Jos ette osaa muuta viroksi kuin "Eesti" niin eipä kovin hyvää kuvaa anna kielitaidosta.
Viro on suomenkielinen nimi Virolle
Soomlane
313328
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 31
Vanhimmat
Eesti Eesti Eesti
Kaipaan sinne perkeleesti
Eesti Eesti Eesti
Sinne tahdon vain
---Juice Leskinen
Ihmetyttää joskus ne "kokeneet " vironmatkaajat kun eivät osaa edes äitah sanoa!
Menikö oikein?
Kiitos paljon
Tervetuloa Tallinnaan
Se on kyllä aitäh. ;) Olen muuten samaa mieltä, ettei viron kielen luulisi olevan meille liian vaikeaa!
Aitäh ja tänan molemmat tarkoittavat kiitos, kumpi tahansa kelpaa.
Sanojen etymologiaa en tunne. Olisi mielenkiintoista tietää.
Jokaisen matkailijan pitäisi käydä läpi edes alkeet viron kielessä.
Liikaa on rahaa niillä, jotka vain suomenkielellä matkustavat ulkomaillle ?
Minusta virolaisten pitäisi auttaa suomalaisia ja opettaa heitä / meitä.
Emme juuri tunne heidän historiaansa, ja siten kulttuurit eivät kohtaa ?
Voisiko joku keksiä miten, Viron tietoutta saataisiin enemmän suomalaisten kouluihin ja päähän ?
Eiköhän Viroon matkusteta juuri edellisten hintojen takia ?
Kuka siinä kerkiää kieliä opetella, kun kaikki on niin halpaa ?
Viro on maakunta Eestissä mutta koska suomalaiset aina haluavat olla vastarannankiiskisiä heille ei maiden omat nimet kelpaa vaan täytyy keksiä joku ihmeellinen väännös kuten englannin kuningas "Yrjö".
Maiden ,paikkakuntien ja ihmisten nimiä ei pitäisi yrittää kääntää suomenkielelle,näyttävät oman tyhmyytensä leikkiessään jotain maailmannapaa vodkaturistit ja vielä sivistymättömät.
Onhan Ruotsikin Ruotsi eikä Sverige ja Norja on Norja
Miksi Viron pitäisi olla Eesti ?
ja Hollanti on Hollanti. Vai onko se ?
Yleensä nimiä täytyy suomentaa siksi, koska alkuperäinen nimi ei käänny helposti suomalaiseen suuhun.
Eesti on kuitenkin erittäin kaunis ja helposti lausuttava sana, jonka käyttämiselle ei kielellisesti ole mitään esteitä. Samalla se on korrektia kielenkäyttöä, koska maan nimi todella on Eesti.
Eesti on Suomen läheinen sukulaiskieli, eikä tarvetta paikannimien suomentamiselle ole.
Virheellisen Viro-nimityksen käyttäminen korostaa Eestin etäisyyttä ja vierautta Suomesta, suomen kielestä ja suomalaisesta kulttuurista.
Nämä ovat kaikki kuitenkin väärinkäsityksiä. Eesti on nykyaikaisin joukkoliikennevälinein erittäin lähellä, eestin kieli on suomen kielen läheisin sukulaiskieli ja kulttuurikin erittäin samanlaista ihan kansalliseeposta myöten!
Eesti on suomalaisille ainutlaatuisessa asemassa, sillä toista yhtä läheistä sukulaisvaltiota meillä ei ole. Eestin vapauduttua Neuvostoliiton alta emme ole tässä maailmassa enää yksin. Eesti on ystävämme.
Ikävä kyllä Suomessa on tahoja jotka haluavat kieltää tämän läheisyyden ja yhteisen perintömme, ja haluavat korostaa tätä kieltomentaliteettia keinotekoisella ja virheellisellä Viro-nimityksellä.
Eesti on Eesti.
???????????? Miksei suomea nimitetä esim. Hämeeksi????
Koska Viro on EESTIN maakunta.
Yhdyn toki kaikessa edellisen kirjoittajaan: Virolaiset ovat hyviä ystäviämme ja sukulaisiamme. Meillä on paljon yhteistä kielen ja kulttuurin aloilla ja yhteistä historiaakin. Kaikessa olemme toisiamme omien voimavarojemme mukaan auttaneet. Muistamme esimerkiksi virolaiset vapaaehtoiset viime sotien aikana suomalaisten heimoveljien rinnalla.
Tämä kaikki ei kuitenkaan muuta sitä toisiasiaa, että EESTI ON SUOMEKSI VIRO !
On jokaisen kansan oma asia millaisen kannan se kielessään ottaa muiden maiden nimiin.
Jos jossain maassa halutaan kutsua Suomea Hämeeksi, niin siitä vaan. Ei siitä pidä vetää hernettä nenään. Se on heidän asiansa ja sitä päätöstä pitää kunnioittaa.
Siis virolaisetkin saavat aivan mukisematta ottaa vastaan sen, että heitä sanotaan Suomessa virolaisiksi.
Käytetäänhän Suomestakin valtaosassa maita nimeä, joka on jonkin sortin Finland-johdannainen eikä siitäkään pahastuta. Päinvastoin. Ylpeänä esimerkiksi suomalaiset urheilijat verkkariaan kantavat vaikka niissä lukeekin tuo F-sana.
Minunkin mielestäni tämä on suomenkielinen keskusteluryhmä. Toki jokainen voi brassailla kielitaidollaan ja kutsua Viroa viroksi "Eesti".
Se vaan on niin surkuhupaisaa kun nuo "kielimestarit" eivät sitten osaa sanaakaan oikeesti viroa.
Osaavatkohan mitään muutakaan kieltä. Kohta nuo kielitaidottomat tollot alkaa vaatimaan,että Saksaa pitää kutsua Deutschlandiksi ja Ruotsia Sverigeksi.
Minä kutsun Viroa Eestiksi, koska todella olen käynyt muutaman viron kielen kurssin. Toinen syy, kuten jo ennen olen todennut, on se, että Viro on mielestäni kylmä ja liian virallinen nimi. Yleensä siis kutsun sukulaiskansaamme eestiläisiksi osoittaakseni läheisyyden tunnetta kansaa ja sen kotimaata kohtaan.
Aivan samaa mieltä tuosta kylmästä ja virallisesta. Viro kuulostaa paikalta mistä saa vain Viinaa ja Vittua.
Hullunkurisinta asiassa on juuri se, ettei Eestissä edes ole Viroa. On kyllä maakunnat Vöru ja Virumaa. Joten miksi tällaisesta vuosisataisesta väärinkäsityksestä tulisi pitää kiinni. Todellista hölmölän hommaa.
Koska keskusteltuani Eestiläisten kanssa he ovat kertoneet että eivät pidä "Viro" nimestä.
Tahdon kunnioittaa heidän toivomustaan ja minusta Eesti kuulostaa kauniimmalta.
Och inte harja nogot emot att kalla "Ruotsia" Sverige heller.
Mitä taas kielitaitooni tulee sillä ei ole asian kanssa mitään tekemistä.
on maakunta Virossa ei Viro.
Omakielisten nimien käyttö ei ole merkki tyhmyydestä ja tietämättömyydestä vaan pitkistä historiallisista yhteyksistä kansojen välillä: suomalaiset lienevät olleet aluksi enemmän yhteydessä Virumaalaisiin... Siksi toiseksi, miksi sitten Suomi on viroksi Soome eikä joku Finland-johdannainen, kuten muissa "sivistyneissä" kielissä? Johtunee juuri samasta syystä. Suomihan on alunperin tarkoittanut Varsinais-Suomea ennen kuin se tarkoitti koko Suomea. Suosittelen aiheeseen tutustumista, lähteitä löytyy kyllä runsaasti.
mitään tekemistä virumaa maakunnan kanssa. Viro yksinkertaisesti on suomenkieltä. Eesti on vironkieltä. Eihän Ruotsiakaan kutsuta suomessa Sverigeksi, miksi siis Viroa Eestiksi?
totta
Viro on Suomalaisten jostain syystä Koko Eestille antama virheellinen nimi.
Viro on vain osa eestiä. Esim. Suusrtallinnan ulkopuolella asuvat eivät oikein pidä siitä, että heitä kutsutaan virolaisiksi.
Engl. nimike: Estonia, Ruotsi: Estland jne.
Kuka pöllö keksi Eestille nimen VIRO?
Suomalaistenhan täytyy aina määrätä kaikesta ja kaikkien muiden maiden kansalaisten tulisi tehdä kaikkensa "neidän" hyväksi koska me pidämme itseämme jotensakin parempina kuin muita ihmisiä.
Eesti on Eestin virallinen nimi ja sillä siisti.
Sitäpaitsi Eesti kuulostaa kosvaan pehmeältä ja sointuu kauniisti kun Viro puolestaan jotensakin karkealta ja keinotekoiserta kuten Enlannin "Yrjökin".
Voiko joku kertoa missä Eestissä on Viro niminen paikka, maakunta tai alue?
Minun kartasta löytyy vain maakunnat nimeltä Vöru ja Virumaa. Paikkaa nimeltä Viro ei ole edes olemassa!
pölvästi!
Olisi hyvä jos joku kysyisi kielitoimistolta jotakin uutta nimeä, jolla ei olisi mitään painolasteja mukanaan !
Jokainen maa saa itse päättää, millä nimellä toisiaan kutsuu...
Kun oppii tuntemaan paremmin, niin ei enään puhuta maista vaan ihmisistä & kaduista & kahviloista & ilmoista & sekä kaikesta muusta kuin maasta itsestään ?
Ei kai maalla voi olla mitään painolasteja ?
Eikös ihmiset tee asiaoita ja joskus eivät tee ? ? ?
Olen tuntenut muitakin yhden asian experttejä. Eräs työnantajani oli expertti siinä, miten kopiokoneeseen laitetaan papeririimi; sitä taitoaan sitten esitteli uusile työntekijöille ja asiakkaille, ja kopiokoneen korjaajallekin. Miksei sinulla voisi olla se Viro-silmälappu. Jätä toki toinen silmä vapaaksi, jotta näet vähän Eestiäkin, kun sinne taas porhallat, viisikymppinen vanhapiika.