Valitettavaa todeta, että Ylen toimittaja haastattelee norjalaisiakin olympiaurheilijoita - ruotsiksi. Jos haastattelu olisi tehty englanniksi, niin kaikki olisivat ymmärtäneet sen ilman suomenkielistä tekstitystäkin.
Urheiluhaastattelut englanniksi, kiitos.
Anonyymi
4<50
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 4
Vanhimmat
Norjalaisiakin pännii, jos he joutuvat käyttämään haastattelussa vanhan vihollisensa Ruotsin kieltä.
Englantia osaa kuka tahansa. Sen osaamisessa ei ole mitään erityistä tai mainitsemisen arvoista.
Se, että toimittajalla on valmius haastatella tarvittaessa ruotsiksi, saksaksi tai vaikka ranskaksi, on hienoa ja antaa hyvän mallin myös muille kielten osaamisen tärkeydestä. Moni sitäpaitsi osaa sen verran näitä kieliä, että usein ymmärtää lyhyet haastattelut, kun tuntee aihepiirin valmiiksi.
Paitsi, että norjalaiset eivät pidä siitä, että heitä haastatellaan ruotsiksi. Ruotsi on heidän mielestään vieras kieli. Jos jotain norjalaisille tuttua kieltä pitäisi käyttää, niin tanskaa. Tanska vastaa kirjoitettuna kielenä Norjan toista virallista kieltä.
Englanniksi, kiitos.