Detta berättar Holger Thors i Hbl.
För oss som behärskar finlandssvenskan är detta förstås en självklarhet, men diverse språkhalta fennon blev säkert igen tagna på bar säng?
Finlandssvenskan är lingua franca i Norden
8
158
Vastaukset
- prövatpå
Det är en fördel att tala finlandsvenska, tillochmed danskarna förstår oss.
- edwardpersson
Jo, inga större problem, liknar skånska.
Helt otroligt, att ett inlägg som bevisar ditt påstående tas bort, medan skräpet ligger kvar? Mystisk linje.
- barnsligt
Modella paloi pinna, kun sanoin, että menes muumilla tanskaan
Niin, koska se ei ole totta. Lainaukseni päivän Hbl:sta meni sen sileän tien. Se lainaus jossa suomenruotsalainen, Tanskassa töitä tekevä henkilö osoittaa väitteesi samaksi paskaksi kun kaikki muutkin väitteesi.
- Trotjänare
Peppu-Reino kirjoitti:
Niin, koska se ei ole totta. Lainaukseni päivän Hbl:sta meni sen sileän tien. Se lainaus jossa suomenruotsalainen, Tanskassa töitä tekevä henkilö osoittaa väitteesi samaksi paskaksi kun kaikki muutkin väitteesi.
Tietenkin Skandnaviassa ymmärretään suomenruotsiani vaikka puhun sitä suomalaisittain korostaen. Pointti on siinä, että minä en ymmärrä tanskaa, en varsinkaan lukusanoja. Silloin harvoin kun olen tanskalaisten kanssa keskusteluyhteydessä, he ehdottavat keskustelukieleksi saksaa tai englantia, mikä osoittaa, ettei minun suomenruotsinikaan ole aivan helppoa heille. - Norja sujuu , mutta yllättäen jotkut ruotsin murteet ovat minulle liian vieraita. Ruotsini on Tukholman ruotsia.
Vaikeuksia tuottavat ammattitermit. Täällä Suomessa kaikki ruotsinkielisetkään eivät niitä hallitse, koska osaavat asiat suomeksi ja englanniksi. Tarkkuutta vaativassa ammattikeskustelussa käytän suomea ja ruotsinkielinen ruotsia. Sitten tarkistamme, että toinen on ymmärtänyt oikein. Niille jotka vähättelevät kielioppia small talkiin, voin sanoa, että mutkikkaat asiat kääntyvät sekaviksi, jos lauseet eivät ole oikein muodostettuja.
Minulla ei ole mitään ruotsin kieltä vastaan, Olisi hyvä, jos ruotsinkieliset ystäväni suostuisivat puhumaan ruotsia kanssani Täällä pääkaupunkiseudulla kääntyy puhe aina suomeksi, se on yleinen tapa. Misä sen käytännön harjoittelun voisaada? Minulla ei ole vähäisintäkään aietta muuttaa joksikin aikaa Ruotsiin tai viipyä sielä päivää paria kauemmin.
Tässä sitä "vihaa" yritetään selvittää.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
IL - Patteriauto syttyi parkkihallissa Tampereella - 50 autoa LUNASTUKSEEN!
"Palon aikaan parkkihallissa oli 90 autoa, joista noin 50 tuhoutui palossa korjauskelvottomiksi. Lisäksi palo vaurioitti24745349Kristillisistä Siionisteista asiallista tietoa Hesarissa.
KD ja Persut ovat kaiken takana avoimesti!3011233Persut JYTKYTTÄÄ ylös, ohi kepun! +2,1 %
Persut palasi kolmen suurimman joukkoon ja on matkalla kohti kevään 2027 eduskuntavaalivoittoa. Sosialistit ovat syöksy20710873Sanna Marin saa ylistystä Hillary Clintonilta
Jos joku ei tiedä kuka tämä rouva Hillary Clinton on, niin kerrottakoon "fun fact", eli hän on se keneltä Donald Trump369711Ja jälleen uusi latauksessa olleen sähköauton palo! Nyt Keravan Prisman parkkihallissa.
IS 3.10.2025 Latauksessa ollut sähköauto syttyi yöllä tuleen Keravan Prisman parkkihallissa, Keski-Uudenmaan pelastusla858528Gallup, PS:lle JÄRISYTTÄVÄ nousu, SDP suurin laskija
https://yle.fi/a/74-20186114 PS kovaa vauhtia nousemassa ennen 2027 vaaleja suurimmaksi puolueeksi. Nyt mennään jo etua2236511Pirjo sanoi Esalle
Painu sinä Esa hevonvittuun... johon Esa? Laittakaapa ehdotuksia. # ==================== # APUFUNKTIO: satunnainen kok03210Jos mä joisin
Itteni känniin nyt, voi olla että mä tunnustaisin sulle kuinka ihastunut oon ollu suhun viimeiset 2 vuotta. Eikä mua pys282212- 371609
Koulu-uhkaus.
Meinaatteko päästää lapsenne kouluun, niin kauan kun tämä uhkaaja siellä myös on? Tekijä on kaikilla tiedossa.261510