Ken ate summer butter

Anonyymi

Ken söi kesävoin, onko käännetty oikein?

Nimim. margariini on terveellisempää

19

163

Äänestä

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Entä yöllä yököt lentelevät, Nightbutterflies flies at night?

      • Anonyymi

        Ei kun se on monikko niin fly.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Ei kun se on monikko niin fly.

        Hyvä fixaus, niin se menee.

        I fly
        you fly
        he/she/it flies
        we fly
        you fly
        they fly

        Ja yökkö on moth.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Hyvä fixaus, niin se menee.

        I fly
        you fly
        he/she/it flies
        we fly
        you fly
        they fly

        Ja yökkö on moth.

        Ja alkuun vielä määräinen artikkeli The.


    • Anonyymi

      Ken söi kesäpuskijan.

    • Anonyymi

      Kirjoittaisin tuo Ken ate the summer butter tai käännös on Ken söi kesävoita. Sitä en kyllä tiedä onko englannissa joku erityinen sana kesävoille. En edes tiedä mikä erottaa tavallisen voin ja kesävoin.

      • Anonyymi

        Kesävoi on kait keltaisempaa, kun ammut jauhaa tuoreita auringonkukkia.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kesävoi on kait keltaisempaa, kun ammut jauhaa tuoreita auringonkukkia.

        Kiitos tästä tiedonmurusesta.


      • Anonyymi

        Niin ja voisi sanoa jopa Ken did eat the summer butter.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kesävoi on kait keltaisempaa, kun ammut jauhaa tuoreita auringonkukkia.

        Aah, Tyndallin ilmiö.


      • Anonyymi

        Englanninkielessä kesävoi on yksinkertaisesti ”summer butter” (ja talvivoi ”winter butter”).


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Kesävoi on kait keltaisempaa, kun ammut jauhaa tuoreita auringonkukkia.

        Australiassa ja Kaliforniassa, jossa kesät ovat pitkiä ja lehmät suuren osan vuodesta laitumella, voi on aina kesävoita. Siten siellä voihin ei tarvi lisätä keinotekoisia väriaineita, jotta se näyttäisi voilta.


    • Anonyymi

      Sanonnassahan ken ei ole erisnimi vaan "kuka". Ei sitä voi kääntää Ken vaan who. Who ate the summer butter.

      • Anonyymi

        Mutta me tiedämme että Ken söi sen. Barbie ei koskaan söisi kesävoita koska hänen täytyy huolehtia linjoistaan.


      • Anonyymi

        Ketä on saanut kukalle kovan haastana, Kenin.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Mutta me tiedämme että Ken söi sen. Barbie ei koskaan söisi kesävoita koska hänen täytyy huolehtia linjoistaan.

        Voi voi! Kenties Ken ties ettei voitta voi voittaa.


      • Anonyymi

        ”Ken… kesävoin”. Ah, niin runollista.

        Someone has eaten
        the summer butter
        but is there anyone beaten
        who will utter?


    • Anonyymi

      Laitetaan vironnos. Muitakin kieliä saa ehdottaa.

      Ken sõi suvevõin.

      Talvevõi rabeduse ja suvevõi liigse pehmuse ärahoidmise
      võimalustest // Põllumajandus (1934) 18, lk. 451-452: fot.
      Allkiri: M.E.

      • Anonyymi

        Ken åt (det?) sommarsmör(et?)?
        Ken hat die Sommer Butter gegessen?

        Saa korjata.


    Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Mitä ja miksi suomalaiset jännittää?

      Taas nähtiin osoitus siitä tuolla Tokiossa kun meidän ukko jännitti kisansa pipariksi. Eihän muut jännitä mitään. He vaan roiski haulikolla naama peru
      Maailman menoa
      163
      2055
    2. Kesäloman loppuminen ahdistaa

      Töihin paluu huomenna ahdistaa ihan helkutisti vaikka olen etätöissä. Työskentelen insinöörinä ja työt on välillä todella vaikeita ja joutuu tekemään
      Ahdistus
      46
      2014
    3. Olipa hyvä sarja Sofian salaisuudet

      Sofian ulosanti niin miellyttävää kuunneltavaa, toista kuin Maran öö, öö, tota, tota, mmmm, mmmmm. Ja Stefun äitikin oli mukana miesystävänsä kanssa,
      Kotimaiset julkkisjuorut
      192
      1862
    4. En kaipaa enää "kaivattuani"

      Tai siis kaipaan, mutta en voisi kuvitellakaan enää meitä mihinkään suhteeseen. En toivo häneltä yhteydenottoja, enkä myöskään mielellään haluaisi en
      Ikävä
      108
      1680
    5. Sofia naureskelee Nikolle avoimesti

      Ilkeä akka https://www.iltalehti.fi/tv-ja-leffat/a/23a3e901-b255-4986-acc4-287acedfded6
      Kotimaiset julkkisjuorut
      93
      1446
    6. Kiitos Seiskalle Sofian nolaamisesta!

      Pitkän aikaa Seiska selkeästi mielisteli pellepariskuntaa. Ei pienintäkään juttua esimerkiksi pellepariskunnan vapun sekoilu- ja riitelybileistä Levi
      Kotimaiset julkkisjuorut
      59
      1334
    7. Miksi Martina oli niin kamala Sofialle?

      Eron tullessa kuitenkin Martina oli kiitollinen, siunattu, onnellinen. Onhan tuo ihan tavanomaista että kaverin mieheen voi rakastua . Rakastuihan Mar
      Kotimaiset julkkisjuorut
      95
      1276
    8. Analysoi teidän kohtaamisianne

      Mikä niissä vaikuttaa siltä että tunne on molemminpuolinen?
      Ikävä
      81
      1174
    9. Mara Taas kiitollinen

      Mä en kestä😂.. Mara Taas kiitollisena istuu rannalla, eikö se vois keksiä jo jotain muuta tekstiä. Monta kuvaa taas missä MINÄ, MINÄ. Ja taas mennään
      Kotimaiset julkkisjuorut
      72
      1169
    Aihe