svenska. (alltid finns de ändå inte på plats ) Nagubon som räddade tre män från att drunkna var mycket tacksam att han kunde samtala och få instruktioner på svenska.
I nödens stund är det svårt att hitta ord ett främmande språk.
I nödens stund är det svårt att hitta ord ett främmande språk.
Vastaukset 27
Vanhimmat
Vid stroke tex. är det ju livsviktigt att börja behandlingen så snabbt som möjligt och då gäller det att nödcentralen förstår vad det är fråga om.
Alla har inte gått första hjälpskurser och då behövs råd av yrkesmänniskor vad man ska göra innan ambulansen hinner till platsen.
Vem som helst kan råka i panik vid sjukdomsattacker och olyckor och då behövs det hjälp, och helst på ens modersmål om bara möjligt.
Man får ju hoppas att de som kan svenska har arbetstur när sjukdomen eller olyckan är framme.
Eller att de tillräcligt fort kan koppla samtalet till någon som kan svenska.
Tärkeä asia ja hyvä kun kaksikielisiä pelastuskeskustyöntekijöitä aletaan kouluttamaan Vaasassa, Vaasassa on taitoa ja pitkät perinteet elävästä kaksikielisyydestä.
Det är jättebra och nödvändigt.
Kannattaa opetella suomea, niin voi matkustella Suomessa. Kainuussa, jos käy katsomassa karhuja, ei kukaan osaa ruotsia.
Helsinkiin, jos on asiaa ja sairastuu yllättäen ei ruotsia osaa kukaan.
Kemiöstä joutuu Saloon päivystykseen, eikä siellää osata ruotsia.
Ahvenanmaalla osataan, mutta siellä on punkkeja. Punkki tappaa varmemmin, kuin karhu. Opetelkaa suomea, siitä on hyötyä ja se on ilmaista.
Ruotsia ei kannata opetella senkään takia, ettei hätäkeskuksessa sitä osaa kukaan.
Det finns människor som är så hatiska och onda att man önskar att de personligen råkade ut för en sjukdom eller olycka som åtminstone tillfälligt skulle begränsa deras förmåga att skriva skit om sina medmänniskor.
Tämä yksi luulee ihmisille ilkeilyn olevan humoristista, tai hauskaa..ei kannata piitata.
I kväll, efter en flaska pöytis eller två och då galtens ägare har flyttat den till en annan stia för "stiefrid" kan ni igen börja undra över alla jeremiader som kommer från vissa jäntors tangentbord längs natten.
Bottenlöst hat, elakheter och smutskastande på inget språk som är bekant. An efter som krabbisen tar över blir det bara värre. Så brukar det se ut, om något ännu är kvar på söndag morgon. Undrar just hurudan puls och blodtryck töserna tenderar att ha på småtimmarna? Röda nunor och synliga blodkärl med droppar av svett glidande ner längs de vaxiga kinderna?
Mitä mieltä on sun lapset ja muut sukulaiset. Aiotteko olla viikon kuluttua Clarion hotellissa? Vai vedätkö pöytäviinaa Pietarsaaren yksiössä?
En liten stroke vore kanske på sin plats.
Hoppas tillräckligt med tvåspråkiga vill utbilda sig.
Då borde samtliga utbildas i Vasa. Enspråkiga träskallar får inte accepteras som de första som ger respons på nödsamtal. Absolut ingenstans i riket - Åland inkluderat.
Viktig tid går förlorad p.g.a. att den anställde är obildad och därmed inkompetent. Sådant skall inte accepteras på en nödcentral.
Om det är frågan om en arbiskurs för kalakukkobakande eller lörtsy frityr så är det en annan sak. Till det duger eventuellt gräddan av de enspråkiga fennona med nöd och näppe.
Så borde det vara, joo.
Sjuk humor.
Sjuk humor är de inte, bara löjligt dumheter.
"Kainuussa, jos käy katsomassa karhuja, ei kukaan osaa ruotsia."
Puhuvatko karhut suomea? En ole kuullutkaan karhujen suomentaidosta. Minä luulin että karhut puhuvat venäjää.
Kainuun karhut puhuvat suomea, muuan mesikämmen oli aikoinaan päässyt puhelinkoppiin ja saanut käpäliinsä luurin, johon vastasi hieman aksentilla, mutta selvästi: Harrooo
Dom kunde inte svenska då jag ringde helt i panik och jag var minst sagt i pisset...
Jag har råkat ut för samma sak...patienten dog, det skulle han säkert gjort även om de kunnat svenska...men iallafall kändes det jättejobbigt.
Man tänker förstås alltid ändå OM...
Tänk om mormor eller morfar får en hjärtattack när barnbarn är på sommarlov hos dem, barnen har ännu inte lärt sig pakkosuomi ?
Då är dom opatriotiska landsförrädare enligt fennona, självklart ska småungar kunna flytande finska redan innan dagis, ditåt är vi på väg iallafall
Man borde förstås inte få tala svenska med sina barn utan enbart finska.
Mest rädd är man att barnen nu om sommaren kanske behöver ringa numret, det kan hända olyckor vid simstrander och annat, alltid finns ju inte vuxna i närheten.
Viktigast är ju att man kan få instruktioner hur man ska hjälpa patienten vid en hjärtattack tex. och då borde man nog få använda sitt modersmål.
Även om om man behärskar "vardagsfinska " så funkar det kanske inte när man är chockad och upprörd.