Ja muut nuoriso ketjulaiset, näistä kavereista vielä kuullaan. Hienoa katsottavaa heidän pelinsä, kuten koko Venäjän porukan. Pronssit on hyvä mitali kun pitkästä aikaa kovatasoiset kisat.
Ovechkin
klap klap klap
9358
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 9
Vanhimmat
Tarkoitat kai Ovetskinia?
Siis Ovechkin. Ihmettelen aina miten suomalaiset selostaja ääntävät venäläisiä nimejä. Seminista tule Shemin tai Zhemin kun hän on Semin tai Sömin oikeastaan. Uskokaa pois! jos on kirjoitettu s niin se on s. Zh on sukunimessä Zhamnov tai Zhitnik. Sh on Sh.. jos koulua on käyty niin pitäisi ymmärtää. Sh - Shiryaev. Miten selitätte tämän?
No, nythän on niin, että nykymaailmassa kaikenmaalaisten pelaajien (ja urheilijoiden, lajista riippumatta) nimet kirjoitetaan pelipaitaan saman käytännön mukaisesti eli ikään kuin 'englantilaisittain' eli mahdollisimman lähelle oikeaa ääntämistä. Tämä nyt on maallikon selitys, mutta en hämmästyisi vaikka asiasta olisi olemassa ihan kansainvälinen standardikin. Juuri venäläiset ja unkarilaiset nimet ovat niitä, joissa selostajat eniten sekoilevat! En menisi väittämään, että kun on kirjoitettu s, niin sehän sitten on myös s, sillä unkarin kielessä se ei ainakaan pidä kutiansa - ja siinä kielessä on tavaton määrä erilaisia ässiä! Niin on muuten venäjässäkin, tuo 'tavallinen' s on vain yksi esimerkki. Ovechkinin tapauksessa pitäisi nähdä
ensin, miten alkukielinen muoto on kirjoitettu,
siitä voisi sitten päätellä miten nimi on translitteroitu.
jostain ihme Unkareista... Ei tainnu Unkari pelata näissä kisoissa.
Kyllä on niin että suomalaiset on ihan ulkona kun pitäis merkitä noita erilaisia s-äänteitä... Olis syytä saada niihin kyl joku roti tässä maassakin, että sais edes jotenkin järkevästi merkittyä niitä.
Väitinkö minä, että Unkari pelasi MM-jääkiekkoa näissä kisoissa? Osoita mulle se kohta mun kirjoituksesta! Puhuin urheilusta YLEENSÄ. Jos nyt jääkiekon voi urheiluksi luokitella. Vai hatuttaako sua se, että joku muukin osaa (= on osaavinaan) kieliä?
Onko se jotain mitä Seppo-nimiset henkilöt tekevät?
Voiko sitä käyttää yleistäen tarkoituksessa 'lähden
iskemään miehiä', kun sanon, että 'menen sepostamaan'?
Voisitko nyt käsittää, että me olemme SUOMESSA ja venäjää käännetään suomeksi eri kirjaimilla kuin englanniksi. Ota asioista selvää ennen kuin alat täällä rönkymään, paidoissa ja televisioruudussa näkyvät englanninkieliset translitteroinnit, mutta se ei tarkoita, että Ovetskin kirjoitettaisiin suomeksi Ovechkin.
Olet varmaan aikuinen kun osaat kiroilla tai vain epäonnistunut yksilö (kans. luuseri). Sama se.. kun joku on Venäjän kansalainen hän määrää miten hänen nimensä kirjoitetaan. Toinen asia, kun joku on suomen kansalainen. Voit sanoa Puutin, mutta kirjoitat Putin. Toisin.. ymmärrän.. suomen kieli on sen verran hankala, että ruotsalaiset pitivät sen mahdottomana kirjoittaa. Latinalaiset kirjaimet eivät oikein sovi suomalais-ugrilaisille heimoille. Sinun taipumuksesi selitän sillä että haluat vain alistaa ja nöyryttää venäjää... mut kun muuten et pysty joudut tämmöiseen.
Ensiksi sinulle ei tuntunut olevan ollenkaan sama, miten asiat kirjoitetaan, mutta nyt kun huomaat erehtyneesi, vähättelet koko asiaa. Niin sitä ihminen nöyrtyy.