Eipä silti en minäkään kuten ei varmaan moni muukaan ymmärtänyt mitä jutun kirjoittaja yrittää kertoa.
0Äänestä
olisko syytä
haluaisin tietää kirjoitti:
mitä tuo juttu on suomeksi.
Olisikohan syytä kysyä suoraan ficoralta, jotta voisivatko lähettää ko.jutun kirjoittajan suomenkielen kursille ja vieläpä pitkälle kurssille jossa opetettaisivat ilmaisemaan asiat selekästi ymmärrettävästi, eihän tuollaista juristin slangia ymmärrä kukaan muu kuin toinen juristi . http://www.ficora.fi/suomi/aspalv/palaute.htm
0Äänestä
kääntäjä,
kapulakielen kandi ja byrokratin tohtori, voitko suomentaa tyhmälle mitä tuo tarkoittaa? En ymmärrä julkisen hallinnon tekstiä. Sen takia olenkin joutunut ATK-alalle vääntämään koodia. Siis olen alkupräinen kysyjä.
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Tuo nettisivun osoite jonne pääset kun klikaat sinisenä olevaa linkkiä.
http://www.ficora.fi/suomi/tietoturva/svtfaq.htm
mitä tuo juttu on suomeksi.
Sehän on "selkeää" suomea. -:)
Eipä silti en minäkään kuten ei varmaan moni muukaan ymmärtänyt mitä jutun kirjoittaja yrittää kertoa.
Olisikohan syytä kysyä suoraan ficoralta, jotta voisivatko lähettää ko.jutun kirjoittajan suomenkielen kursille ja vieläpä pitkälle kurssille jossa opetettaisivat ilmaisemaan asiat selekästi ymmärrettävästi, eihän tuollaista juristin slangia ymmärrä kukaan muu kuin toinen juristi .
http://www.ficora.fi/suomi/aspalv/palaute.htm
kapulakielen kandi ja byrokratin tohtori, voitko suomentaa tyhmälle mitä tuo tarkoittaa? En ymmärrä julkisen hallinnon tekstiä. Sen takia olenkin joutunut ATK-alalle vääntämään koodia. Siis olen alkupräinen kysyjä.