Laitteiden välityksellä tapahtuvasta reaaliaikaisesta tulkkauksesta tulee valtavirtaa vuoteen 2025 mennessä
Tulevaisuustutkija Ilkka Halava syksyllä koulujen muutoksesta: Pakolliset kielet kohta historiaa
https://yle.fi/uutiset/3-10912161?fbclid=IwAR1sZlWqS7OJa72BXw8ok22s14GKn4DEuxFGK2rIoPTPcPXESZL2QXB7W4Q&utm_source=twitter-share&utm_medium=social
Tulevaisuustutkija Ilkka Halava syksyllä koulujen muutoksesta: Pakolliset kielet kohta historiaa
https://yle.fi/uutiset/3-10912161?fbclid=IwAR1sZlWqS7OJa72BXw8ok22s14GKn4DEuxFGK2rIoPTPcPXESZL2QXB7W4Q&utm_source=twitter-share&utm_medium=social
Vastaukset 16
Vanhimmat
Olen itse tuonut esiin tuon tekniikan tuoman muutoksen kielten opetukseen ja oppimiseen. Jo nykyään löytyy laitteita tai älypuhelin-ohjelmia, jotka kääntävät lukuisia kieliä lähes reaaliaikaisesti.
Kielen hyvä oppiminen vaatii paljon aikaa ja ponnistelua. Periaatteessa sehän on pelkkää ulkolukua. Useamman kielen tapauksessa moninkertaista toistoa.
Siksi on järjetöntä käyttää paljon aivokapasiteettia ja muistia, jos asian voi hoitaa muutenkin. Kaiken lisäksi konetulkki osaa kieltä täydellisesti, kun taas ihmisistä hyvin harva.
Keinoälyn suorittama konetulkkaus on siis varmasti tulossa ja se tulee korvaamaan lähes kaiken kielten opiskelun. Vain oman äidinkielen hyvä osaaminen riittää jo lähitulevaisuudessa.
Joten pakkoruotsin ja pakkovirkaruotsin tie tulee väkisinkin päätökseen pian. Niitä ei voida enää millään perustella, jos on voitu paljoa tähänkään asti.
Hyvä!
Pakkoenglannin opiskelun/opettamisen voi sitten lopettaa jo huomenna!!!
Muita kieliä sen sijaan kannattaa edelleenkin opetella luonnonmenetelmällä, se kun tuo mukaanaan oppia hieman kulttuurista ja tavoista.
"Keinoälyn suorittama konetulkkaus on siis varmasti tulossa ja se tulee korvaamaan lähes kaiken kielten opiskelun. Vain oman äidinkielen hyvä osaaminen riittää jo lähitulevaisuudessa.
"
Kieliaktiiviien mielipiteissä on seuraamista: yhtenä päivänä 100 000 suomalaisen on puhuttava sujuvasti kiinaa ja koreaa, toisena päivänä ei tarvitse osata mitään kieliä, koska kone tulkkaa.
Tosiasia on, että kielitaidon merkitys on niitä harvoja asioita maailmassa, jotka eivät tule muuttumaan. Aina tullaan etsimään ja tarvitsemaan ihmisiä, joilla on monipuolinen kielitaito.
Undrar just hur det går då folk kommunicerar rappakalja åt varandra:
____________________________________________________________
Språk endast för eget bruk - mainstream översättning, tvångsspråk bort
anonym
Idag är 16:56
rapport
År 2025 kommer realtidstolkning via enheter att bli mainstream
Framtida forskare Ilkka Halava om skolbyte på hösten: Obligatoriska språk som historia
Så översatte Google.
________________________________________________________________
Språk bara för ditt eget behov - från enhet-medierad Tolkning till mainstream, tvingade språk bort
Anonym
Idag 16: 56
Rapport
Realtids Tolkning via enheter kommer att bli mainstream av 2025
Framtida forskare Ilkka Halava höst på skolbyte: obligatoriska språk pekar på historia
Det var Yandex variant.
__________________________________________________________________
Grundproblemet med maskinöversättningar är inte bara dålig text utan det att även innehållets betydelse ändrar. För att förstå skillnaderna bör man begripa bägge språken (samt engelska som översättarna tillsätter) samt temat för översättningen då man kan fråga sig; vad behövs översättningen till?
En inte allt för lång check av Ilkka Halava ger i handen att det är frågan om en språkokunnig sk. huuhaa gubbe.
Typens sidor är bara på finska och lite engelska, som alltid då någon är emot att folk lär sig språk. Utöver det stoltserar han med två företag av vilket ingendera har lämnat in sin omsättning sedan 2014. En typisk fennoidol m.a.o.
Seuraavan vuosikymmenen aikana oppilaat saavat valita painotuksensa, minimoida kielet englantia lukuunottamatta ja keskittyä ajattelun taitoihin.
Valitettavasti pakkoenglanti mimimoi ajattelun taidon, kuten näistä kommenteistasi huomataan.
Mutta sehän on persujen tavoite: pakkoenglanti ja tyhmä kansa.
Sinulla on ongelma:
Vaikka englanti on meillä valinnaiskieli, väität, ettei se ole sitä, koska sitä valitaan sen hyödyllisyyden vuoksi niin paljon.
Se on silti valinnaiskieli.
Sinulla+on+ongelma:+kyvyttömyytesi+tunnistaa+pakkoenglannin+olemassa+olo+vaikka+pyöreästi+100%+peruskoululaisista+joutuu+sitä+lukemaan+muodossa+tai+toisessa.
Jos meillä olisin pakkoruotsin sijaan mahdollisuus valita yli puoli vuotta ohjelmointia kouluaikana!
Puolivuotta lisää pakkoenglantia valekaavussa, ei kiitos!
Ohjelmoinnin opettamiseen tuo puolivuotta koko kouluaikana on varsin vähän, pakkoenglannin korvaamisesta saisi paljon suuremman hyödyn.
Tammikuun päätteeksi tarjolla Tampereen yliopistolla kääntäjäteknologian kansainvälinen seminaari - hyvästit pakkoruotsille.
Hyvästit pakkoenglanille pikemminkin, se kun lienee tuetuin kieli noissa kääntäjissä ja konekäännös sopii paremmin sellaisiin kieliin joilla ei tarvitse eikä voi ilmaista mitään älykästä.
Miksiköhän kielten opiskelun jatkuva helpotus ei ole tuonut minkäänlaista suurta edistystä. Monilla oppilailla on päinvastoin suuria vaikeuksia selvitä jopa omasta äidinkielestään ja matikasta jatko-opintoja ajatellen.
Koulunaloittajista on pääkaupunkiseudulla neljännes vieraskielisiä - se vaikuttaa ihan kaikkeen kouluilla. Myös siihen, että pakkoruotsi on entistä järjettömämpää.
Kannattaisikohan ottaa asioista hieman selvää ennen kuin kirjoittaa läpiä päähänsä. Oppiaine on nimeltään toinen kotimainen, joten vieraskielien oppilas voi opiskella silloin suomea (jos haluaa). Ilmiön näkee selvästi tilastoista.
Ai niin sekin on tietysti pois pyhästä pakkoenglannista, siksi se on huono asia.