Frendit oli ehdottomasti yksi suosikkisarjoistani noin 12-13 vuotiaana 90-luvulla.
Itse en enää näitä uusintoja jaksa juuri katsoa mutta omat lapseni ovat kovasti tykästyneet tähän hyvän mielen sarjaan ja hyvä niin , kun tiedän mitä ohjelma sisältää...vai tiedänkö sittenkään?
No tässä eräänä päivänä totesin että istahdanpas katsomaan pitkästä aikaa frendejä lasteni kanssa, kunnes seuraavanlainen suomennos lävähti kuvaruutuun: "älä masturboi tänään jos aiot panna minua yöllä"😖.
Alkuperäiskielellä Monican Chandlerille esittämä toive siis kuului: "remember not to touch yourself today if we are going to try make a baby tonight".
Sama asia joo, mutta paska sanavalinta tältä henkisesti epävakaalta suomentajalta.
Miettikääpä jos vaikka vastaavan laisessa hyvän mielen sarjassa kuten sydämen asialla, Oscar tai Bernie olisi sanonut deitillensä: "can i buy you a drink before i give you a lift to home", joka olisi käännetty: "voisin tarjota sinulle kossua ennen kuin mennään luoksesi panemaan", sama asia.
SubTV:llä hyvän mielen sarjat ovatkin pahan mielen sarjoja
Anonyymi
2
1611
Vastaukset 2
- Anonyymi
Uudet muumidubbaukset on myös ponnetonta jöötiä.
Harmittaa ku vanhat taideteokset vesitetään amatööri ääni näyttelyllä josta jää huono maku suuhun ja alkaa sylettämään. - Anonyymi
Tässähän näitä laaddukkaita toosan ohjelmia.
Kyll kelpaa katsella persekutarallaa.
https://ibb.co/kQ8jnhQ
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Mikä on totta mikä ei?
Onko juoru vai ei että nimeltä mainitsematon henkilö on tehnyt naiselle/naisille jotain joka on väärin?251838- 126851
Just saying
Mies joka antaa naiselle turvallisen olon, on seksikäs. Ei kieroja kikkoja ja haluaa olla vain sen yhden naisen mies.123647- 54588
Löytyikö syy miksi Martina on Muhiksen kanssa
Saipa naurut Gekkosen kuvasta, missä ovat ravintola Hookissa Immu fight night ottelun jälkeen, Muhoksella pullottaa hirv90555Jos selviäisi että kaivattusi
Olisi savant asperger? Rakastaisitko vielä? Savant-lahjakkuus olisi kapea-alaista neroutta liittyen mekanisiin ja tilan88540- 65531
- 42525
Päivän aivopieru Trumpilta
Trump julisti sodan hyttysiä vastaan. Myös punkit ovat Trumpin sodan kohteena. Eikö vieläkään USA:n kansa tajua tuon uko62495Oliko Jani Halmeen aika jo tippua TTK:sta?
Jani Halme ja Claudia Ketonen joutuivat jättämään TTK:n. Halme ja Ketonen saivat viimeiseksi jäänestä tanssista, sambas26474Jokin ei täsmää
Joskus yksi vuosiluku saa katsomaan koko tarinaa uudestaan. Löysin gradun. Matematiikka ei oikein täsmää siihen, mitä mi267470Toivotko vielä viestiä
Minulta? En rohkene enää ottaa yhteyttä, kun varmasti jo uusia naisia elämässä. Nolaisin vain itseni.34463- 9456
Kuka kaipaa T m?
Kerro nainen kirjaimesi vaan... Haluan miettiä kuka tulee ekana mieleeni.. kuin kurkistus tunteiden meren pinnalle, jota31425- 58422
Jorma Uotinen läväytti härskin heiton - Paljastus uudesta TTK-romanssista?
Tuomari Jorma Uotisen linja on välillä hyvinkin rohkea TTK:ssa. Hän näpäytti Jaakko Parkkalille ja Kastanja Rauhalalle v9419- 41416
Miksi jotku naiset on niin tyhmiä
Että elättelevät turhaa toivoa toisen kustannuksella. Onko ne kaikki kaappilesboja vai mikä niitä vaivaa? Sitten itketä51415Jätä jo se puolisosi, mun kanssa kilpa-asetelma on tuhoisa.
Eikä hän tule sitä voittamaan. Myöskään missään vanhassa ei kannata roikkua, koska ei uskalla kohdata muutosta, hyvät as27406S-ryhmän vastuullisuuden kaksoisstandardi
Vastuullisuuspuhe on helppoa. Vaikeampaa on selittää, miksi S-ryhmän omien merkkien tuotteita ja raaka-aineita hankitaan6395