Palstalla käytiin vuoropuhelu suomen kielen asemasta suomenruotsalaisuudessa.
Pakon kriitikko: "Voitko todella kuvitella suomenruotsalaisia jatkossa ilman sujuvaa suomen kieltä?"
Pakon puolustaja: "Det kan jag åtminstone,vi har tusentals människor som bor och arbetar här på andra språk än finska." = "Minä ainakin voin. Meitä on tuhansia, jotka elämme ja teemme työtä muilla kielillä kuin suomella."
Tässä vain meni vastaus ohi. Meillä tulee aina olemaan ihmisiä, jotka elävät ja tekevät työtä täällä muilla kielillä kuin suomella. Se on vapaan liikkumisen seuraus.
Mutta nyt kyse oli suomenruotsalaisista, ihmisistä, joiden juuret ovat täällä ja jotka kasvavat täällä - suomenkielisessä maassa. Heillä on kaikki mahdollisuudet oppia erinomaista suomea eikä asenneongelmiakaan pitäisi olla.
Miksi tämä erinomainen suomi ei oli tavoitteena? Miksei erinomainen suomi olisi jo selkeästi osa suomenruotsalaisuutta? Onhan meänkielisilläkin Ruotsissa erinomainen ruotsinsa,
Pakon kriitikko: "Voitko todella kuvitella suomenruotsalaisia jatkossa ilman sujuvaa suomen kieltä?"
Pakon puolustaja: "Det kan jag åtminstone,vi har tusentals människor som bor och arbetar här på andra språk än finska." = "Minä ainakin voin. Meitä on tuhansia, jotka elämme ja teemme työtä muilla kielillä kuin suomella."
Tässä vain meni vastaus ohi. Meillä tulee aina olemaan ihmisiä, jotka elävät ja tekevät työtä täällä muilla kielillä kuin suomella. Se on vapaan liikkumisen seuraus.
Mutta nyt kyse oli suomenruotsalaisista, ihmisistä, joiden juuret ovat täällä ja jotka kasvavat täällä - suomenkielisessä maassa. Heillä on kaikki mahdollisuudet oppia erinomaista suomea eikä asenneongelmiakaan pitäisi olla.
Miksi tämä erinomainen suomi ei oli tavoitteena? Miksei erinomainen suomi olisi jo selkeästi osa suomenruotsalaisuutta? Onhan meänkielisilläkin Ruotsissa erinomainen ruotsinsa,
Vastaukset 10
Vanhimmat
Våra svenskspråkiga satsar redan nu så mycket på finskan (9 år redan i grundskolan ) de måste ha tid också för andra ämnen.
Det växer annars motvilja mot finskan om det blir för mycket, alla barn orkar inte.
Perinteinen kouluopetus ei vain toimi, jos tavoitteena on erittäin hyvä kielitaito. Tarvitaan jatkuvaa käyttöä ja positiivisia kokemuksia. Miten tämä on huomioitu?
Det finns elever som "hatar" finska för undervisningen är så tråkig.
Tämä on perinteisen kieltenopetuksen ongelma. Tästä ei ole saanut puhua, kun tämä "kielipositiivisuusparadigma" on ollut niin vahvoilla.
Todellisuudessa koulun tapa opiskeuttaa kieliä on ehkä se huonoin.
Miksei siis suomen kielikylpy kaikkiin ruotsinkielisiin kouluihin, ainakin halukkaille.
Språkbad fungerar inte på det sättet, det ska vara specialutbildade lärare, och det är ett väldigt krävande yrke.
Det har varit svårt att få lärare redan till de språkbadsskolor som finns.
Sellaisia summia kun meillä laitetaan pakkoruotsin opettajien koulutukseen ja täydennyskoulutukseen ja materiaaleihin - siitä murto-osalla koulutettaisiin kaikista ruotsinkielisten koulujen opettajista kielikylvettäjiä.
Ja se satsaus olisi jopa hyvin perusteltu, toisin kuin pakkoruotsi.
Vad om finnarna själva skulle lära sig utmärkt finska före de kräver det av andra?
Ihan vain ruotsinkielisten parhaaksi olisi se erittäin hyvä suomi. Muuten ruotsinkieliset nuoret lähtevät maasta - emmekä mekään sitä tahdo, vaikka sinun on ehkä vaikea sitä ymmärtää.