Mikä olisi tehokkain tapa oppia viäntämään Savon murretta?
Onko olemassa Savon murteen oppikirjoja tai oppiaineista netissä?
Onko olemassa Savon murteen oppikirjoja tai oppiaineista netissä?
Miten voisin oppia Savon murretta?
Anonyymi
13915
0Äänestä
Muut lukivat myös
Ketjusta on poistettu 5 sääntöjenvastaista viestiä.
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 13
Vanhimmat
Suattaaten parraen tapa olla vuan kuunnella tarkkaan mittee myö savolaeset huastellaan :D
Mänet kuuntelemmaa ku aejjot savolaeset huasttaa keskennää ja sittä ku oot suunnilleen oppinna ymmärtämmää mitä ne sannoo ni ee muutaku vua alat matkija niitä:D Siitä se taeto vähitellen lissäättyy:D
Tuomaristo nosti voittajaksi kansainvälistä väriä kilpailuun tuoneen kuopiolaisravintoloitsija Paco Nuccin.
Savon kielen vääntäminen on vähän kuin veressä. On ollut helppo oppia viäntämään ja kiäntämään. Savolaiset on ihan mahtavia. Vähän kuin olisi kotona Napolissa. En ole vielä osannut päättää kumpi on kierompi, savolainen vai napolilainen, sanoo Nucci.
Ei ulkomaalainen koskaan tule savolaiseksi eikä Savon murteen osaajaksi. Italialaisen valinta oli aikamoinen floppi ja kilpailun pohjanoteeraus. Kilpailusta kertoneen Konosen jutun kärki oli se, että Nucci osasi seista päällään. Surkuhupaisaa.
Muutamaa kilpailua seuranneena voi vain todeta, että itse murre jää niissä taka-alalle. Muu jutustelu on pinnalla.
Savon murretta ei opetella. Siihen synnytään ja sitä eletään.
“Seleviytymisopas Savossa”
https://www.rytkonen.net/?p=423
Kyllä = Jo tokkiisa!
Ei = Ee…
Olkaa hyvä! = Olokee hyvä! / Hek!
Kiitos = Kiitoksija
Anteeksi = Anteeks
Ei kestä = Eepä kestä
En ymmärrä = Mittee?
Hetkinen = Outahan hollin aekoo
Anteeksi, mitä sanoitte? = Mittee työ sanoja?
Hyvää huomenta = Hyvvee huomenta
Hyvää päivää = Hyvvee päevee
Hyvää iltaa = Hyvvee iltoo / Hyvvee illanköllykkätä
Hauska tavata! = No terve vuan terve!
"Kyllä" vastaas voepi olla myös "ee kun vuan".
Olokkee hyvä = heh!
Emäntä saattoi kehottaa vieraita katetun juhlapöydän ääressä: Käävväämpäs sittä pööttään!
Kun joku vieras koputti ovelle tullakseen käymään, sisältä vastattiin ennen: Jaa! Nykyisin on tainnut jäädä pois.
Hän-pronomini on tuntematon, sen sijalla on aina Se. Sitä käytetään myös, kun esimerkiksi vaimo puhuttelee miestään: Mittee se nyt tekköö = mitäpä puuhaat
Ei kannata = Mittee se vakkaattaa.
Tontti = tonttu
Lapio = lapija
Viikate = viitake
Meillä jos tulj vieraita ja koputti niin äeti huus että "siitä vuan"
Tapahtui Kuopiolaisessa hampurilaisravintolassa…
– Ja mitäs teille?
– Mitteepä tässä, kiitos vuan kysymästä.
– Tarkoitan siis, mitä te syötte?
– Purkkoo, tästä on kyllä jo maku männy.
– Mutta mitä te tilaatte nyt?
– Savon Sanomia ja Aku Ankkoo, mutta nyt ottasin hampurilaesen.
– Selvä. Ja minkähän hampurilaisen?
– No eikös se uo se systeemi, jossa on pihvi ja kaks kuorta. Pitäis se
teijän tiällä tietee.
– Syötkö täällä?
– Sillon tällön harvakseltaan.
– Öh… siis syötkö täällä nyt tällä hetkellä?
– Purkkoo vuan eelleen, mutta maku, se on kyllä jo männy.
– Puhun tilaamastasi hampurilaisesta. Tuleeko se mukaan?
– Kah, jos se vuan tahtoo.
– Siis otatko mukaan?
– Tule vuan jos haluat.
– Selkeä kysymys: syötkö tilaamasi ruoan täällä?
– Onko siellä tilloo? Uattelin kyllä että tuolla pöyvässä…
– Hyvä on. Saako laittaa kaikki mausteet?
– Jos ne vuan mahtuu, vähä kyllä eppäilen.
– Eli: kaikkia mausteita vai ei kaikkia mausteita?
– Joo… mutta kanelin suap jättee poikkeen.
– Eipä sitä kyllä yleensä… no, kaikkia muita saa siis panna?
– No sehä olj muute aeka suora ja hävytön kysymys, hävetkee nyt vähäsen.
– Voi hemmetti teidän kanssa!!
– Vai niin, jotta tällasta palvelluu. Taijanpa sitte jättee tilloomata ja
hakkee torilta muikkukukon……..!
Savon murteen sanakirja "Kieljkiärylöetä" on kirjoitettu jo vuosia sitten.
Opus tulisi asettaa pakolliseksi oppi-aineeksi muiden suomalaisten heimojen kakaroille.
Minu iskä on savolaine ni ite opin häneltä😄 Normaalisti en puhu tai mittää, mutta Kuopiosa asuville sukulaisille tullee juteltuu savonmurteella😂 Ja oha niitä savonmurteen sanakirjoja ainaki olemassa, helpoin varmasti on kuunnella ja oppia ensi ymmärtämmää sitä. Sen jälkee sitte ite opettelemaa😊👍
Iskävitsit on muuten parhaita 👍
Ilmoita aina tyypistä yläpidolle.