Mukava todeta, että Ylen toimittaja haastattelee norjalaisiakin olympiaurheilijoita - ruotsiksi. Miksipäs ei, kun norja ja ruotsi ovat lähisukukieliä. Hyvä osoitus myös ruotsin kielen käyttökelpoisuudesta.
Urheiluhaastattelut ruotsiksi
Anonyymi
33<50
2Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 2 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 33
Vanhimmat
Ruotsi on osattu kieli. Hyvä!
Paljon osatumpi kuin moni uskoo.
Tämä on totta.
Våra reportrar är språkkunniga,de kan annat än engelska också.
Moni suomenkielinen osaa ihan hyvin ruotsia, tutkittu juttu. Moni myös aivan turhaan vähättelee kielitaitoaan. Kun tällainen haastattelu tehdään ruotsiksi, iso osa ymmärtää sen täysin. Siksikin on hienoa, että ruotsia käytetään. Monipuolinen kielten käyttö on kannatettava asia!
Miksi ruotsiksi tehdyissä haastatteluissa pitää olla suomenkielinen tekstitys, jos kerran suomalaiset yleisesti niin hyvin ruotsia ymmärtävät?
Ihan normaalia on, että on tekstitys tai sitten urheiluselostaja kääntää sanomiset. Ohjelmat on tarkoitettu kaikille, niillekin, joilla ei ole taitoa missään kielessä.
De borde få träna sin svenska i samtal med oss svenskspråkiga,vi borde inte så lätt byta till finska även om svenskan går litet knaggligt,övning ger färdighet sägs det.
Vi får skylla oss själva.
Det syns här på spalten hur bra många finskspråkiga kan svenska.
Olisi haastatellut englanniksi, niin kaikki olisivat ymmärtäneet ilman suomenkielistä tekstitystä.
Det finns tex. hörselskadade.
Alla kan faktiskt inte engelska.
Samaa mieltä. Toimittajan kielitaito on tietenkin avainasemassa, ja tässä näkyy, että toimittajille kielitaito on tärkeä työväline.
Hyvää mallia myös nuorille!
Det räcker kanske inte med endast engelska.
Sepä juuri, muitakin kieliä tarvitaan.
Toimittajan ammatti kiinnostaa nuoria ja hyvä, että he näkevät, että ammattiin kuuluu eri kielten käyttö.
1000v orjan pitää osata isännän kieltä.
Kieliaktiivi on ikuinen alamainen. Orjuudessa on ilmeisesti hauska rypeä.
Kieliä oppii kun hieman näkee vaivaa ja ahkeroi. Valittamalla niitä ei opi.
Hen har själv valt den rollen.
Orjan rooli todellakin valitaan itse. Jokainen voi vapaaehtoisesti olla orja, tai olla olematta.
Det ger martyrstatus.
Jotkut ilmeisesti jollakin oudolla tavalla saavat nautintoa ajatuksesta, että "alistuvat" RKP:lle ja ruotsin kielelle.
Tydligen ger det njutning på något perverst sätt.
Om det ger en viss njutning ?
Det är fint med martyrstatus.
Olisi äärimmäisen tylsää, jos aina kaikki haastattelut tehtäisiin englanniksi. Nyt kuulee haastatteluja myös ainakin ruotsiksi, ranskaksi ja saksaksi. Hyvä!
Näissä asioissa juuri ei pidä antaa englannille liikaa valtaa. Hyvä esimerkki!
Ruotsi on aika tarpeellinen kieli. Tässä hyvä esimerkki.
Kielifennomaanit väittävät, että kukaan ei ymmärrä ruotsia Pohjoismaissa (?).
Ainainen ongelma on se, että pohjoisnorjalaiset ja tukholmalaiset ei ymmärrä tanskaa, joten paras on kuitenkin hoitaa se englanniksi.