Tsekin kielessä škoda nimittäin tarkoittaa häpeää, sääliä tai vauriota. Ilman suhuässää kirjoitettu skoda puolestaan kääntyy harmilliseksi tai ikäväksi.
Skodan nimi kuvaa autoa
kielitieteilijä
12169
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Vai, että oikein kielitieteilijä....Salli nauraa. Tiedätkö, että sukunimiä ei käännetä? Mietipä, mitä presidentti Svinhufvudin nimi tarkoittaa?
Ei saa kääntää! Ei saa kääntää!
Miksi ei saisi? Eikös käännös sanan merkityksestä miellytä?
...ja silti nää skodistit itse kääntävät Fordin nimen samassa keskustelussa
Edellinen avaus samasta aiheesta ei siis aiheuttanut tarpeeksi myötähäpeää puolestasi? Etpä Sinä sitä omassa kammiossasi toki huomaa. Pääasia, että Jormaan "osuu ja uppoaa" ja saat naurut. Ole hyvä vaan, pitemmän päälle kallista naurua Sinulle...
Olen eri mieltä. Kaikki skodaan liittyvä on noloa ja halpaa, ja kyseiselle itälintalle nauru on halpaa huvia!
Nenä kaikille, jotka ei istu sen merkin välineessä. Tai meinaa.
Täällä chatissa kirjoittelee vain kaikki valtakunnan teräväpäät ja kaikkien alojen asiantuntijat
Oddasatilla on mahtipontisen hieno tunnari. Sitä saatturkbulian kieltä ei vaan kestä. Ainakaan naaman kaa.
Nimi autoa myöten. Ei kai siitä kielitaitoisia pidä syyttämän, jos noin nolo nimi autolle on annettu. Häpeä ja vahinko, ne liittyvät skodaan niin kiinteästi, että nimi on hyvin perusteltu.
Skoda on kuin ”rakas lapsi, jolla on monta nimeä” ❤️ -Köntyrä, köntsä, skeida, pötky, itäpremium, kaalilavetti, jne 😂
Joo, Emil Skoda tunsi varmaan olonsa häpeälliseksi, ja päätti siksi perustaa autotehtaan. Omalla nimellään.
Onhan se säälittävää, kun julkisella paikalla näkee kuinka punaposkinen pullukka mies punnertaa itseään ulos Octaviasta ja onneton vieläpä luulee olevansa elämänsä huipulla.