Rekisteröidy

Ilmoitukset

Ladataan…

    Näytä kaikki

    Netflix tekstitykset

    Netflixin tekstitykset lähinnä parodiaa. 90% leffoista joita katson on vain hollannin tekstitys, ei mitään muuta. Asiakaspalvelussa sanoivat että ostavat suurimman osan ulkoisesta tuotannosta Hollannista ja silloin niissä filmeissä on vain hollannin tekstitys. Nytkin kaikki uudet filmit 28.1.2019 jotka ilmestyivät listalle, ovat vain hollannin tekstityksellä. Aika luokatonta palvelua maksaville asiakkaille. Ohjeissa kerrotaan että tekstyksen ja kielen voi valita asetuksissa, mutta aika vähissä on valinnat jos vain yksi kieli tarjotaan.
    283
    Äänestä

    Muut lukivat myös

    Vastaukset 2

    Vanhimmat

    Miten mulle ei ole siellä osunu kohdalle yhtään leffaa tai sarjaa, jossa ei ois suomitekstejä.
    Taidetaan katella vähän erilaista matskua.

    Äänestä

    Mulla ainakin näkyy KAIKKI Netflixin tarjonta suomeksi tekstitettynä. Valikosta löytyy jokaiselle ohjelmalle suomeksi myös tekstitys. Huvittava homma näissä tekstityksissä on se että kaikki mitä ruudulla näkyy, täytyy tekstittää, esimerkkinä vaikkapa paikan nimet: jos ruudussa lukee vaikkapa Columbia, se on tekstitetty myös suomeksi, Kolumbia.

    Äänestä

    Odottaa vastausta

    Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.

    Luetuimmat keskustelut

    Kommentoi aloitusta

    Soopaa kirjoitti:

    Netflixin tekstitykset lähinnä parodiaa. 90% leffoista joita katson on vain hollannin tekstitys, ei mitään muuta. Asiakaspalvelussa sanoivat että ostavat suurimman osan ulkoisesta tuotannosta Hollannista ja silloin niissä filmeissä on vain hollannin tekstitys. Nytkin kaikki uudet filmit 28.1.2019 jotka ilmestyivät listalle, ovat vain hollannin tekstityksellä. Aika luokatonta palvelua maksaville asiakkaille. Ohjeissa kerrotaan että tekstyksen ja kielen voi valita asetuksissa, mutta aika vähissä on valinnat jos vain yksi kieli tarjotaan.

    Anonyymi
    5000

    Ilmoita asiaton sisältö

    • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

    • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

    • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

    • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

    • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

    • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

    Jaa keskustelu