Kumpi on oikea maan nimi Viro vai Eesti. Tämänkin palstan otsikossa, kuten suomalaiset yleensä, lehdistö ja tv-toimittajat mukaan lukien, käyttävät Viro sanaa. Suomenlahden eteläpuolella asuvat käyttävät säännöllisesti maastaan Eesti nimeä.
Se on selvää, että maassa asuu mm. virolaisia, suomalaisia, venäläisiä.
Se on selvää, että maassa asuu mm. virolaisia, suomalaisia, venäläisiä.
Vastaukset 8
Vanhimmat
Viro on suomeksi Viro. Emmehän puhu Sverigestä, Deutschlandista tai Rossijastakaan,vaan käytämme suomenkielisiä sanoja Ruotsi, Saksa ja Venäjä.
Viro on viron kielellä Eesti.
Aiemmin on käytetty rinnakkain molempia nimityksiä, Eesti ja Viro. Aivan vähän aikaa sitten järjestettiin kysely/äänestys jossa kansan syvät rivit pääsivät sanomaan mielipiteensä ja nimitys Viro voitti niukasti.
Olikohan kuunneltu liikaa Juicen laulua: "viro-kiro-sana-tana..."?
Kyseessä on kuitenkin läheisestä sukulaiskielestä, jonka Eesti-nimi käy suomalaiseen ääntämiseen täydellisesti. Aivan eri asia kuin "Deutschland".
Toinen asia on että Eestiläiset itse ihmettelevät kun nyt puhummekin heidän yhdestä maakunnastaan.
Mielestäni oli tyhmää, että nimitysasia annettiin taatelintallaajien ratkaistavaksi. Eesti on Eesti kummallakin kielellä. Edelleen.
Kyllä virolaiset itsekin Suomea puhuessaan puhuvat Virosta. Viroa puhuessaan tietysti Eestistä.
Pääasia tietysti on, että asia ymmärretään.
on valtiovaltamme lähetystöstä http://www.finland.ee/doc/fi/suurlah/historia.html Ei siinä taatelintallaajilta mitään kysytty.
kirjassa karhunkieli kerrotaan asiasta.. kannattaa lukea, niin ei aina tarvitse väitellä asiasta.
Karhunkieli - kirjoittanut Johanna Laakso
mm.
latvialaiset nimittävät Viroa Igaunijaksi, Viron muinaisen eteläisen Ugandin maakunnan mukaan.
Viro on suomea ja Eesti viroa (suomessa tosin Eesti nimityskin mahdollinen).
mutta virolaiset ovat "vasta" 1800-luvulta lähtien nimittäneet itseään eestiläisiksi.
Käyttäähän Virolaisetkin Suomesta Soome nimeä ja vähän etelämpänä se on Somija.
Politikot ovat sotkeneet nimet tahallaan.
Ennen oli ESNV ja Viro nimet yleisempiä, kuin nykyään.
Ajat muuttuu ja nyt jokainen voi oppia senverran molempia kieliä ettei siinä enään mitään virallista tulkkia tarvita.
Kyllä se Viro on, ei voi mitään, fakta homma..
Kuten yllä sanottiin, onhan Ruotsikin Ruotsi eikä sverige ja saksakaan ei ole suomeksi deutchland.
Aika huvittavaa että jotkut virolaiset takertuvat suomalaisten kanssa tuohon viro-sanaan, kun viro on esimerkiksi Latviaksi "Igaunija".
Ei siis millään pahalla, mutta niin se o..