Haluaisin kokeilla kuvittaa sadun, mutta minulla ei ole tarinaa. Mistä löytäisin tekijänoikeusvapaan klassikkosadun tms.? Esim. Kansansadut ja Grimmin veljesten sadut ovat itsessään tekijänoikeusvapaita, mutta miten varmistun että se on varmasti täysin vapaata riistaa eikä jonkun oma versio siitä? Esimerkiksi suomenkielisen käännöksen on joku tehnyt ja omistaa sen oikeudet eikös?
Ideani on siis tosiaan ihan omaksi iloksi kokeilla miten kokonaisen sadun kuvittaminen onnistuisi. Laittaisin lopputuloksen sitten taideportfoliooni, ei ole tarkoitus siitä painattaa kirjaa jakeluun, mutta jokatapauksessa haluaisin että en "varasta" kenenkään tekstiä ja saan vapaasti levittää sitä.
Ideani on siis tosiaan ihan omaksi iloksi kokeilla miten kokonaisen sadun kuvittaminen onnistuisi. Laittaisin lopputuloksen sitten taideportfoliooni, ei ole tarkoitus siitä painattaa kirjaa jakeluun, mutta jokatapauksessa haluaisin että en "varasta" kenenkään tekstiä ja saan vapaasti levittää sitä.
Vastaukset 1
Vanhimmat
Kansansatuja on kerätty jo kauan, ja tekijänoikeus niissä riippuu lähinnä siitä, miten paljon kerääjä on muunnellut ja sovittanut tarinaa. Sellaisen työn tekijä yleensä kyllä ilmoittaa asiasta, joten kotimaisesta arkistosta löytyvän kansansaduksi merkityn vanhan tarinan voit huoletta kuvittaa.
Grimmin sadut ovat tässä suhteessa täysin kansantarinoihin verrattavia, sillä alkuperäinen keräystyö ja silloiset mahdolliset muutokset ovat 1800-luvun alkupuolelta. Uudemmissa painoksissa voi toki olla muiden tekemiä muutoksia eikä ainakaan Disneyn elokuvia ole terveellistä käyttää pohjana. Käännöksenkin pitää tietysti olla riittävän vanha. Esimerkiksi Helmi Krohnin suomennos vapautuu vasta 20 vuoden kuluttua.