Raamattu Biblia 1776 Kännös
Jesaja 50
10 Kuka on teidän seassanne, joka pelkää Herraa, joka hänen palveliansa ääntä kuultelee. Joka pimeydessä vaeltaa, ja ei näe valkeutta, se toivokaan Herran nimen päälle, ja luottakaan Jumalansa päälle.
Raamattu 1933/38 Kännös
Jesaja 50
10 Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, se luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
Raamattu King Jamesin Kännös
Jesaja 50
10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Raamattu Biblia 1776 Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 Ja Noa teki kaiken sen jälkeen kuin Herra hänelle käski.
Raamattu 1933/38 Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 Ja Nooa teki näin, aivan niin kuin Herra oli hänen käskenyt tehdä.
Raamattu King Jamesin Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Jesaja 50
10 Kuka on teidän seassanne, joka pelkää Herraa, joka hänen palveliansa ääntä kuultelee. Joka pimeydessä vaeltaa, ja ei näe valkeutta, se toivokaan Herran nimen päälle, ja luottakaan Jumalansa päälle.
Raamattu 1933/38 Kännös
Jesaja 50
10 Kuka teistä pelkää Herraa ja kuulee hänen palvelijansa ääntä? Joka vaeltaa pimeydessä ja valoa vailla, se luottakoon Herran nimeen ja turvautukoon Jumalaansa.
Raamattu King Jamesin Kännös
Jesaja 50
10 Who is among you that feareth the LORD, that obeyeth the voice of his servant, that walketh in darkness, and hath no light? let him trust in the name of the LORD, and stay upon his God.
Raamattu Biblia 1776 Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 Ja Noa teki kaiken sen jälkeen kuin Herra hänelle käski.
Raamattu 1933/38 Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 Ja Nooa teki näin, aivan niin kuin Herra oli hänen käskenyt tehdä.
Raamattu King Jamesin Kännös
1. Mooseksen kirja 7
5 And Noah did according unto all that the LORD commanded him.
Vastaukset 6
Vanhimmat
Mielestäni tämän Jumalan äänitorven kirjoitukset voisi poistaa aina saman tien, sillä ne eivät edes sivua mitenkään vanhoillislestadiolaisuutta. Mitä ajattelevat moppi ja muut?
...että Savonarola laittaa tänne Raamattua sekä englanniksi että suomeksi.
Meinatko tehdä minust ylpeä? Ei onnistuu vaikka nostit mua niin korkea ku Jumalan äänitorvex? hii nöyrä pien palvelija ku saan olla vaan? Niin hyvä on! Niil suurista,, ku Laestadius ja muila on ollut vainon keskellä niin tuliset oltava niin annas olla vaan! Vai että? Jumalan puhetta pois ja riidat ja kiistat tilalle?
Siunaten sua rakas huutaja (savis)!!!
Raamattu 1992 kännös
Jaakobin kirje 4
7 Taipukaa siis Jumalan alaisuuteen, mutta vastustakaa Paholaista, niin se lakkaa ahdistamasta teitä. [Ef. 4:27, 6:12,13; 1. Piet. 5:9; 1. Joh. 5:18]
Raamattu 1933/38 kännös
7 Olkaa siis Jumalalle alamaiset; mutta vastustakaa perkelettä, niin se teistä pakenee.
Biblia 1776 kännös
7 Niin olkaat siis Jumalalle alamaiset, mutta vastaan seisokaat perkelettä, niin hän teistä pakenee.
King Jamesin kännös
7 Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.
Biblia 1776 Kännös
3 Ja hän vaivasi sinua ja antoi sinun isota, ja ravitsi sinun mannalla, jota et sinä eikä sinun isäs tunteneet, antaaksensa sinun tietää, ettei ihminen elä ainoastansa leivästä; vaan kaikesta mikä Herran suusta lähtee, elää ihminen.
Raamattu King Jamesin Kännös
3 And he humbled thee, and suffered thee to hunger, and fed thee with manna, which thou knewest not, neither did thy fathers know; that he might make thee know that man doth not live by bread only, but by every word that proceedeth out of the mouth of the LORD doth man live.
Biblia 1776 Kännös
Sananl. 3:1-2
1 Poikani, älä unohda minun lakiani, mutta sinun sydämes pitäköön käskyni.
2 Sillä ne saatavat sinulle pitkän ijän, hyvät vuodet ja rauhan.
Raamattu King Jamesin Kännös
1 My son, forget not my law; but let thine heart keep my commandments:
2 For length of days, and long life, and peace, shall they add to thee. [long...: Heb. years of life]
Biblia 1776 Kännös
Sananlaskut 1
7 Herran pelko on viisauden alku; tyhmät hylkäävät viisauden ja opin.
Raamattu King Jamesin Kännös
Sananlaskut 1
7 The fear of the LORD is the beginning of knowledge: but fools despise wisdom and instruction. [the beginning: or, the principal part]
Biblia 1776 Kännös
Jaakobin kirje 3
5 Niin myös kieli on piskuinen jäsen, ja kuitenkin suuria asioita toimittaa. Katso, vähä tuli, kuinka suuren metsän se sytyttää,
6 Ja kieli on myös tuli, maailma vääryyttä täynnänsä; niin on myös kieli meidän jäsentemme seassa, joka koko ruumiin saastuttaa, ja sytyttää kaiken meidän menomme, koska se helvetistä syttyy.
7 Sillä kaikki luonto, sekä petoin että lintuin ja kärmetten ja merellisten, tehdään lakiaksi, ja on lakiaksi tehty inhimilliseltä luonnolta.
8 Mutta kieltä ei taida yksikään ihminen asettaa, sitä levotointa pahuutta, kuolettavaista myrkkyä täynnänsä.
9 Sen kautta me kiitämme Jumalaa ja Isää, ja sen kautta me myös kiroilemme ihmisiä, jotka Jumalan kuvan jälkeen luodut ovat.
10 Yhdestä suusta kiitos ja kirous käy ulos. Ei se niin, rakkaat veljeni, oleman pidä.
11 Kuohuuko joku lähde yhdestä huovosta makiaa ja karvasta vettä?
Raamattu King Jamesin Kännös
Jaakobin kirje 3
5 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth! [a matter: or, wood]
6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell. [course: Gr. wheel]
7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind: [kind: Gr. nature] [mankind: Gr. nature of man]
8 But the tongue can no man tame; it is an unruly evil, full of deadly poison.
9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
10 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
11 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter? [place: or, hole]