Jos voi vähän mainostaa niin kerron täälläkin, että kirjoittamani ensimmäinen The Beach Boys -kirja Kalifornian bändi ilmestyy tämän kuun lopussa. Kirja on jo tilattavissa osoitteesta Booky.fi
The Beach Boys
3
52
Vastaukset
- Anonyymi
Vähän outo nimi kirjallasi. Siitä saa käsityksen, että Kaliforniassa on ollut vain yksi bändi. Olisiko nimen valintaan vaikuttanut englannin kielen adjektiivi "Californian": Californian Band?
Suomeksi tämä on tietysti "Kalifornialainen bändi".- Anonyymi
Suomeksi tuon voi kääntää täysin pätevästi ja tarkasti myös 'Kalifornian bändi'. Eikä se tarkoita, että "Kaliforniassa on ollut vain yksi bändi".
Samoin kuin vaikka Yöstä voi käyttää nimeä "Porin rokkarit"; vaikka se ei tarkoita, ettei Porista olisi tullut muita rokkareita...
Tarkista kielitajusi ensin (l. eikö teille jää sieltä koulusta mitään päähän?).
Muutenkaan ei kai ole edes tietoa, onko kirjan nimi käännöspohjainen. Mutta jos on, niin se on kielellisesti täysin oikeellinen.
Aiheesta kiinnostavampaa voisi olla se, että yhtyeestä ei ole aiemmin tehty suomenkielistä kirjaa(?). Näin ymmärsin avauksesta, ja se on tietty vähän yllättävää. Siinä määrin legendaarinen bändi kuitenkin. Ja Pet Sounds on tietty legendaarisimpia pop-albumeita, siellä Kersantti Pippurien liigoissa...
Itselläni ei ole mitään sidoksia kirjaan tai kirjoittajaan. Mielestäni tällaisia julkaisuja voi eli kelpaa kuitenkin hyvin mainostaa. Mahtuu tänne palstoille muutakin kuin paskaa.
- Anonyymi
"Tarkista kielitajusi ensin (l. eikö teille jää sieltä koulusta mitään päähän?)."
Valmistuin ylioppilaaksi vuonna 1964 ja sen jälkeen opiskelin kieliä mm. Helsingin yliopistossa. En enää muista, mitä kaikkea koulusta päähäni jäi.
Tarkista itse oma kielitajusi ja kykysi ymmärtää suomea. En väittänyt, että "Kalifornian bändi" TARKOITTAA mitään. Kirjoitin vain, minkä käsityksen se mieleen tuo, ja mistä arvelin nimen syntyneen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Heikki Silvennoinen petti vaimoaan vuosien ajan
Viiden lapsen isä Heikki kehuu kirjassaan kuinka paljon on pettänyt vaimoaan vuosien varrella.2233460Miksi ihmeessä nainen seurustelit kanssani joskus
Olin ruma silloin ja nykyisin vielä rumempi En voi kuin miettiä että miksi Olitko vain rikki edellisestä suhteesta ja ha242181- 242081
Persut nimittivät kummeli-hahmon valtiosihteeriksi!
Persujen riveistä löytyi taas uusi törkyturpa valtiosihteeriksi! Jutun perusteella järjenjuoksu on kuin sketsihahmolla.901955Onko ministeri Juuso epäkelpo ministerin tehtäviensä hoitamiseen?
Eikö hänellä ole kompetenttia hoitaa sosiaali- ja terveysministetin toimialalle kuuluvia ministerin tehtäviä?801630Sakarjan kirjan 6. luku
Jolla korva on, se kuulkoon. Sain profetian 22.4.2023. Sen sisältö oli seuraava: Suomeen tulee nälänhätä niin, että se241371- 81271
Avaa sydämesi mulle
❤ ❤❤ Tahdon pelkkää hyvää sulle Sillä ilmeisesti puhumalla Avoimesti välillämme Kaikki taas selviää Kerro kaikki, tahdo361257Elia tulee vielä
Johannes Kastaja oli Elia, mutta Jeesus sanoi, että Elia tulee vielä. Malakian kirjan profetia Eliasta toteutuu kokonaan351217Nellietä Emmaa ja Amandaa stressaa
Ukkii minnuu Emmaa ja Amandaa stressaa ihan sikana joten voidaanko me koko kolmikko hypätä ukin kainaloon ja syleilyyn k61198