patienten om läkarens kunskap i finska är skral.
Varför inte använda maskinell tolkning ?
Det brukar ju alltid föreslås när svenskspråkig patient inte får vård på sitt modersmål.
Upplysande artikel på dagens IltaSanomat om utländska läkares språkkunskaper.
Varför inte använda maskinell tolkning ?
Det brukar ju alltid föreslås när svenskspråkig patient inte får vård på sitt modersmål.
Upplysande artikel på dagens IltaSanomat om utländska läkares språkkunskaper.
Vastaukset 42
Vanhimmat
Det är bra att finnarna vaknar till vad inkompetens kan medföra. Hoppas nu att de uppmuntrade av detta gör sig av med sin egen inkompetens vad nivån på kunnandet av nationalspråken beträffar.
När svenskspråkiga tagit upp den här frågan så har man inte ansett den viktig.
Svenskspråkigas liv och hälsa har mindre betydelse ?
Nu har finnarna det svårt då de inte får betjäning på finska och det är lite pinsamt att offentligt bara gå ut och kräva finska och inte svenska. Även sådant har förekommit och pinsamt har det varit.
Det är helt kul att följa med hur finnarna nu förbättrar även svenskspråkigas vård med tungan mitt i munnen. Väldigt välkommet.
Som nästa önskar vi att samma sker inom domstolarna, skattebyråerna, Finnair, polisen samt inom andra statliga ämbetsverk och monopol, liksom inom kommunernas tjänstesida.
Det ska vi önska och hoppas på.
Det ska vi önska och hoppas på.
Man vet nog med hjärtat i halsgropen hur det blir med sjuk-och åldringsvården i framtiden.
Eutanasi som inte är godkänt.
Det blir väl att vänja sig vid ett liv som en pilkad fisk på isen för dem som får njuta av finsk åldringsvård?
För svenskspråkiga är det ju vardagsmat att läkaren och patienten inte förstår varandra,men det anses som OK när det gäller svenskspråkiga, bara onödigt gnällande sägs det,man behöver inte kunna samtala med läkaren.
Nu när finskspråkiga råkar ut för samma sak då skriver man om det-
Det är bra förstås.
Mer och mer utländsk vårdpersonal kommer vi att ha i framtiden,det är fakta.
Inget fel på dem ,men språket borde nog bli bättre,mera kurser för utländsk personal.
Och ordningen borde vara att först man lär språket, och bara sen tar ansvar om patienten.
Kan man nu inte såga en aning i fennona och borra med, fast språkförrådet skulle råka vara begränsat till zulu? Nog lär de sig med tiden. Bägge parterna. No worries center rekommenderar.
Men hjälper inte de spanska sköterskorna som var i Finland stannade inte, alla far hem.
De här utländska läkarnas språkkunskaper borde kanske konkret testas innan de börjar behandla patienter.
Språkprov måste väl alla genomgå antar jag,såi teorin kan de väl finska.
Alla läkare behärskar inte ens engelska som nu ALLA borde kunna.
Det är fel att anställa personal i sjukhuset som inte kan landets språk, finska eller svenska.
Det är det förstås,men när språkkunnig vårdpersonal härifrån flyttar utomlands eller jobbar inom den privata sektorn.
Ändå det är fel, vem tar ansvar när felaktiheter händer, ingen. Patienten får lida.
No worries here ämbetsverket?
Man kan göra anmälan,men oftast leder det inte till någonting.
Vården lyckades ,men patienten avled.
Enligt fennorna går allt att ordna med tolktjänster,ett framtidsyrke kanske ?
Konstigt, då det gäller dem själva blir det ramaskri och feta rubriker samt jätte löpar.
Fenno tog sig till läkaren som inte kunde finska! Det var nästan lika illa som att en böteskamera i Ulfsby blev förstörd.
Att anlita tolk i fallet var definitivt inte lösningen, utan man skulle kräva kunskaper i finska av läkarna - och så svenska. Och så blev det pinsamt värre när egen medicin serverades och plötsligt dög den inte alls, fast man så ivrigt serverar den åt alla andra i Finland.
Nog tycker man att detta skulle räcka för finnarna också: huimaa, eikä henki kulje = dizzy and the spirit is not moving. Fort kommer någon zimbabwiansk häxdoktor och sätter rörelse i andarna och problemet är löst. Det blir helt ny fart på finska hälsostationer.
Bra story, men allvarligt är det när språksvårigheterna förekommer.
Vissa likheter med Sveriges språkpolitik som annars är perfekt men inte när den drabbar finskspråkiga invånare.
Hur månne det fungerar inom psykiatrin där språket (inom terapin tex.)är den viktigaste "medicinen ".?
Minst lika dåligt som 'vanliga' sjukdomar.
Läkarna håller nog varandra om ryggen.
Vad?Vad du säger?Det er inte sant.Jag tror inte bra skrivande.
Bra sagt, fint.
Litet skadeglad är man kanske,rättvist att alla får smaka på "samma medicin ".
Lite jämlikhet på riktigt.
Umpisuoli on poksahtamassa - ja, jag skall kolla dina hemorrojder. Känns bra.
Kieliaktiivi ei pitäisi yhtään siitä, jos hän joutuu sairaalassa tulkin kautta hoitoa saamaan.
Det kan nog bli aktuellt med tolkar i framtiden, när inhemsk vårdpersonal söker sig till sjukhus och läkarstationer och kommunala får nöja sig med utländska..
Inom den privata sektorn hittar man nog inhemska läkare,men det kostar förstås.
Allt ordnar sig om det finns pengar, också språkkunnigt folk.
Men nu är det frågan om fenno som inte får betjäning på finska. Då behövs andra människors pengar.
Tror du inte att det finns"bättre folk "bland fennorna?
Några är såna, t.e.x. Postens direktör?
Det finns nog en hel massa av finskspråkiga"direktörer ".