Jos voi vähän mainostaa niin kerron täälläkin, että kirjoittamani ensimmäinen The Beach Boys -kirja Kalifornian bändi ilmestyy tämän kuun lopussa. Kirja on jo tilattavissa osoitteesta Booky.fi
The Beach Boys
Anonyymi
3
102
Vastaukset
- Anonyymi
Vähän outo nimi kirjallasi. Siitä saa käsityksen, että Kaliforniassa on ollut vain yksi bändi. Olisiko nimen valintaan vaikuttanut englannin kielen adjektiivi "Californian": Californian Band?
Suomeksi tämä on tietysti "Kalifornialainen bändi".- Anonyymi
Suomeksi tuon voi kääntää täysin pätevästi ja tarkasti myös 'Kalifornian bändi'. Eikä se tarkoita, että "Kaliforniassa on ollut vain yksi bändi".
Samoin kuin vaikka Yöstä voi käyttää nimeä "Porin rokkarit"; vaikka se ei tarkoita, ettei Porista olisi tullut muita rokkareita...
Tarkista kielitajusi ensin (l. eikö teille jää sieltä koulusta mitään päähän?).
Muutenkaan ei kai ole edes tietoa, onko kirjan nimi käännöspohjainen. Mutta jos on, niin se on kielellisesti täysin oikeellinen.
Aiheesta kiinnostavampaa voisi olla se, että yhtyeestä ei ole aiemmin tehty suomenkielistä kirjaa(?). Näin ymmärsin avauksesta, ja se on tietty vähän yllättävää. Siinä määrin legendaarinen bändi kuitenkin. Ja Pet Sounds on tietty legendaarisimpia pop-albumeita, siellä Kersantti Pippurien liigoissa...
Itselläni ei ole mitään sidoksia kirjaan tai kirjoittajaan. Mielestäni tällaisia julkaisuja voi eli kelpaa kuitenkin hyvin mainostaa. Mahtuu tänne palstoille muutakin kuin paskaa.
- Anonyymi
"Tarkista kielitajusi ensin (l. eikö teille jää sieltä koulusta mitään päähän?)."
Valmistuin ylioppilaaksi vuonna 1964 ja sen jälkeen opiskelin kieliä mm. Helsingin yliopistossa. En enää muista, mitä kaikkea koulusta päähäni jäi.
Tarkista itse oma kielitajusi ja kykysi ymmärtää suomea. En väittänyt, että "Kalifornian bändi" TARKOITTAA mitään. Kirjoitin vain, minkä käsityksen se mieleen tuo, ja mistä arvelin nimen syntyneen.
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Ja taas ammuttu kokkolassa
Kokkolaisilta pitäisi kerätä pois kaikki ampumaset, keittiöveitset ja kaikki mikä vähänkään paukku ja on terävä.575499- 934347
Helena Koivu on äiti
Mitä hyötyä on Mikko Koivulla kohdella LASTENSA äitiä huonosti . Vie lapset tutuista ympyröistä pois . Lasten kodista.3752594Ovatko naiset lopettaneet sen vähäisenkin vaivannäön Tinderissa?
Meinaan vaan profiileja selatessa nykyään valtaosalla ei ole minkäänlaista kirjoitettua tekstiä siellä. Juuri ja juuri s721121Suomi vietiin Natoon väärin perustein. Viides artikla on hölynpölyä. Yksin jäämme.
Kuka vielä uskoo, että viides artikla takaa Suomelle avun, jos Suomeen hyökätään. Liikuttavasti täällä on uskottu ja ved3301038- 61853
Sydämeni on sinun luona
Koko ajan. Oli ympärilläni ketä oli niin sinä olet vain ajatuksissa ja tunteissa. En halua muiden kosketusta kuin sinun46826- 28823
Trump ja Venäjä
Huomasitteko muuten... Käytännössä ainoat valtiot, joille Trump EI eilen asettanut typeriä tariffejaan, olivat Venäjä ja102799Jatkuva stressitila
On sinun vuoksesi kun en tiedä missä mennään mutta tunteeni tiedän ainoastaan52789