Isoäidilläni on viimeaikoina ollut tapana laulaa yhtä laulua erään vanhan siionin laulun sävelmällä. Sanoja siinä laulussa ei liiemmin ole. Se menee jotenkin näin, Jeesus Kristus olet kiitetty, Jeesus Kristus olet kiitetty, korkeuksissa, halleluja sekarloo, halleluja sekarloo, sekarloo.
Mitähän tuo sekarloo tossa mahtaa oikein tarkoittaa? Onko mummo saanut kielillä puhumisen taidon, vai onko tuolla sanalla jokin syvällisempikin merkitys?
Mitähän tuo sekarloo tossa mahtaa oikein tarkoittaa? Onko mummo saanut kielillä puhumisen taidon, vai onko tuolla sanalla jokin syvällisempikin merkitys?
Vastaukset 16
Vanhimmat
Kyllä kai Oulussa tuo sana tiedetään. Se on yhdessä piirileikkiin liittyvässä rallatuksessa:
Rump, rump rellaa,
reka reka rellaa.
Seisahduppas sekarloo.
Mi vastoin käym, mi vastoin käym.
Ahnestippas kallistarööraa,
esikunta arestipa röskytä rös.
Kiinnostaisi myös tietää sanan merkitys.
Veikkaili jo, että onko isoäitini tulossa hulluksi, mutta onneksi tuo sana näköjään on jo olemassa ainakin tuossa lorussa, ettei mummo sitä ole itse keksinyt. Kai sillä sanalla jokin tarkempi merkityskin on. Kun vaikka katsoo tuon kirjoittamasi lorun sanoja, niin siellä on aljon ihan selkeitä sanoja, mutta sitten on sanoja, joiden merkitystä ei ehkä nykyään niinkään tiedet-.
Tuttuja sanoja tosta rimpsusta löydän ainakin "seisahduppas, mi vastoin käym, ahnestippas kallista(rööraa merkitystä en tiedä) esikunta ja aresti". Reka muistuttaa rekkaa, joten olisikohan rekka aiemmin ollut sitten tuossa muodossa. Mielenkiintoista tämä kielen kehitys!
Ihan vain heittona:
Jossain lorun ruotsalaisessa versiossa alku on: "Ptruu, ptruu" ja jotain mitä en muista. Siitä voisi päätellä että lorun kolme ensimmäistä riviä voisivat olla hevosen toppuuttelua: "reka" voisi olla sama kuin "reki" ja "sekarloo" sitten jokin tietyn sorttisen hevosen (vai poron?) nimitys?
Jos, niin miten se olisi päätynyt aloittajan mainitsemaan yhteyteen on sitten ihan pimennossa. :)
Isoäitisi on seonnut lopullisesti.
Se puhuu selevästi kielillä! Lähellä taivasta hän on!
sä:
https://www.youtube.com/watch?v=RvUMDp-snTI
meistään nähdään, että melperi on täysin väärässä. Melperihän väittää, että vanhoillislestadiolaiset olisivat maailman aikoita oikeita uskovia. Luulen, ettei
Killard House Special School'ssa ollaan koskaan edes kuultu mitään vanhoillislestadiolaisuudesta, mutta tuossa kuorossa on Jumalan lapsia kymmenittäin.
Ai mitä tuo sana sekarloo tarkoittaa? Sehän ilmenee jo tuossa sanassa. Se on tietääkseen lähtöisin tuo sana tuolta Lapinmaalta ja eräänlaista muinaissuomea. Sanan kantamuoto on seka... eli seka-rloo. Rloo todennäköisesti on tarkoittanut sitä, että on menossa. yhdessä nämä sanat muodostavat siis sanan sekarloo ja se tarkoittaa sitä, että on menossa sekaisin. Näin ollen mummeli kai on menossa vain sekaisin Jeesuksesta ja siksi laulaa hallelujaa. Tämä on minun tällainen epätieteellinen näkemys tästä, mutta uskon, että osuin aika oikeaan, sillä varmasti monet kielitieteilijätkin tulisivat samaan lopputulokseen!
Parempi arvaus on esimerkiksi "koko joukko" tai vastaava.
On tämä ihme kehitysmaa ja ihmiset kuin jostain puskasta kiskottuja suuri osa.
Ei Sekarloo tarkoita kehitysmaata. Eihän siinä edes ole sanaa maa, tai kehitys. Tai no en tiedä, jos sana kehittyä on kehittyny vähitellen seka ja sekaantua sanasta. Ihmeellisiä ovat kielen kehityksen tiet!
Hyvin tavallinen arkisanonta tuo. Eihän tuossa nyt mitään ihmeellistä ole. Jokainen kai sanoo noin, kun arkeaan päivittelee!
Ruotsin Lapissa, Muonionalustan kylässä, tuota laulua laulettiin kuusijuhlassa ja muksuja oli varmaan 40 piirileikissä. Vuonna 1950, suunnilleen.
Nyt siinä kylässä asuu 2 vanhaapoikaa.
Tarkoittanee, ettei saamennä sakaristoon kikossa, ette tulisi ärestya!
Vai laulaisiko hän Kyrie eleison! Eli Herra armahda!
Hei! Kysyppä sitä sanaa mummoltasi. Tietääkö hän?