Voisiko joku jolla on jokin suomalainen synonyymisanakirja siinä lähettyvillä katsoa mitä sanat saarna ja saarnata merkitsevät? Kaikki merkitykset jotka on mainittu tähän, kiitos.
Vanhoillislestadiolaiset tuntuvat käyttävän saarnata-sanaa merkityksessä "antaa" tai "luvata" ja puhuvat syntien anteeksi saarnaamisesta.
Minusta sanan merkitys on luonteeltaan joko tiedottaa jostakin uskontoon liittyvästä tai joskus myös moittia kuulijaa.
Vanhoillislestadiolaiset tuntuvat käyttävän saarnata-sanaa merkityksessä "antaa" tai "luvata" ja puhuvat syntien anteeksi saarnaamisesta.
Minusta sanan merkitys on luonteeltaan joko tiedottaa jostakin uskontoon liittyvästä tai joskus myös moittia kuulijaa.
Vastaukset 7
Vanhimmat
koska olen el, mutta meillä sanotaan myös, että synnit saarnataan anteeksi Jeesuksen(pyhässä) nimessä ja (viattomassa ja kalliissa sovinto-)veressä.
Saarnaaja saarnaa eli tuo Jumalan tahtoa esille, mutta moittimista tuo sana ei sinänsä tarkoita eikä synninnuhteluakaan, se tarkoittaa yksinkertaisesti esille tuomista.
Se on synonyymi sanalle julistaminen eli yhtä hyvin voitaisiin käyttää sitäkin sanaa.
..mutta haluaisin myös sanakirjan mukaisen käännöksen.
Eikö saarnaaminen koskaan tarkoitakaan nuhtelua? Esim. kun vaimo "saarnaa" miehelleen joka tulee aamuyöstä humalassa kotiin.
synonyymeja ovat mm. puhua opettavasti, kehottavasti, moittivasti, myös julistaa ja kertoa.
Minä haluan KAIKKI SYNONYYMIT siitä listasta kun se kerran sinulla on. :)
Ettei olisi jotain merkityksessä antaa lupa tai suostumus?
Viitsisitkö?
... minusta tuntuu että sanan kansankielinen ilmaus "saarnata" tarkoittaa julistamista, ei siis keskustelemista tai aralla mielellä asian esittämistä.
Saarnaaminen eli julistaminen on varman tiedon toiselle julkituomista josta ei enää keskustella vaan sitä JULISTETAAN toiselle, että "ottakoon tästä opikseen!"
Kristinuskon sanomaa nimenomaan tuleekin saarnata l. julistaa VARMANA ja vankkumattomana totuutena, ainoana oikeana totuutena josta ei ole minkäänlaisia sivuteitä.
Ensin tietenkin julistajan pitää itsensä löytää se oikea Evankeliumi jota julistaa!
asiasta tai asian vierestä...
Uuden testamentin verbi keeryssein käännetään sanalla "saarnata" tai "julistaa". Vastaava substantiivi on keerygma, julistus, saarna. Sanoman tuoja on keeryks, airut.
Teoksessaan "Saarna - sanoja vai sanomaa" (1979, s. 14-16) Samuel Lehtonen kirjoittaa: "Saarnan tehtävänä on siis kuuluttaa Jumalan pelastavia tekoja ihmisille niin, että ne nykyistyvät ja koskettavat kuulijoita, heidän elämäänsä ja heidän tarpeitaan. Saarnaaja on airut. Vanhassa maailmassa airuen tehtävänä oli kulkea pitkin kaupungin katuja ja kuuluttaa ihmisille, mitä oli tapahtunut. --- "
saarna
saarna, jumalanpalvelukseen kuuluva, sanomaltaan tiettyyn raamatunkohtaan perustuva hengellinen puhe. Saarna juontaa juurensa osaksi juut. synagogajumalanpalvelusten VT:n tekstien selityksistä ja kehotuspuheista, osaksi apostolien lähetysjulistuksesta. — Saarnaksi sanotaan myös yl. hengellistä puhetta.