Muistakaa, että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä. Alkuperäisellä kielellään (arabiaksi) Koraani on suoraa Allahin (JUMALAn) Puhetta ihmiskunnalle profeetta Muhammedin (rauha hänelle) välityksellä. Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista.
Kehotamme vakavasti niitä, jotka haluavat oppia enemmän islamia, hankkimaan itselleen Koraani-kirjan, mutta seuraavin edellytyksin:
-hankkikaa sellainen, joka sisältää selitykset (tafsir)
-varmistukaa, että tafsir on oppineiden laatima ja hyväksymä (esim. viittaukset syihin säkeiden taustalla, viittaukset hadithiin ja sunnaan jne.)
Kehotamme vakavasti niitä, jotka haluavat oppia enemmän islamia, hankkimaan itselleen Koraani-kirjan, mutta seuraavin edellytyksin:
-hankkikaa sellainen, joka sisältää selitykset (tafsir)
-varmistukaa, että tafsir on oppineiden laatima ja hyväksymä (esim. viittaukset syihin säkeiden taustalla, viittaukset hadithiin ja sunnaan jne.)
Vastaukset 7
Vanhimmat
Jos äidinkielesi on arabia, niin voisitko kertoa suomeksi, mitä Koraanin viidennessä luvussa sanatarkasti lukee arabiankielellä.
Voisitko kääntää mahdollisimman tarkasti suomeksi tämän jakeen 38:44, kiitos.
Miksi vieläkin tällaista sontaa jauhetaan?
>Muistakaa, että KAIKKI Koraanin käännökset (tulkinnat) väistämättä sisältävät virheitä.
Käännös on eri asia kuin tulkinta. ( I love you, käännös: "rakastan sinua", tulkinta "mennään meille ja ollaan alasti".) Ja miksi muka "väistämättä"?
>Millään Koraanin käännöksellä ei enää ole tätä "virallista" ja täydellistä asemaa, vaikkakin se voi olla valtavan hyödyllinen aloittelevalle opiskelijalle, joka haluaa tietää lisää islamista
Kuten olen todennut, Koraani nimen omaan sanoo, että Koraani on annettu arabeille, ei koko maailmalle ja sen kansoille. Lue: http://www.geocities.com/joukoheyno/islam_ja_arabit.html
Koraani kieltää kaikkien "selitysten" arvon ja opillisen merkityksen, joten mihin niitä tarvitaan?
Häditit ja sunna eivät opillisesti kuulu islamiin joten fem bort dem.
Luther on lukenut Raamattua ja vakuuttaa, että Mooseksen kirjat on annettu vain juutalaisille ja juutalaisten maan alueelle, eikä muille. Silti Koraanissa pidetään Mooseksen kirjoja ja profeettoja aivan keskeisinä asioina.
http://www.weirdcrap.com/recreational/luther.html
For Moses' law has never passed a single step beyond the land of Canaan or beyond the people of Israel. Moses was not sent to the Egyptians, the Babylonians, or any other nation with his law, but only to the people whom he led from Egypt into the land of Canaan, as he himself testifies frequently in Deuteronomy. They were expected to keep his commandments in the land which they would conquer beyond the Jordan.
Moreover, since priesthood, worship, government with which the greater part, indeed, almost all, of those laws of Moses deal have been at an end for over fourteen hundred years already, it is certain that Moses' law also came to an end and lost its authority.
Tuo teksti löytyy osassa Part 11 yhdeksäs kappale.
Nkyisin kaikki on digiä. Varmaan islamisteilla on allahin unesta metusalemille video jossain luolan perällä tallessa.
Mä haluaisin nähdä, kun se köppänä metusalemi kuuntelee allahia nauhalta.
t:
Yrjö Karjula
on sitten se oikea? aluksi oli ainakin 4 erilaista ja Othman poltatti niitä, vaikka kaikki oli krjoitettu silminnäkijä- ja kuulijahavaintoihin perustuen.