ändå kommer karaktärerna att tala finlandssvenska i den nya Mumindalen,(animationen som är på kommande ).Finlanssvenska skådespelare lånar sina röster.
Trespråkig blir den,svenska,finska och engelska.
Trespråkig blir den,svenska,finska och engelska.
Vastaukset 26
Vanhimmat
Ruotsalaiset pitävät suomalaisten ruotsia kauniina, verrattuna omaan ääntämykseensä. Kukapa ei olisi ihmetellyt esim. skånen murretta.
Inte alla finlandssvenska dialekter så vackra de heller,och tex.Närpessvenskan är svår att förstå här i södra Finland.
Det finns ca. 80 olika dialekter, men vi kan nog standardsvenska,högsvenska.
När man talar med rikssvenskar så måste man komma att inte använda finlandismer som här används i vardagssvenskan.
Suomi ja suomenruotsi kuulostavat minun korvaani aika samalta kieleltä. Kun on tottunut kuulemaan molempia, niin kielet alkavat muistuttaa ääntämykseltään toisiaan.
Redan på Åland påminner svenskan som talas där om rikssvenska.
Myös suomessa on murteita, esim. raumanmurre on aikamoista vääntöä.
Eihän Rauman kielestä saa mitään tolkkua edes. Siinä auttaa kyllä se, jos osaa ruotsia.
I Österbotten finns både sångare och andra grupper som börjat sjunga och uppträda på dialekt.
Wasa teater har de varit också.
KAJ -gruppen är känd också här i södra Finland.De har uppträtt här också.
Rikssvenskarna har alltid gillat finlandssvenska,eller muminsvenska.
Egentligen är ju mumintrollen finlandssvenskar även om de nuförtiden talar andra språk också.
Finländska skådespelare som har roller i svenska filmer använder nog sitt eget språk och inte rikssvenska.
Ja se on ihan ok. Ainoa, jolle tämä on ongelma, on nk. 'kieliaktiivi'.
Muumit voisivat opettaa hieman suvaitsevaisuuttakin näille muutamalle haukkujalle, kielen lisäksi.
Kieliaktiivi on palstan Mörkö.
Så rätt du har.
Muminsvenskan är landets nationalspråk. Härligt! Vi gillar.
Det finns ju människor som anser att endast rikssvenska är riktig svenska.
Rikssvensk sa; trevlig helg!
Finl.svensk; trevlig veckoslut!
Språket är samma, ingen skillnad egentligen.
Det är sant.
Det är positivt att vårt språk duger, här skrivs hela tiden att ingen använder finlandssvenska,ingen behöver det.
Suomeen sopii hienosti 2 kansalliskieltä, murteineen kaikkineen.
Tack ,orden värmer !
Språksoldaterna tröstar sig minst en gång per dag med ramsan; muminsvenskan försvinner snart.
Erikoista, että joku saa nautintoa siitä, että maan kieli "katoaa". Ei täältä sitä paitsi meidän kielemme ole minnekään ihan vähään aikaan katoamassa. Turha "toive" siis.