Hunajayrittäjä ei saanut rekisteröityä Karelia Honey-nimeä, joka olisi ollut toimiva kansainvälisissä yhteyksissä.
Kuitenkin oudoksuttaa yrittäjän luovuuden puute tuossa eteen tulleessa tilanteessa.
Miksi hän ei ottanut yhteyttä ko. kreikkalaiseen firmaan ja tiedustellut josko saisi luvan tuon nimen käyttöön ja jos kyllä, niin suostumus paperilla / kirjallisena.
Tai miksi hän ei harkinnut ja tarjonnut vaihtoehdoksi vaikkapa Carelia Honey tai Karjala Honey.
Sitten siistin ja selkeän edustava etiketti, joka kertoo nopealla vilkaisulla mistä maasta tulevasta tuotteesta on kyse.
Vaikkapa hunajan värisävyinen etiketti jossa nimi Carelian Honey isommalla tekstillä etiketin laidasta laitaan (vaikka "Fin-sinisellä"?) ja heti sen alle pienemmällä mustalla tekstillä From Finland tai tyylittelystä riippuen koko hoito samalle riville.
*
"Hunajayrittäjä Jussi yritti rekisteröidä hunajaansa nimellä Karelia Honey: Ei onnistunut, syynä kreikkalainen tupakkafirma – ”Eihän tämä voi olla todellista”
"Euroopan tasolla rekistereitä tarkastava taho oli löytänyt Kreikasta alun perin tupakkayhtiöksi rekisteröidyn Karelia Tobacco Companyn."
- https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/bc2e99cd-e561-49d5-9467-560b769af8ad
.
Kuitenkin oudoksuttaa yrittäjän luovuuden puute tuossa eteen tulleessa tilanteessa.
Miksi hän ei ottanut yhteyttä ko. kreikkalaiseen firmaan ja tiedustellut josko saisi luvan tuon nimen käyttöön ja jos kyllä, niin suostumus paperilla / kirjallisena.
Tai miksi hän ei harkinnut ja tarjonnut vaihtoehdoksi vaikkapa Carelia Honey tai Karjala Honey.
Sitten siistin ja selkeän edustava etiketti, joka kertoo nopealla vilkaisulla mistä maasta tulevasta tuotteesta on kyse.
Vaikkapa hunajan värisävyinen etiketti jossa nimi Carelian Honey isommalla tekstillä etiketin laidasta laitaan (vaikka "Fin-sinisellä"?) ja heti sen alle pienemmällä mustalla tekstillä From Finland tai tyylittelystä riippuen koko hoito samalle riville.
*
"Hunajayrittäjä Jussi yritti rekisteröidä hunajaansa nimellä Karelia Honey: Ei onnistunut, syynä kreikkalainen tupakkafirma – ”Eihän tämä voi olla todellista”
"Euroopan tasolla rekistereitä tarkastava taho oli löytänyt Kreikasta alun perin tupakkayhtiöksi rekisteröidyn Karelia Tobacco Companyn."
- https://www.iltalehti.fi/kotimaa/a/bc2e99cd-e561-49d5-9467-560b769af8ad
.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Tai sitten
South/West/North Karelian Honey,
Finnish Karelian Honey, Karelische Honung,... Vaihtoehtoja on, mutta kuten usein, ideaköyhyyttä.
Artikkelin mukaan 'Karelia" -nimi ei saa ilmeisemmin olla nimessä lainkaan mukana.
Mutta eikös jo pelkkä n-kirjain muuttaisi asian, eli _Karelian Honey_ tai sitten viimeistä c-kirjain, eli _Carelia Honey_ tai _Carelian Honey_ ja lopputulema olisi aikas lailla yrittäjän toivoma.
Siis jos Suomessa olisi K-kaupan hyllyllä Karelia Honey merkkistä hunajaa. Muihin saman hyllyn hunajapurkkeihin verrattuna en kiinnostuisi penninkään vertaa siitä Karelia eli Karjala nimisestä hunajasta, sehän voi olla vaikka Venäjän puolen karjalasta.
"Kansainvälinen nimi helpottaisi Taipaleen mukaan
tuotteiden vientiä ulkomaille."
Ulkomailla Karelia nimellä on suunnilleen yhtä paljon markkina-arvoa kuin vaikka Somme-nimisellä hunajalla olisi Suomessa. Tuolla Sommessa oli myös isot torjuntataistelut aikanaan.
En oikein ymmärrä koko uutista. Ja kyseisen Toiminimenä toimivan pienen hunajakauppiaan suurisuuntaisia viennin nimiongelmia.
"Artikkelin mukaan 'Karelia" -nimi ei saa ilmeisemmin olla nimessä lainkaan mukana."
Artikkeli on väärässä, tai ap on (tahallaan?) tulkinnut asian väärin avatakseen uuden ketjun. Nimi ei saa olla sellainen, että aiheuttaa sekoittumisvaaran. Käytännössä puhutaan yhtiön pää- ja sivutoimialoista. Jos joku finskipoika haluaa perustaa Karelia nimisen maansiirtoyhtiön Eurooppaan, niin siitä vaan. Jos kreksujen Karelia-röökifirma on ollut omasta mielestään fiksu ja laittanut kaupparekkariinsa neljä sivua pitkän toimialaluettelon (kaikkea syvänmeren sukelluksesta aina avaruuslentoihin saakka), niin asian saa halutessaan rikki oikeudessa.