Suomenkielisiä sorretaan

Parempilopettaa

Ennen ohjelmissa suomennettiin, jos puhuttiin muuta kuin suomenkieltä. Nyt ei enää vaivauduta sitä tekemään. Kyllä tulee ulkopuolinen olo, kun ei ymmärrä. Ehkä nämä on kohdistettu sitten vain nuoremmalle väelle.

5

58

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Keskiikäinenidästä

      Eiköhän kieliä osata tasaisesti kaikissa ikäryhmissä, nohh ehkä nuorisolla parhaiten hallussa.

      Kyllähän tekstit olisi toki pitänyt olla, niin kuin kadonneen jäljillä ohjelmassakin aiemmin viikolla.

      Itse osaan juuri sen verran että pystyn seuraamaan englanninkielistä ohjelmaa, kun tarkasti keskityn kuuntelemaan.

      • Parempilopettaa

        Nuo livelähetykset kun on suoria, niin ymmärrettävää ettei voi olla tekstitystä. Juontaja voisi jonkinmoisen suomennoksen tehdä ja näin huomioida katsojat.


      • kansakoulunaikaan

        Ei osata. 60-luvulla syntyneet aloittivat enkun opiskelun peruskoulun myötä, mutta sitä vanhemmat sukupolvet, jos vieraita kieliä kouluvuosinaan opiskelivat, lukivat lähinnä saksaa ja ruotsia.


      • Keskiikäinenidästä

        Ei varmaankaan puhuttu liveistä, vaan näistä "mitä annan tiimi teki aiemmin" jutuista.

        Vanhempani on syntynyt 40 luvulla, en ole kysynyt mistä eng.kielen taito on heille tarttunut matkaan..


      • sarjadiggari
        Parempilopettaa kirjoitti:

        Nuo livelähetykset kun on suoria, niin ymmärrettävää ettei voi olla tekstitystä. Juontaja voisi jonkinmoisen suomennoksen tehdä ja näin huomioida katsojat.

        Ja kun noita tulee uusintoina, niin voisihan ne silloin jo tekstittää.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Nainen, tervetuloa

      Tule luokseni eka vaikka viikoks tai pariksi. Saisin helliä, kannustaa ja tukea sua ja kokata lempi herkkujasi. Pääsisit
      Ikävä
      26
      4598
    2. Kela valvoo lasten tilejä.

      Tämä isoveli Kela kyttää jopa lasten yli 200,- euron rahat jotka on melko varmasti lahjaksi saatu. Se vaikuttaa perheen
      Yhteiskunta
      301
      3632
    3. TTK-tähti Saana Akiola paljasti tv-ohjelmassa tapahtuneen ahdistelun

      Olisko pitänyt suunnitella ulostulo paremmin? Nyt lehdet soittelevat kaikki 8 läpi ja kuusi sanoo ettei koskenut häntä.
      Maailman menoa
      33
      2640
    4. Olisit ollut varovaisempi

      Nyt jos minut hylkäät ja et meidän asiasta minulle mitään ilmoita niin ettet edes anteeksi pyydä, niin tiedä että minä e
      Ikävä
      37
      2579
    5. Mitä haluaisit sanoa hänelle

      Nyt tällä hetkellä?
      Ikävä
      142
      2177
    6. Vastenmielisyys

      Kuvaa sinua parhaiten
      Ikävä
      55
      1976
    7. Elisa laskuttaa jo sähköpostilaskusta erikseen euron

      Paperilaskuista on otettu lisämaksua jo ajat sitten, mutta nyt Elisa ottaa euron siitä että lähettävät sähköisen laskun
      Maailman menoa
      120
      1861
    8. Oho! Susanna Laine kohtasi epäonnea lomareissulla Italiassa - Avaa tilannetta: "Vähän sahaavaa..."

      Ou nou! Tsemppiä kuitenkin loppulomaan Italiassa, Susanna Laine ja mahdollinen seuralainen! Lue lisää ja katso kuvat:
      Suomalaiset julkkikset
      9
      1564
    9. Ensitreffit alttarilla Jyrki paljastaa hääyön intiimiasioista kameroiden sammuttua: "Fyysinen..."

      Ooo-la-laa… Ensitreffit alttarilla -sarjassa alkaa hääparien välillä ns. tunteet kuumenemaan. Lue lisää: https://www.s
      Ensitreffit alttarilla
      3
      1462
    10. Sinulle, tahtoisin kertoa mitä

      ajattelen siitä. Ehkä olen väärässä, mutta minusta kuulostaa jonkin alulta, mutta ei kerro minkä. Se selvinnee myöhemmi
      Ikävä
      20
      1388
    Aihe