Enin osa suomenruotsalaisista on kielenvaihtajien jälkipolvia. Jos 1700- ja 1800-luvuilla halusi virkauralle, ruotsin osaaminen oli välttämätöntä. Sittemmin suomen-ruotsin sekakieltä alettiin puhua myös kotipiirissä ja sukunimiä ruotsalaistettiin tai latinalaistettiin. Latinalaisperäiset sukunimien päätteet olivat eritoten papiston suosiossa.
Virkauran lisäksi myös satamien markkinapaikoilla ruotsin kielestä ja ruotsalaistumisesta tuli olemaan hyötyä, kun tuotteet voivat vaihtaa omistajaa ilman välikäsiä.
Manner-Suomessa vain muutamassa Pohjanmaan rannikkokunnassa paikallinen suomenruotsi pohjautuu suoraan vuosisatojen takaiseen vanhahtavaan ruotsin murteeseen.
Virkauran lisäksi myös satamien markkinapaikoilla ruotsin kielestä ja ruotsalaistumisesta tuli olemaan hyötyä, kun tuotteet voivat vaihtaa omistajaa ilman välikäsiä.
Manner-Suomessa vain muutamassa Pohjanmaan rannikkokunnassa paikallinen suomenruotsi pohjautuu suoraan vuosisatojen takaiseen vanhahtavaan ruotsin murteeseen.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Kielipalstalla on esitetty näkemyksiä, joiden mukaan suomenruotsalaiseksi synnytään.
Tarkoittaako "suomenruotsalaiseksi syntyminen" sitä, että huoltaja tai huoltajat rekisteröivät lapsen ruotsinkieliseksi?
Ihmisen identiteetti on niin henkilökohtainen ja monimutkainen asia, että sitä on mahdotonta määritellä yhdellä lauseella. Siihen vaikuttaa paitsi kieli, myös perhetausta, asuinpaikka, maa, koulutus, ympäristö (tuttavat, mahdollisuudet elämässä) jne.
Kielipalstalla on ruotsinkielinen keskusteluketju, jossa surkutellaan suomenruotsalaisen pikkulapsen tulevaa identiteetin hämärtymistä - ei ihan näillä sanoilla, mutta ajatus on saman suuntainen. Stackars lilla!
Mikä se suomenruotsalainen identiteetti on, kun sille näyttää olevan välttämätöntä vaatia ruotsia osaksi muitten identiteettiä?
Palstalla näkyy katkeruus suomalaisia kohtaan. Miksi?