Viikon aikana ”aamupalagatesta” on kirjoitettu Suomen lisäksi ainakin Intiassa, Yhdysvalloissa, Ranskassa sekä naapurimaissamme Ruotsissa sekä Virossa.
Ruotsissa kohu tunnetaan nimellä ”frukostgate”.
–Aamiaiskohu ravistelee Suomen pääministeriä, Aftonbladet kirjoitti torstaina.
Virossa kohua on seurattu lähestulkoon hetki hetkeltä, ja sen käänteistä ovat raportoineet ainakin Postimees sekä Viron yleisradioyhtiö ERR.
Ranskalaislehti Le Monde puolestaan yhdisti ”l’aamiaisgate”-termillään peräti kolme eri kieltä.
Ulkomailta katsoen myrskyltä vesilasissa vaikuttava aamiaisskandaali häiritsee sosiaalidemokraattien kuntavaalikampanjaa Suomessa, lehti kirjoittaa eilisessä artikkelissaan.
”Cereal offender”
Marinilla on runsaasti seuraajia Intiassa, ja myös intialaismediat ovatkin siteeranneet ahkerasti esimerkiksi uutistoimisto AFP:n kirjoittamaa juttua aiheesta.
– Sanna Marin on liemessä, julistaa intialainen Zee News.
Kenties taitavimman sanaleikin takana onkin The Timesin omistama, intialainen mutta englanninkielinen talousjulkaisu The Economic Times.
Sen otsikossa Marinia kutsutaan vapaasti suomennettuna ”murovarkaaksi”.
– Cereal offender? lehden kieli poskessa kynäilty otsikko kysyy.
Sanaleikki lienee peräisin termistä ”serial offender”, joka suomennettuna tarkoittaa sarjarikollista.
Asiasta uutisoitunut maineikas Politico-lehti puolestaan nostaa juttuunsa myös viimevuotisen kohun, jonka myötä silloinen valtiovarainministeri Katri Kulmuni (kesk) joutui eroamaan virastaan.
Ruotsissa kohu tunnetaan nimellä ”frukostgate”.
–Aamiaiskohu ravistelee Suomen pääministeriä, Aftonbladet kirjoitti torstaina.
Virossa kohua on seurattu lähestulkoon hetki hetkeltä, ja sen käänteistä ovat raportoineet ainakin Postimees sekä Viron yleisradioyhtiö ERR.
Ranskalaislehti Le Monde puolestaan yhdisti ”l’aamiaisgate”-termillään peräti kolme eri kieltä.
Ulkomailta katsoen myrskyltä vesilasissa vaikuttava aamiaisskandaali häiritsee sosiaalidemokraattien kuntavaalikampanjaa Suomessa, lehti kirjoittaa eilisessä artikkelissaan.
”Cereal offender”
Marinilla on runsaasti seuraajia Intiassa, ja myös intialaismediat ovatkin siteeranneet ahkerasti esimerkiksi uutistoimisto AFP:n kirjoittamaa juttua aiheesta.
– Sanna Marin on liemessä, julistaa intialainen Zee News.
Kenties taitavimman sanaleikin takana onkin The Timesin omistama, intialainen mutta englanninkielinen talousjulkaisu The Economic Times.
Sen otsikossa Marinia kutsutaan vapaasti suomennettuna ”murovarkaaksi”.
– Cereal offender? lehden kieli poskessa kynäilty otsikko kysyy.
Sanaleikki lienee peräisin termistä ”serial offender”, joka suomennettuna tarkoittaa sarjarikollista.
Asiasta uutisoitunut maineikas Politico-lehti puolestaan nostaa juttuunsa myös viimevuotisen kohun, jonka myötä silloinen valtiovarainministeri Katri Kulmuni (kesk) joutui eroamaan virastaan.
Vastaukset 7
Vanhimmat
Tytöt on taitavia kokkeja, hyvän sopan keitti.
Minä nauran näille, jotka väkisin yrittää tehdä asiasta sensaation ja maalittaa pääministeriä, joka ei ole tässä asiassa rikkonut mitään lakia.
- sinä olet Sanna Marin itse!! Myönnä pois!! Rohkenetko tunnustaa reilusti????
Onko Sannan Intian botit saanu vihiä?
Ne jotka eivät ymmärrä syy-yhteyttä, niin joko nauravat tai saavat itkupotkuraivareita.
Pääministeri on noudattanut olemassa olevaa ohjeistusta. Ei ole tehnyt mitään väärin. Ohjeet virka-asunnon käytöstä on annettu vuonna 2010 ja niitä on tarkennettu Kesärannan osalta vuonna 2019 eli ennen Marinin tuloa pääministeriksi.
Käytetyt summat on kerrottu, verottajalta on pyydetty lausunto edun mahdollisesta veronalaisuudesta ja pääministeri on ilmoittanut keskeyttävänsä edun käytön. Marin ei ole itse tulkinnut lakia, vaan on toiminut vakiintuneeseen käytäntöön perustuvan ohjeistuksen mukaisesti. Jos ohjeistus osoittautuu virheelliseksi, niin ohjeistusta muutetaan.
Hyvä Vilhelm Junnila, murovarkaat kuriin! Seuraavaksi otat hampaisiisi Tuija Nurmen sopeutuseläkkeen!
Tätä perävenjää naurettu jo vuosikymmenet.