tolktjänster vid behov av översättning.
Inte behöver en vanlig människa heller någon avancerad matematik,man klarar sig med grunderna,resten sköter "maskinerna "vid behov.
Inte behöver en vanlig människa heller någon avancerad matematik,man klarar sig med grunderna,resten sköter "maskinerna "vid behov.
Vastaukset 32
Vanhimmat
Med tabulan och plus och minus klarar man sig utmärkt.
Vi ser väl alla hur det går med dem som ersätter matematikkunnande med SuoLiraattorn? Spännande kalkyler, huvudlösa med.
Det är mot grundlagen att använda tolktjänst t.e.x. i sjukvård.
Men inte ifråga om matematik.
Med invandrare får man använda tolkar,inte med svensk -och finskspråkiga patienter.
Därför har vi obligatoriska finska och svenska.
"Därför har vi obligatoriska finska och svenska."
Därför har vi obligatorisk svenska. Finskan studerar ni för er egen skull.
90%+av+alla+svenskspråkiga++som++arbetar+"betjänar+"nog+den+finskspråkiga+befolkningen+på++finska+på+ett+eller+annat+sätt.
Så är det, språkaktiva borde inse detta och sluta klaga att han vill inte 'betjäna'.
Inte får de betjäna någon. Övervakaren sätter stopp för allt sådant.
Ingen finskatalande accepterar tolkvården på sej själv.
Inte behöver de göra det heller.
Varmasti hyväksyy siellä, missä suomenkielisiä on vain muutama prosentti.
Järki ja kohtuus!
En usko, että hyväksyy. Jos suomenkielinen joutuisi sairaalahoitoon alueella, jossa suomenkielisiä on hyvin vähän ja hänelle tarjottaisiin tulkkia, niin hän oli lähinnä pöyristynyt. Ja Iltalehti varmaan tekisi heti jutun....
Joku vaatii järkeä ja kohtuutta, ja spammaa itse palstaa jatkuvilla pakkoruotsijankutuksillaan.
Järki ja kohtuus!
Kan även vara itsekkyys ja etuilu.
Kan man tala om "lagom "när man gnäller i tiotals år ?
Jag sulle kalla det 'fanatism'.
I Jakobstad får man inte vård på finska påstås det.
Det+är+nog+en+lögn,+staden+har+nästan+50-50%+finsk+och+svenskspråkig,+tror+att+de+förekommer+då+och+då+att+läkaren+har+inte+samma+modersmål,+som+patient,+men+detta+gäller+båda+språkgrupperna.
Det beror väl på att man rekryterat läkare från Sverige för att det råder brist på tvåspråkiga läkare?
Så det är, och om patient kan finska och svenska kan man välja, och det kortar allas väntetid.
På Åland är det tillåtet att använda tolkar i kontakt med myndigheter (för finskspråkiga).
Inte menar väl någon på allvar att finnarna på Åland inte kan landskapets språk?
De som bor där kan nog ,men Åland besöks ju av turister från fastlandet.
Och de saknar allmänbildning?
Toivottavasti kukaan ei nyt luule et Ahvenanmaalla ei osata suomea, tottakai osataan, ei siellä tulkkia siihen tarvita.
Klart att där finns personer som behärskar finska(ålänningar med finska som modersmål är väl redan de ca.1500 )
Men laglig möjlighet att använda tolk finns.
Laglighet är viktigt, aktiva vill att här i fastlandet tolktjänst skulle användas till allt som svenskspråkiga behövs, och det är olagligt.
Det passar förstås inte,någon svenskspråkig kan fortare få tid hos läkaren.
Språkaktiv skulle rasa om han måste klara sig med tolk i läkarbesök.
Sitten asiaa kauhisteltaisiin Iltiksessä....
Speciellt om de skulle vara av samma kaliber som en del hovrätter använder sig av, där både vittnet och domaren måste korrigera tolken.
Med tanke på vilka medel tolkar skulle anställas, blir det väl frågan om praktikanter? Vad vore bättre för fennopersu än en nattsvart läkare från Kongo som är flytande i kikongo och som har en praktiserande tolk från kikongo - finska linjen på arbis? Där kunde de tre försöka luska ut vad fenno har för fel och hur det kunde kureras. Det skulle nog bli ett oförglömligt avsnitt i den dolda kameran.