Jos Koraani on tarkoitettu johdatukseksi kaikille maailman ihmisille, niin miksi sitä ymmärtää vain arabiaksi, ja arabia on ainoa oikea kieli sen lukemiseen?
Edes suurimmalla osalla maailman muslimeista arabia ei ole äidinkielenä.
Miksi Allah vaatii että pitää käyttää ensin 10-15 vuotta elämästään arabian kielen opiskeluun, jotta voi ymmärtää Hänen ilmoitustaan?
Koraani kaikille ihmisille
Kissanpoikane
2
85
Vastaukset
Koraanin sanoman ymmärtää muillakin kielillä, mutta se on kirjaimellisesti Jumalan puhetta vain arabiaksi - käännökset ovat tulkintoja Jumalan puheesta. Jos haluaisit syvällisesti tutustua jonkin runoilijan tuotantoon, tutustuisit siihen sen alkuperäiskielellä tai sitten lukisit käännöstä ottaen huomioon, että se on vain kääntäjän versio siitä, eikä sisällä kaikkia runoilijan tarkoittamia merkityksiä, sävyjä ja vivahteita. Ja onhan Jumala paljon enemmän kuin kukaan runoilija. Harry Potter -kirjojen suomentaja on kirjoittanut kirjan omasta käännöstyöprosessistaan. Miksi? Koska käännökset eivät ole sama asia kuin Potterin seikkailut alkuperäiskielellä - niissä on aina jälki kääntäjästään.
Muslimin ei ole välttämätöntä opiskella arabiaa voidakseen palvella Allahia. Eikä varsinkaan ole välttämätöntä opiskella sitä vuosikaudet - mitään jarruja ei pidä olla suhteen muodostamisessa Jumalaan siksikin, kun emmehän kukaan tiedä, kuinka kauan meillä on täällä aikaa. Määrätyt rukoukset rukoillaan arabiaksi, kaikki samalla kielellä yksinkertaisesta syystä - koska olemme kaikki samanarvoisia! Matkustipa muslimi Mekkaan tai Kiinaan tai Ruotsiin, niin osaamatta sanaakaan kiinaa, sen hetken hän ymmärtää uskonveljiään ja -siskojaan, kun kumartuu yhdessä Allahille näiden kanssa.- Koraanionrakkaus
Koraani on mustille, valkoisille, kiinalaisille, pitkille, lyhyille, köyhille, rikkaille
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mielessäni vieläkin T
Harmi että siinä kävi niinkuin kävi, rakastin sinua. Toivotan sulle kaikkea hyvää. Toivottavasti löydät sopivan ja hyvän391977Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita
Pupuhuhdasta löytyi lähes sadan kilon miljoonalasti huumeita – neljä Jyväskylän Outlaws MC:n jäsentä vangittu: "Määrät p431516Persut petti kannattajansa, totaalisesti !
Peraujen fundamentalisteille, vaihtkaa saittia. Muille, näin sen näimme. On helppo luvata kehareille, eikä ne ymmärrä,281428- 191427
Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61421Nähtäiskö ylihuomenna taas siellä missä viimeksikin?
Otetaan ruokaöljyä, banaaneita ja tuorekurkkuja sinne messiin. Tehdään taas sitä meidän salakivaa.11385Sinäkö se olit...
Vai olitko? Jostain kumman syystä katse venyi.. Ajelin sitten miten sattuu ja sanoin ääneen siinä se nyt meni😅😅... Lis21357Housuvaippojen käyttö Suomi vs Ulkomaat
Suomessa housuvaippoja aletaan käyttämään vauvoilla heti, kun ne alkavat ryömiä. Tuntuu, että ulkomailla housuvaippoihin11290Hyvää yötä ja kauniita unia!
Täytyy alkaa taas nukkumaan, että jaksaa taas tämän päivän haasteet. Aikainen tipu madon löytää, vai miten se ärsyttävä21230Lepakot ja lepakkopönttö
Ajattelin tehdä lepakkopöntön. Tietääkö joku ovatko lepakot talvella lepakkopöntössä ´vai jossain muualla nukkumassa ta51217