Tyttäreni on toiminut vuosia terveydenhoitoalalalla, seuraava esimerkki kertokoon tarpeellisen.
Tunnollisesti hän opiskeli pakkoruotsia ja menestyi koulussa hyvin, käytti runsaasti resursseja oppiakseen kunnollisen kielitaidon.
Oppikin mielestään hyvän ruotsinkielintaidon.
Ollessaan erään Helsinkiläisen sairaalan osastolla jossa oli ruotsinkielisiä potilaita hän tietenkin oletti että he haluavat heitä palveltavan äidinkielellään.
Kun hän sitten käyttti kouluruotsiaan eräs vanhempi potilas totesi "kulkka neiti ehkä parempi me puhu soomi"
Siihen toteamukseen loppui kiinnostus palvella ruotsiksi.
Sittemmin siirryttyään keskisuomeen ei hän runsaan kahdenkymmenen vuoden aikana ole tarvinnut sanaakaan ruotsinkieltä. EI SANAAKAAN.
Tunnollisesti hän opiskeli pakkoruotsia ja menestyi koulussa hyvin, käytti runsaasti resursseja oppiakseen kunnollisen kielitaidon.
Oppikin mielestään hyvän ruotsinkielintaidon.
Ollessaan erään Helsinkiläisen sairaalan osastolla jossa oli ruotsinkielisiä potilaita hän tietenkin oletti että he haluavat heitä palveltavan äidinkielellään.
Kun hän sitten käyttti kouluruotsiaan eräs vanhempi potilas totesi "kulkka neiti ehkä parempi me puhu soomi"
Siihen toteamukseen loppui kiinnostus palvella ruotsiksi.
Sittemmin siirryttyään keskisuomeen ei hän runsaan kahdenkymmenen vuoden aikana ole tarvinnut sanaakaan ruotsinkieltä. EI SANAAKAAN.
Vastaukset 5
Vanhimmat
För att en person bär sig illa så är ändå alla svenskspråkiga likadana.
Jag är alltid glad över att få vård och betjäning på svenska,och svenskan behöver inte vara perfekt.
inte likadana.
Esimerkki kielitaidon tarpeellisuusdesta:
Sisareni perheineen asui Karjaalla ja mies työskenteli konevuokraamossa.
Asiakkaista kaikki osaavat suomea.
Liikkeeseen tuli asiakaspalvelijaksi nuorehko savolainen mies.
Koska hän ei koskaan ollut tarvinnut muuminruotsia vaikka olikin pakkoruotsia opiskellut koulussa ei hän uskaltanut sitä käyttää.
Asiakkaat valittivat johtajalle että heitä on pakko palvella ruotsiksi, vaikka suomessa ollaankin.
Pakon edessä nuorimies sönkkäsi kouluruotsia ja asiakkaat olivat siten osoittaneet ylemmyytensä nöyryyttämällä nuorta miestä.
Olen urallani työskennellyt Ruotsissa, vaikka puhunkin ymmärrettävää ruotsia välttävät riikinruotsalaiset käyttämästä ruotsi vaan puhuvat mieluummin ruotsia.
Tekniikan termit ovat itselläni hyvin hallussa, ruotsalaisilla ei edes pidgin englanniksi.
När jag gång på gång blivit uppmanad tala engelska beslöt jag byta taktik. Jobbar i servicebranchen så jag har började uppmana de som talar finska att tala engelska. Det går bra. Helt onödigt kräva att personalen skall kunna finska då det går sköta på engelska, så det kravet slopades i vårt företag helt nyligen. Onödigt kräva det som inte behövs