Hauska että hyviä animaatioelokuvia tulee muiltakin kuin isoilta tuottajilta. Robotsin animaatiosta annan 10 pistettä, juoni ei yllä samalle tasolle, vaikka siinä onkin hyvä ajatus.
Erityisesti Jukka Virtasen suoritys Bigweldinä sykähdytti ja herätti ajattelemaan miten alkuperäisen laadun mukaisia ja ylittäviä puhutut suomennokset voisivatkaan olla. Lisää tälläistä. Ja vähemmän Pekka Lehtosaaren slangi-suomennoksia, joissa näyttelijöiden tyylipaletissa on yksi ja sama häksättävän rimanalituksen sävy elokuvasta toiseen.
Erityisesti Jukka Virtasen suoritys Bigweldinä sykähdytti ja herätti ajattelemaan miten alkuperäisen laadun mukaisia ja ylittäviä puhutut suomennokset voisivatkaan olla. Lisää tälläistä. Ja vähemmän Pekka Lehtosaaren slangi-suomennoksia, joissa näyttelijöiden tyylipaletissa on yksi ja sama häksättävän rimanalituksen sävy elokuvasta toiseen.
Vastaukset
Vanhimmat
Ei vielä vastauksia
Aloittaja odottaa vastauksia. Kerro oma näkemyksesi ensimmäisenä.