraasisanakirja , toimittanut Sakari Virkkunen Otava 1981
http://www.kotus.fi- eri.merkitys
On mahdollista, että sanonnan kaksi ensimmäistä sanaa "eilisen teeren" ovat väännöksiä jostain toisesta kielestä.
- Anonyymi
Metsästäjänä tuon voisi tulkita niin, että eilisen teeri on eilen ammuttu emolintu. Sen poikaset eli eilisen teeren pojat ovat kokemattomia ja ilman emoa jäävät helposti saaliiksi.
- Anonyymi
Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
Linnunpoikasistahan aina puhutaan. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
Linnunpoikasistahan aina puhutaan.Poika on nasevampi.
"Kotkan poikii ilman siipii..." - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Poika on nasevampi.
"Kotkan poikii ilman siipii..."Niin, mutta tuokin sanonta "Kotkan poikii..." tarkoittaa vain Kotkan kaupungista kotoisin olevia miespuolisia ihmisiä, eikä linnun jälkikasvua.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Voi olla niinkin, mutta miksi käytetään sanaa "poika", sen sijaan että sanottaisiin poikanen?
Linnunpoikasistahan aina puhutaan.Tuossa merkityksessä sana poika ei ole niin sukupuolittunut. Puhtaan kissanpojista jne. tarkoittaen koko pentuetta.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Tuossa merkityksessä sana poika ei ole niin sukupuolittunut. Puhtaan kissanpojista jne. tarkoittaen koko pentuetta.
Poikasen sijasta tulisi käyttää sanaa jälkeläinen.
Eihän tiedetä onko kyseessä uros, naaras vai muunsukupuolinen. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Poikasen sijasta tulisi käyttää sanaa jälkeläinen.
Eihän tiedetä onko kyseessä uros, naaras vai muunsukupuolinen.Minä petraan vielä.
Miltä vaikuttaisi: "elisen perusteeren jälkeläinen"
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Kela valvoo lasten tilejä.
Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen2412618- 1201559
Nainen, tervetuloa
Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit101514TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun
Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.161422Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron
Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun961315Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."
Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:71160Väliämme on noin 6 km
Niin lähellä ja niin kaukana. Sinä olet kotona, minä olen kotona. Olet jo unessa. Mutta kun herään, olet jo töissä ja vä9913- 61888
- 56878
Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."
Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s1835