Alkaa nämä ilmaiset nettisanakirjat kyllästyttää. Tuoreimpana etsin sanalle 'kiila' englanninnosta. Jotta löytäisi oikean käännöksen pitäisi jaksaa copy-pasteta lukemattomat yhden sanan käännökset googlen kuvahakuun yksi kerrallaan, jotta löytäisi oikean sanan. Vanha kunnon painettu sanakirja olisi tietenkin optio, vaan hassulta tuntuu sellaista tänä nettiaikana käyttää... Oletteko löytäneet toimivan palvelun itsellenne, jonka tiedon haluatte jakaa täällä?
Kunnollista nettisanakirjaa?
Anonyymi
6
134
Vastaukset
Mitä mieltä olet tästä:
https://translate.google.com/?hl=fi&sl=fi&tl=en&text=kiila&op=translate
Tarjoaa ainakin nipun sinänsä oikeita käännöksiä, joista kunkin oikeellisuus on kiinni kontekstista, ja vain siitä.
Ollakseen varma oikeasta käännöksestä englantiin on vielä tarkistettava englanti – englanti -sanakirjasta, vaikka vielä sittenkin saattaa mennä pieleen, jos kielessä on ko. sanan sisältävälle asialle sanonta, jolla asia kerrotaan poikkeavalla tavalla. Olisi vielä etsittävä käännetyn sanan käyttöä alkuteksteissä jne...- Anonyymi
Suuret kiitokset! Olen kyllä käyttänyt tuota lauseiden tai pidempien tekstipätkien kääntämiseen ja itse asiassa arabian, kiinan ja venäjän kielisten yksittäisten sanojenkin kääntämiseen, mutta enpä ollut tullut ajatelleeksi että voisi käyttää niinkin tutun kielen kuin englannin "sanakirjana"! :D
En juurikaan kirjoita englanniksi, joten käännöstarpeeni liittyvät tiedon hakuun (englanniksi kun nyt yleensä löytyy paremmin asioita - haasteena vain on joskus löytää oikea hakusana/fraasi; helposti kun luulisi että tekniikan alalla käsitteet menisivät yksi yhteen, mutta eivätpäs vaan aina menekään). Minun suosikkini on Wiktionary ja erityisesti englanninkielinen Wiktionary:
https://en.wiktionary.org/wiki/kiila- Anonyymi
Kiitoksia! Pitääpä huomata etsiä tuokin hakutuloksista.
- Anonyymi
Linnux hajottaa konneen!
- Anonyymi
RedFoxissa on kontekstiakin annettu: https://redfoxsanakirja.fi/fi/sanakirja/-/s/fin/eng/kiila
Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Porvarimediat paniikissa demareiden huiman kannatuksen vuoksi
Piti sitten keksiä "nimettömiin lähteisiin" perustuen taas joku satu. Ovat kyllä noloja, ja unohtivat sen, että vaalit986458KATASTROFI - Tytti Tuppurainen itse yksi pahimmista kiusaajista!!!
STT:n lähteiden mukaan SDP:n eduskuntaryhmän puheenjohtaja Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti3605994Mikä siinä on ettei persuille leikkaukset käy?
On esitetty leikkauksia mm. haitallisiin maataloustukiin, kuin myös muihin yritystukiin. Säästöjä saataisiin lisäksi lei602923Lääppijä Lindtman jäi kiinni itse teosta
Lindtman kyselemättä ja epäasiallisesti koskettelee viestintäpäällikköä. https://www.is.fi/politiikka/art-20000117808521092374Juuri nyt! Tytti Tuppurainen on käyttäytynyt toistuvasti epäasiallisesti
Ai että mä nautin, Tytti erot vireille! "Käytös on kohdistunut avustajia ja toisia kansanedustajia kohtaan, uutisoi STT1072048- 1251774
Puolen vuoden koeaika
Voisi toimia meillä. Ensin pitäis selvittää "vaatimukset" puolin ja toisin, ennen kuin mitään aloittaa. Ja matalalla pro191653Tytti Tuppurainen nöyryyttää avustajiaan
Tytti Tuppurainen nöyryyttää SDP:n eduskuntaryhmän kokouksissa sekä avustajia että kansanedustajia. Hän nolaa ihmisiä ju1811320- 731217
Huomaatteko Demari Tytti ei esitä pahoitteluitaan
Samanlainen ilmeisesti kuin Marin eli Uhriutuu no he ovat Demareita ja muiden yläpuolella siis omasta mielestään331178