En nyt tiedä onko tää täysin oikeessa paikassa mutta. Mikskä teillä kutsutaan auton takaluukkua? :D meillä päin kukaan ei oo kyseenalaistanut kutsumaa paksi, mut täällä päin siitä nimityksestä saa osakseen räkänaurut. Ihan mielenkiinnosta siis kysyn.
Takaluukku vai jokin muu?
Uteliasvain
111953
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 11
Vanhimmat
Takapaksia on joskus kuullut. Takaluukulla on tietysti muitakin konnotaatioita, joten sen nyt olettaisi saavat enemmän naurua osakseen. Luukkuakin olen kuullut käytettävän.
Samapa tuo. Jos joku ei ymmärrä, niin selittää. Jos joku nauraa, niin oma moka.
Tavaratila.
Takapaksi on ihan OK. Takaluukku tarkoittaa mielestäni enemmänkin sitä kantta, eikä sen takana piilevää säilytystilaa. Jos "ottaa jotain takaluukusta" on tietysti oikein, koska se otetaan sen luukun kautta, vaikka tavara ei olekaan "luukussa" vaan sen takaisessa tavaratilassa. Tämmmöistä ligvististä saivartelua tällä kertaa.
Kieli kyllä muuttuu eikä siihen mikäläisen narinat tunnu vaikuttavan. Takakontti on tietysti mukava uusiokäyttö muuten vähälle käytölle jääneelle "kontti" sanalle. Kun unohdetaan väännös "container" -termistä, siis.
"ottaa jotain takaluukusta"
Entäs jos panee jotain takaluukkuun?
Alettiin tästä oikein vääntelemään, hi-hi...
***
Mistä muuten tuo "takapaksi" on peräisin? Sitä olen kuullut paljonkin Etelä-Suomessa.
"Entäs jos panee jotain takaluukkuun?"
No heh heh. Jos pitäydytään autoissa, pitää sanoa "panee jotain takaluukusta", koska tavara laitetaan luukun kautta tavaratilaan...
Sitäpaitti alan miehet panee tuhkaluukkuun...
Meillä sanotaan takalousteriksi tai lousteriksi, mistä lie tulee sana?
Saksan "loster"?
Luukku on luukku ja kontti on kontti. Takakontti on se tila johonka pääsee käsiksi kun takaluukku aukaistaan.
Takakontti. Joskus kuulee sellaista termiä kuin takarontti.
Google löysi 43 000 osumaa sanalla peräkonttikirppis ja vain 5 000 osumaa sanalla takakonttikirppis.
Peräkontti, takakontti, peräkompula, tavaratila... Rakkaalla lapsella on monta nimeä.
No paksi tietenkin, "ketä" ei sitä ymmärrä niin pöljä on.