Clint Eastwood (90 v.) tekee vieläkin niin hyviä elokuvia, ettei voi kuin ihmetellä miehen kuntoa ja ihastella mestariteoksiaan. Lisäksi Eastwoodin ohjaustyö poikkeaa monista vastaavanlaisista huippuohjaajista siten, ettei hän koskaan huuda: "ACTION!" vaan määrää kamerat pyörimään ja antaa näyttelijöille aikansa, vaikka kamerat käyvät jo. Toivottavasti elää vielä pitkään.
-Kk
0Äänestä
Anonyymi
Armoton (1992) on mielestäni yksi parhaimmin buildatuista elokuvista, jossa kaikki rakentuu hiljalleen kohti yllättävää loppua. Jännästi 'kuka on kovin' -teema kääntyikin yht'äkkiä päälaelleen, varsinkin aivan lopussa.
-Kk
0Äänestä
Anonyymi
jep, Armoton, The Outlaw Josey Wales, Million Dollar Baby
0Äänestä
Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
jep, Armoton, The Outlaw Josey Wales, Million Dollar Baby
Uskomaton mies todellakin. Onko hänen salaisuus se, että on aina ottanut kaiken vastaan todella rauhallisesti, koskaan kiihtymättä? Meikä on lapsesta asti ollut Clint Eastwood-fani jo ennen kuin rupesi tekemään huippuja elokuvia.
0Äänestä
Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Uskomaton mies todellakin. Onko hänen salaisuus se, että on aina ottanut kaiken vastaan todella rauhallisesti, koskaan kiihtymättä? Meikä on lapsesta asti ollut Clint Eastwood-fani jo ennen kuin rupesi tekemään huippuja elokuvia.
Iän myötä pehmentänyt aiheita ... Gran Torino ei kuitenkaan oo klassikko vaikka otsikossa niin väitetään.
0Äänestä
Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Iän myötä pehmentänyt aiheita ... Gran Torino ei kuitenkaan oo klassikko vaikka otsikossa niin väitetään.
Richard Jewell (2019) oli melko rohkea hyökkäys suoraan FBI:tä vastaan, joten en näkisi, että edes 90-vuotiaana pehmentää aiheita.
0Äänestä
Anonyymi
Hyvät, pahat ja rumat. Sitten jotain toiminta esim. Likainen Harry.
0Äänestä
Anonyymi
Pale Rider vois olla yksi ehdokas, mutta suomennos pilaa :) Niin kuin usein. "Kalpea ratsastaja" on yksi huonoimpia käännöksiä.
Jos suomentaja olisi vähänkin tiennyt niin olis voinu kääntää vaikka Hallavan hevosen ratsastaja. (Suomessa sellainen oli Marokon Kauhu aka kapt Juutilainen)
Anne-sarja onkin tehty ja ehkä käännettykin erikoisella logiikalla, ns. vaikuttamislogiikalla. Toivottavasti nuoret eikä lapset katso sitä, koska siinä annetaan kaikenlaisia "elämänohjeita" ja asenteita.
0Äänestä
Anonyymi
The Mule. Tosi on.
0Äänestä
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 12
Vanhimmat
Hiljaiset sillat oli huippu
Clint Eastwood (90 v.) tekee vieläkin niin hyviä elokuvia, ettei voi kuin ihmetellä miehen kuntoa ja ihastella mestariteoksiaan. Lisäksi Eastwoodin ohjaustyö poikkeaa monista vastaavanlaisista huippuohjaajista siten, ettei hän koskaan huuda: "ACTION!" vaan määrää kamerat pyörimään ja antaa näyttelijöille aikansa, vaikka kamerat käyvät jo. Toivottavasti elää vielä pitkään.
-Kk
Armoton (1992) on mielestäni yksi parhaimmin buildatuista elokuvista, jossa kaikki rakentuu hiljalleen kohti yllättävää loppua. Jännästi 'kuka on kovin' -teema kääntyikin yht'äkkiä päälaelleen, varsinkin aivan lopussa.
-Kk
jep, Armoton, The Outlaw Josey Wales, Million Dollar Baby
Uskomaton mies todellakin. Onko hänen salaisuus se, että on aina ottanut kaiken vastaan todella rauhallisesti, koskaan kiihtymättä? Meikä on lapsesta asti ollut Clint Eastwood-fani jo ennen kuin rupesi tekemään huippuja elokuvia.
Iän myötä pehmentänyt aiheita ...
Gran Torino ei kuitenkaan oo klassikko vaikka otsikossa niin väitetään.
Richard Jewell (2019) oli melko rohkea hyökkäys suoraan FBI:tä vastaan, joten en näkisi, että edes 90-vuotiaana pehmentää aiheita.
Hyvät, pahat ja rumat. Sitten jotain toiminta esim. Likainen Harry.
Pale Rider vois olla yksi ehdokas, mutta suomennos pilaa :)
Niin kuin usein.
"Kalpea ratsastaja" on yksi huonoimpia käännöksiä.
https://en.wikipedia.org/wiki/Four_Horsemen_of_the_Apocalypse#Pale_Horse
Pale ei viittaa ratsastajaan vaan hevosen väriin.
Jos suomentaja olisi vähänkin tiennyt niin olis voinu kääntää vaikka
Hallavan hevosen ratsastaja.
(Suomessa sellainen oli Marokon Kauhu aka kapt Juutilainen)
Käännösten ihmeellisyydestä on todiste tämäkin :)
https://fi.wikipedia.org/wiki/Anna,_a_lopussa
Anna, a lopussa (engl. Anne with an E)
Anne-sarja onkin tehty ja ehkä käännettykin erikoisella logiikalla, ns. vaikuttamislogiikalla. Toivottavasti nuoret eikä lapset katso sitä, koska siinä annetaan kaikenlaisia "elämänohjeita" ja asenteita.
The Mule. Tosi on.