Hei! Mahtaisiko täällä olla ketään, jolta voisin kysellä Joensuun murreasioista kaikennäköistä?
Joensuun murteesta
Anonyymi
1288
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Turvaa tilisi vahvistamalla puhelinnumerosi. Voit silloin palauttaa unohtuneen salasanan tekstiviestillä.
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Jos et oo karjalainen nii mer pois, et saa sisäpiirin tietoa. KVG
Joensuu kuului ennen talvisotaa selvästi savolaiseen murrealueeseen. Täällä esim. Sanottiin 'minä' eikä 'mie'. Savolaiset olivat suurin ryhmä joka muutti alueelle kun ortodoksikarjalaiset lähtivät pois ruptuurisodan jälkeen 1658. Alueelle tosin muutti myös 'ruotsin karjalaisia' Kannakselta ja väkeä ympäri Suomen, mutta savolaisten vaikutus oli suurin. Sodan jälkeen 1940 - luvulla tuli sitten evakkoja, niin luterilaisia kuin ortodokseja. Näillä oli vaikutusta myös murteeseen joka sai karjalaisia vaikutteita.
On taatusti.
Kysele vain vapaasti kaikenlaista, saat kaikenlaisia vastauksia.
Osassa saattaa jopa olla hiukan asiaakin takana.
Ka kysypäs sie mittee vuan. myö vastaillaan, sikäli ku osattaan tahi keritään.
-Elä välitä nuista koiranleuvosta jotka tiällä joka assiiseen virnuiloot.
Perisavolaesta lottuuttamista alunperinnii tämä meijän kiel on.
Karjalloo ou nähtykkää muuta ku pullossa.
Niinhän ne on murteettii kuin asukittii, Savo-Karjalaisii sekasikijöitä.
Vain siittäi huolimata aluveen alaperänen asukki kyllä huomovaa eron kuka viäntää savonmurteella ja kuka täkäläisella, esmerkiks joinsuun lähialuveen ja raja-karjalan murteilla.- Jotta se siitä.
Ja vaekka ee huomoiskaa nii kuitennii varalta eppäillöö jotta mikähä lie tuo elävä...
Ja karjalaisen kierouvven huomovaa kans 😂
Ka karjalaestako lie vae savolaesta? Ite eppäilisin jotta savvoon päen kallisttuu se hyvä. Mitä kun myöhän ajomma karjalaeset poekkeen ku tultiin tänne 1600 luvulla, jotta savolaesin voemin on tähän tultunna, nee...
Elä nyt tuolleen moiti karjalaisii, meijän mielestä kun savolaiset o enempi kieroja kun korkkiruuvit....
Murre usein periytyy vanhemmilta ja kouluista sekä lähipiirin puhumaan. Joensuu on itäsavon murteen aluetta jossa kuitenkin on karjalan murteen ja karjalan kielen sanoja joukossa. On siis sekamurrealue.
No nii, siinähän se tul vahvistus jotta myö ollaan savo-karjala-sekotus nii murtteissa kui genneettisesti. Ja sen kyllä huomovvaa, kaikella tappoo....; )