Borde vi börja sjunga Vårt Land,vår

nationalsång på engelska snart?Nog finns det väl översättning ?
11155
2Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 111

Vanhimmat

Litet gammalmodigt att sjunga på finska eller svenska ?

1Äänestä
  • Engelska ska det vara.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Engelska ska det vara.

    Kanske en helt ny nationalsång ?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kanske en helt ny nationalsång ?

    Det skulle kanske vara något som de aktiva understöder.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det skulle kanske vara något som de aktiva understöder.

    Alldeles säkert.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kanske en helt ny nationalsång ?

    Ny sång,nytt nationalspråk,nästan nytt land.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ny sång,nytt nationalspråk,nästan nytt land.

    Det borde väl passa de aktiva.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det borde väl passa de aktiva.

    Kaikki uusiksi!

    1Äänestä

  • Då kan du alltid ta den estniska versionen. Den torde väl kännas ny och fräsch?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kaikki uusiksi!

    Strunta i alla gamla traditioner och historia!

    1Äänestä

  • Nöyrä ja alistuva suomalainen....

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Strunta i alla gamla traditioner och historia!

    Det är inget värt att bevara.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är inget värt att bevara.

    Det blir ganska tomt på det viset, då fenno är helt oförmögen att konstruera något. Gammalt bort och det är allt.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Det blir ganska tomt på det viset, då fenno är helt oförmögen att konstruera något. Gammalt bort och det är allt.

    Tyvärr kan man inte lita på att fennor får något resultat åratals gnällande äver pakkoruotsi och fortfarande finns pakkoruotsi kvar.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Tyvärr kan man inte lita på att fennor får något resultat åratals gnällande äver pakkoruotsi och fortfarande finns pakkoruotsi kvar.

    Fennona klarar inte av att producera annat än avföring.

    1Äänestä

  • Nästan antikt.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Fennona klarar inte av att producera annat än avföring.

    Verbala spyor också.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Strunta i alla gamla traditioner och historia!

    En passar det nu att en svenskspråkig har skrivit originaltexten.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    En passar det nu att en svenskspråkig har skrivit originaltexten.

    Det är mycket opassande.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är mycket opassande.

    Finlanda passar inte heller,Sibelius var inte "aitosuomalainen ".

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kaikki uusiksi!

    Allt annat är så gammalmodigt.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Allt annat är så gammalmodigt.

    Kom igen, allt va bättre förr.

    1Äänestä

  • Inte passar det i dagens Finland.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ny sång,nytt nationalspråk,nästan nytt land.

    Man ska förnya sig.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är mycket opassande.

    Svenskspråkiga kunde ha Modersmålets sång.

    1Äänestä

  • Inte passar det nu riktigt i vår moderna tid.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ny sång,nytt nationalspråk,nästan nytt land.

    Runeberg ska slopas förstås.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Fennona klarar inte av att producera annat än avföring.

    Men det kan dom åtminstone.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runeberg ska slopas förstås.

    Det är klart det.

    1Äänestä

  • Det är alldeles out !

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Svenskspråkiga kunde ha Modersmålets sång.

    Idag på Svenska dagen passar Modersmålets sång.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Idag på Svenska dagen passar Modersmålets sång.

    Det är vår egen sång.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Tyvärr kan man inte lita på att fennor får något resultat åratals gnällande äver pakkoruotsi och fortfarande finns pakkoruotsi kvar.

    De bara lovar och lovar.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är vår egen sång.

    Liksom nationalsången.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Fennona klarar inte av att producera annat än avföring.

    Virtuell skit hur mycket som helst.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Engelska ska det vara.

    Engelska, vårt nya nationalspråk.

    1Äänestä

  • I det här kommande enspråkiga finska Finland passar den ju intealls.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    I det här kommande enspråkiga finska Finland passar den ju intealls.

    Finskans "bäst före" datum har redan passerats. Inom en helt överskådlig framtid slås säkert "sista bruksdag" stämpeln på det också.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Finskans "bäst före" datum har redan passerats. Inom en helt överskådlig framtid slås säkert "sista bruksdag" stämpeln på det också.

    Instämmer.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    En passar det nu att en svenskspråkig har skrivit originaltexten.

    Det passar inte alls.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Strunta i alla gamla traditioner och historia!

    Runeberg vår nationalskald ska slopas.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Svenskspråkiga kunde ha Modersmålets sång.

    Den är underbar.

    1Äänestä

  • Det är riktigt out.

    1Äänestä

  • Alla våra kära julsånger också på engelska.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Alla våra kära julsånger också på engelska.

    Inte någo Sylvian joululaulu eller liknande.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Inte någo Sylvian joululaulu eller liknande.

    Det är så sant, i radion kommer välligt mycket julsånger med engelska.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är så sant, i radion kommer välligt mycket julsånger med engelska.

    Klart det.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Klart det.

    Gillar inte sånt. Nej.

    1Äänestä

  • Det är helt föråldrat.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är helt föråldrat.

    Vi kan ta hand om detta.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    En passar det nu att en svenskspråkig har skrivit originaltexten.

    Det går inte an i fennoland.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det går inte an i fennoland.

    Han deppar genast.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Finlanda passar inte heller,Sibelius var inte "aitosuomalainen ".

    Inte Finlandia heller,nej,nej.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Finskans "bäst före" datum har redan passerats. Inom en helt överskådlig framtid slås säkert "sista bruksdag" stämpeln på det också.

    Det är tråkigt men sant.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är tråkigt men sant.

    Engelska är nu nummer ett i Finland.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runeberg vår nationalskald ska slopas.

    Runebergstårtorna behåller vi nog i allafall.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runebergstårtorna behåller vi nog i allafall.

    Alla tycker om bruna mumssarna.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runeberg ska slopas förstås.

    Inte statyRuneberg,honom vill vi behålla.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kanske en helt ny nationalsång ?

    Åtminstone orden.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kanske en helt ny nationalsång ?

    Något mera tidsenligt.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Fennona klarar inte av att producera annat än avföring.

    Det är dom duktiga på.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är dom duktiga på.

    De har praktiserat i åratal.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runebergstårtorna behåller vi nog i allafall.

    Förstås,nationaltårtor.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Strunta i alla gamla traditioner och historia!

    Ny början...

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Runeberg ska slopas förstås.

    Inte Runebergstårtorna.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Svenskspråkiga kunde ha Modersmålets sång.

    Den är vacker.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det borde väl passa de aktiva.

    De skulle jubla.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Svenskspråkiga kunde ha Modersmålets sång.

    Det kunde vi,den är så vacker.

    Äänestä

  • Igår på Runebergsdgen passade det utmärkt med svenska.

    Äänestä

  • Inte passar det i dagens Finland.

    Äänestä

  • Det är inte alls inne.

    Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det skulle kanske vara något som de aktiva understöder.

    Förstås.

    Äänestä

  • Helt ute.

    Äänestä

Olettaisin että Suomalaisuuden liitolla on "virallinen" käännös valmiina toimiston kassakaapissa.

1Äänestä
  • Den är säkert på ryska?

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Den är säkert på ryska?

    Nej, på engelskan naturligtvis...

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Nej, på engelskan naturligtvis...

    Ehkä voidaan muuttaa kansallislauluksi samantien 'God Save The Queen'. Pois suomalaisuuden ikeestä.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ehkä voidaan muuttaa kansallislauluksi samantien 'God Save The Queen'. Pois suomalaisuuden ikeestä.

    Nå ,just det,perfekt !

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Nå ,just det,perfekt !

    Eller vad är det somTrump & co sjunger ?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Eller vad är det somTrump & co sjunger ?

    Kan vi sjunga bägge?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kan vi sjunga bägge?

    Det vore säkert rättvist.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Eller vad är det somTrump & co sjunger ?

    Med tanke på Trumps stabilitet sjunger han och hans knähundar säkert just God save the queen och det med hjälp av telepromptern, där någon läskunnig för-sjunger för Trump, så att han ser bra ut i sändningarna.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Med tanke på Trumps stabilitet sjunger han och hans knähundar säkert just God save the queen och det med hjälp av telepromptern, där någon läskunnig för-sjunger för Trump, så att han ser bra ut i sändningarna.

    Trump har annars gjort lögnen rumsren,man får ljuga hur mycket som helst.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Trump har annars gjort lögnen rumsren,man får ljuga hur mycket som helst.

    Trump måtte vara fennonas nya Messias!

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Trump måtte vara fennonas nya Messias!

    Pesunas Huhtasaari föreslog Nobels fredspris åt Trump.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Ehkä voidaan muuttaa kansallislauluksi samantien 'God Save The Queen'. Pois suomalaisuuden ikeestä.

    Nu skulle den vara verkligen aktuell med fortsättningen: and her facist regim.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Pesunas Huhtasaari föreslog Nobels fredspris åt Trump.

    Huhtasaari är mysteriet, hon säger vad som helst med ett leende i läpparna.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Trump måtte vara fennonas nya Messias!

    Det gick på samma sätt som för alla deras andra galjonsfigurer, med den skillnaden att Trump nu ens var något, någon stund. Skönt att det är förbi trots viss bra grejer, som att väcka västvärlden.

    1Äänestä

  • Det har de alldeles säkert.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Trump har annars gjort lögnen rumsren,man får ljuga hur mycket som helst.

    Det har Trump lyckats med.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Pesunas Huhtasaari föreslog Nobels fredspris åt Trump.

    Trump påstår väl att han erhållit fredspriset ?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Trump påstår väl att han erhållit fredspriset ?

    Onneksi Trump sai potkut.

    1Äänestä

  • Det har förbundet säkert.

    1Äänestä

Koska suomeen on tällä vuosituhannella tullut todella paljon maahanmuuttajia ja jatkossa heitä tulee joka tapauksessa lisää mm. EU:n vapaan työvoiman liikkuvuuden johdosta ja aika moni varmaan jääkin suomeen hakien jopa maamme kansalaisuutta.

Yllä olevan johdostahan on aivan luonnollista että jokainen suomalainen voisi laulaa maamme laulua omalla äidinkielellään eikä se olisi sidottu siihen että pitää osata kansalliskieltä.

1Äänestä
  • Det är ju självklart,allt för våra invandrare.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Det är ju självklart,allt för våra invandrare.

    Kuka on halukas myymään Suomen ja suomalaiset perinteet?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kuka on halukas myymään Suomen ja suomalaiset perinteet?

    De såkallade fennomanerna.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kuka on halukas myymään Suomen ja suomalaiset perinteet?

    Hur mycket tror du att man får för dem och vem är ägaren som säljer dessa? Fennona har varit ivriga med att sälja än det ena och än det andra, men de stöter alltid på patrull då t.o.m. kalsongerna de bär har anstaltens stämpel på sig.

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Hur mycket tror du att man får för dem och vem är ägaren som säljer dessa? Fennona har varit ivriga med att sälja än det ena och än det andra, men de stöter alltid på patrull då t.o.m. kalsongerna de bär har anstaltens stämpel på sig.

    Rejäl rabatt så kanske det går.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Rejäl rabatt så kanske det går.

    Det måste det väl bli om man skall tro på kolumnister som skriver om ekonomi. De konkluderar att det blott tog en generation för att förinta nationalegendomen samt nästa för att skuldsätta landet. Ganska mycket rabatt från rmp måste det väl bli?

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Det måste det väl bli om man skall tro på kolumnister som skriver om ekonomi. De konkluderar att det blott tog en generation för att förinta nationalegendomen samt nästa för att skuldsätta landet. Ganska mycket rabatt från rmp måste det väl bli?

    Röda lappar.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Röda lappar.

    och det i den gamla shoppingvagnen längst borta i hörnet?

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kuka on halukas myymään Suomen ja suomalaiset perinteet?

    Fennona har redan satt röd lapp på Finland.

    1Äänestä

  • Därför engelska .

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Kuka on halukas myymään Suomen ja suomalaiset perinteet?

    Suomalaisuuden liitto ry.
    Perussuomalaiset rp.
    EK

    Äänestä

Trevligt att vara medborgare i bägge länderna , kan man sjunga vilken som :D

Gubbe 71

1Äänestä
  • Väljer du det 3:dje landet med samma låt som nationalstycke, måste du göra dig av med de två första. Vilken är logiken till dubbelmedborgarskap?

    1Äänestä

  • Peppu-Reino kirjoitti:

    Väljer du det 3:dje landet med samma låt som nationalstycke, måste du göra dig av med de två första. Vilken är logiken till dubbelmedborgarskap?

    Finska och svenska räcker i Finland.

    1Äänestä

  • Anonyymi kirjoitti:

    Finska och svenska räcker i Finland.

    Hyvin yleisesti riittää.

    Äänestä

Ilman muuta uusi kansallislaulu tulisi olla: Kelpaako Irwinin: "Ryysyranta".

1Äänestä
  • Vain valomerkin jälkeen.

    1Äänestä

Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.

Kommentoi aloitusta


Anonyymi kirjoitti:

nationalsång på engelska snart?Nog finns det väl översättning ?

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu