Tässä kuvaava esimerkki "elävää kaksikielisyyttä":
- Men svenskspråkiga har rätt i Helsingfors till svenskspråkig sjukvård och myndighetstjänster.
- Teillä on oikeus järjestää palvelut toisillenne. Älkää odottako muitten kieliryhmien opettelevan ruotsia teidän palvelemiseksenne.
- Det omöjligt att ordna sjuk och hälsovård med endast svenskspråkig personal,det förstår alla normala människor.
- Nyt olisi hyvä kysyä, miksi ette pysty. Jos olette niin pieni vähemmistö, miksette hyväksy sitä, että teidän on myös muutettava asennettanne ja hyväksyttävä suomen kielen tarpeenne!
- Men svenskspråkiga har rätt i Helsingfors till svenskspråkig sjukvård och myndighetstjänster.
- Teillä on oikeus järjestää palvelut toisillenne. Älkää odottako muitten kieliryhmien opettelevan ruotsia teidän palvelemiseksenne.
- Det omöjligt att ordna sjuk och hälsovård med endast svenskspråkig personal,det förstår alla normala människor.
- Nyt olisi hyvä kysyä, miksi ette pysty. Jos olette niin pieni vähemmistö, miksette hyväksy sitä, että teidän on myös muutettava asennettanne ja hyväksyttävä suomen kielen tarpeenne!
Vastaukset 1
Vanhimmat
Muistakaa, realismi ei ole hyökkäys.