Terveydenhoitopalvelut ja tulkkauksen lainmukaisuus kansalliskielten tapauksessa

Anonyymi

Katsotaanpa tulkkauspalveluiden lainmukaisuus terveyspalveluissa läpi hieman perusteellisemmin.

Terveydenhoitolaki 1 luku 6 §:

"6 §
Terveydenhuoltopalvelujen kieli
Yksikielisen kunnan ja sairaanhoitopiirin kuntayhtymän on järjestettävä terveydenhuollon palvelunsa kunnan tai kuntayhtymän kielellä. Kaksikielisen kunnan ja kaksikielisiä tai sekä suomen- että ruotsinkielisiä kuntia käsittävän kuntayhtymän on järjestettävä terveydenhuollon palvelunsa suomen ja ruotsin kielellä siten, että asiakas ja potilas saavat palvelut valitsemallaan kielellä. Potilaan ja asiakkaan oikeudesta käyttää suomen tai ruotsin kieltä, tulla kuulluksi ja saada toimituskirjansa suomen tai ruotsin kielellä sekä hänen oikeudestaan tulkkaukseen näitä kieliä viranomaisissa käytettäessä säädetään kielilain (423/2003) 10, 18 ja 20 §:ssä."

Lähdeviite: https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2010/20101326#L1P6

Pakkoruotsifanaatikoiden kannattaa lukea todella huolellisesti etenkin pykälän ensimmäinen lause. Laitetaan se vielä uudestaan, jotta menisi varmemmin jakeluun: "Yksikielisen kunnan ja sairaanhoitopiirin kuntayhtymän on järjestettävä terveydenhuollon palvelunsa kunnan tai kuntayhtymän kielellä."

Edellä manitussa pykälässä viitattu kielilain 18 §:

"18 §
Oikeus tulkkaukseen
Jos jollakulla on lain mukaan oikeus käyttää omaa kieltään, mutta viranomaisen kieli tai asian käsittelykieli on toinen, viranomaisen on järjestettävä maksuton tulkkaus, jollei se itse huolehdi tulkkauksesta tai jollei 2 momentista muuta johdu."

Lähdeviite: https://www.finlex.fi/fi/laki/ajantasa/2003/20030423#L3P18

Hallituksen esitys kielilaiksi HE 92/2002 vp: https://www.eduskunta.fi/FI/vaski/HallituksenEsitys/Documents/he_92 2002.pdf

Asiaa koskien perustuslakivaliokunta ei tehnyt muutoksia hallituksen esitykseen, ja perustuslakivaliokunnan ehdotus hyväksyttiin lakiehdotukseksi, joka taas hyväksyttiin kielilaiksi.

Ja koska perustuslaki ei kiellä palvelun toteuttamista tulkkaamalla, niin voidaan hyvin selvästi todeta tulkkauksen olevan lainmukainen osa järjestää terveyspalvelu sillä kansalliskielellä, johon kansalainen on oikeutettu.

17

137

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Vielä kerran: "Yksikielisen kunnan ja sairaanhoitopiirin kuntayhtymän on järjestettävä terveydenhuollon palvelunsa kunnan tai kuntayhtymän kielellä."

      • Anonyymi

        Jes! Ja ruotsinkieliselle tulkki, jos ei suostu puhumaan suomea Suomessa.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Jes! Ja ruotsinkieliselle tulkki, jos ei suostu puhumaan suomea Suomessa.

        Selvä


    • Anonyymi

      Tulkit riittää, jos Gunilla ei tahdo.

    • Anonyymi

      Tulkkaus siis ok

      • Anonyymi

        Tietenkin se on ok, eikä yksikään pakkoruotsihörhön väitteistä ole pitänyt paikkansa.


    • Anonyymi

      Tämä tulkkauskysymys on usein esillä erityisesti pakkoruotsittajien väitteissä

      Jos kerran tulkkauksen kautta asiakas saa käyttää omaa kieltään ja tulkki kääntää puheen potilaan äidinkielelle, silloin asiointi tapahtuu omalla äidinkielellä eli potilas ei joudu vaihtamaan kieltä eikä maksamaan tulkkipalvelua itse.

      Perustuslain mukaan tulkkausta pitää voida käyttää kumpaankin suuntaan.
      Pietarsaaren ongelma on, että tulkkaus ei toimi eli tulkkia ei ole ollut saatavilla suomenkielisten asioiden turvaamiseksi suomen kielellä, kun vastaanottava lääkäri on ummikkoruotsalainen.

    • Anonyymi

      Pakkoruotsin kannattajille lukemista. Toki jos ei mielenterveysongelmien vuoksi kykene hyväksymään tosiasioita, jotka ovat omaa ideologiaansa vastaan, niin sille ei täällä, jos missään, voi mitään.

      • Anonyymi

        Onneksi kyse on vain yhdestä mielisairaasta pakkoruotsihörhöstä.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Onneksi kyse on vain yhdestä mielisairaasta pakkoruotsihörhöstä.

        Kyllä näin on!


    • Anonyymi

      Tämähän on selvää tekstiä.

    Ketjusta on poistettu 29 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Purran tuhoja tuskin saadaan koskaan korjatuksikaan

      Purra on aiheuttanut Suomen taloudelle karmaisevat tuhot. Sen lisäksi Purra on ajanut myös suuren osan Suomen kansasta k
      Maailman menoa
      189
      11058
    2. Aamun Riikka: työttömyydessä lähestytään viime laman synkintä vaihetta

      Nopeasti mentiiin upean Marinin hallituksen ennätystyöllisyydestä toiseen ääripäähän, kohti Suomen historian kurjimpia t
      Maailman menoa
      38
      7897
    3. Marinin tuhojen korjaaminen kestää kahdeksan vuotta

      Nyt on vasta neljännes mennyt ja ensimmäiset korjausliikkeet saatu liikkeelle. Innokkaimmat olivat odottaneet että jo t
      Maailman menoa
      109
      7603
    4. Se oli Orpo joka rynni Eagle S -alukselle

      Vastoin kaikkia kansainvälisen merenkäynnin sääntöjä. Kunpa olisi ollut purjehtija Harkimo Suomen johdossa silloin. ht
      Maailman menoa
      5
      7409
    5. Demarikultin uhri kertoo

      Demarikultin uhri kertoo: “En saanut mennä edes suihkuun ilman lupaa” – Seksuaalisen hyväksikäytön uhri kertoo vuosistaa
      Maailman menoa
      91
      5802
    6. Miksi vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa?

      Vasemmistolaiset eivät omista yhtään firmaa joka työllistäisi ihmisiä. Miksi? No siksi, että jos vasemmistolainen perus
      Maailman menoa
      54
      5252
    7. Giorgia Meloni vs Riikka Purra

      Kyllä Italian pääministeri on kauniimpi ja seksikkäämpi, kuin Suomen valtiovarainministeri Riikka Purra. Mitä jotkut näk
      Maailman menoa
      15
      5059
    8. Sanna valittiin Euroopan huonoimmaksi pääministeriksi

      Sannan kaudella Suomi oli ainut maa missä bkt laski. Kannattaa huomata, että luvut valitsi Sannan huonoimmaksi. Ihmiset
      Maailman menoa
      38
      5032
    9. Suomen velka kasvoi ennätysvauhtia - Mäkynen repostelee

      – Velka kasvoi eniten tilaston historiassa, Mäkynen kirjoittaa. – Vuoden 2025 toisella neljänneksellä selvästi eniten k
      Maailman menoa
      6
      3326
    10. SDP palauttaa Suomen kansalle kulta-ajat

      Hyvinvointivalto on pääosin SDP:n ja osin myös Maalaisliiton rakentama. Hyvinvointivaltion ylläpito edellyttää oikeude
      Maailman menoa
      19
      1932
    Aihe