Jos pakkoruotsin tunneilla halutaan opettaa jotain järkevää, niin tuntien päätavoitteeksi on asetettava googlne kääntäjän käytön opettelu.
On opeteltava, miten kääntäjäkoneen avulla "palvellaan niitä suruja, jotka eivät halua opetella suomea".
On opeteltava, miten kääntäjäkoneen avulla "palvellaan niitä suruja, jotka eivät halua opetella suomea".
Vastaukset 7
Vanhimmat
Suomen opiskelu on pakollista.
Jatkossa näyttäisi olevan mm. kuuntelevat lasit, jotka kääntää sanomiset tekstiksi laseille, joista sen voi lukea.
Ensisijainen tavoite on poistaa ruotsin pakollinen opiskelu, mutta jos se ei onnistu, opetusta täytyy muokata kohti kielen aitoa käyttöä.
Ja arkipäivässä käytetään konetulkkausta töissä ja vapaa-ajalla.
Jo nykyään esim poliisit soittavat kuulemma äidille tai käyttävät google-kääntäjää, jos ruotsinkielinen ideologista syistä kieltäytyy puhumasta ja ymmärtämästä suomea.
Eduskunnan raportin mukaan käännösteknologia tuottaa paremman tuloksen kuin virkamiesruotsin todistus maininnalla "tyydyttävä osaaminen".
Suomen sata uutta
mahdollisuutta:
radikaalit teknologiset ratkaisut
Risto Linturi, Osmo Kuusi ja Toni Ahlqvist 2013
Sivut 67-68.
"Yhdistelmänä teknologioita voidaan käyttää simultaanitulkkaukseen.
Teknologian avulla asiansa saa selvitettyä vieraskieliselle ihmiselle jo
luotettavammin kuin auttavalla tai tyydyttävällä vieraan kielen taidolla."
Tämä siis tiedetty jo vuonna 2013.
Silti virkamiespakkoruotsin tentti estää edelleen
monen opiskelijan valmistumisen.
No nyt olisi jo järkeä...
Just näin pitää toimia.
Ainoa järkevä
Tähän korkeintaan voi ruotsintunteja käyttää, kunnes saadaan pakkoruotsi puretuksi.
Hyvä idea.