Visst talas det engelska i norden i officiella sammanhang.

Sedan när ordet är fritt så blir oftast "skandinaviska " det som används i mindre grupper.
Tyvärr blir finskspråkiga som enbart talar engelska ibland bortglömda.
35430
2Äänestä

Muut lukivat myös

Vastaukset 35

Vanhimmat

Litet pinsamt ibland.

2Äänestä

Pohjoismaisissa yhteyksissä, kuten kongresseissa, on hyvä olla ruotsin taitoa. Siitä on todella hyötyä, vaikka kongressin virallinen osuus olisikin englanninkielinen.

2Äänestä
  • Vapaamuotoinen seurustelu hoidetaan usein skandikielellä.

    2Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Vapaamuotoinen seurustelu hoidetaan usein skandikielellä.

    Det är vanligt.

    2Äänestä

  • Anonyymi00004 kirjoitti:

    Det är vanligt.

    Också viktiga frågor diskuteras inofficiellt.

    2Äänestä

  • Anonyymi00005 kirjoitti:

    Också viktiga frågor diskuteras inofficiellt.

    Många vet inte hur mycket egentligen.

    2Äänestä

  • Anonyymi00006 kirjoitti:

    Många vet inte hur mycket egentligen.

    Kanske lika bra.

    2Äänestä

  • Anonyymi00006 kirjoitti:

    Många vet inte hur mycket egentligen.

    Det "angår " inte alla .

    2Äänestä

  • Anonyymi00004 kirjoitti:

    Det är vanligt.

    Finskspråkiga deltagare står ofta för siig själva,vågar inte delta.

    2Äänestä

  • Anonyymi00009 kirjoitti:

    Finskspråkiga deltagare står ofta för siig själva,vågar inte delta.

    De är litet blyga av sig.

    2Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Vapaamuotoinen seurustelu hoidetaan usein skandikielellä.

    Nästan alltid.

    2Äänestä

  • Anonyymi00011 kirjoitti:

    Nästan alltid.

    Se on luonnollista, Skandinaviassa kun ollaan.

    2Äänestä

  • Anonyymi00012 kirjoitti:

    Se on luonnollista, Skandinaviassa kun ollaan.

    Helt naturligt.

    2Äänestä

  • Anonyymi00013 kirjoitti:

    Helt naturligt.

    Det går automatiskt.

    2Äänestä

  • Anonyymi00009 kirjoitti:

    Finskspråkiga deltagare står ofta för siig själva,vågar inte delta.

    De känner sig utanför.

    1Äänestä

  • Anonyymi00006 kirjoitti:

    Många vet inte hur mycket egentligen.

    Lika bra det.

    1Äänestä

  • Anonyymi00009 kirjoitti:

    Finskspråkiga deltagare står ofta för siig själva,vågar inte delta.

    Senare efter några drinkar brukar oclså skandinaviskan löpa.

    1Äänestä

  • Anonyymi00017 kirjoitti:

    Senare efter några drinkar brukar oclså skandinaviskan löpa.

    Det hjälper.

    1Äänestä

  • Anonyymi00018 kirjoitti:

    Det hjälper.

    Beprövat medel.

    1Äänestä

  • Anonyymi00017 kirjoitti:

    Senare efter några drinkar brukar oclså skandinaviskan löpa.

    Det är ganska typiskt.

    1Äänestä

  • Anonyymi00008 kirjoitti:

    Det "angår " inte alla .

    Endast de som hör till de "inre kretsarna."

    1Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Vapaamuotoinen seurustelu hoidetaan usein skandikielellä.

    Helt naturligt.

    1Äänestä

  • Anonyymi00012 kirjoitti:

    Se on luonnollista, Skandinaviassa kun ollaan.

    Engelska används för finnarnas skull.

    1Äänestä

  • Anonyymi00023 kirjoitti:

    Engelska används för finnarnas skull.

    För islänningar också om de deltar.

    1Äänestä

  • Anonyymi00005 kirjoitti:

    Också viktiga frågor diskuteras inofficiellt.

    Det förekommer allmänt.

    1Äänestä

  • Anonyymi00003 kirjoitti:

    Vapaamuotoinen seurustelu hoidetaan usein skandikielellä.

    Det är tradition.

    1Äänestä

  • Anonyymi00024 kirjoitti:

    För islänningar också om de deltar.

    Det stämmer.

    1Äänestä

  • Anonyymi00015 kirjoitti:

    De känner sig utanför.

    Det förstår man.

    Äänestä

  • Anonyymi00007 kirjoitti:

    Kanske lika bra.

    Det är bäst så.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    De är litet blyga av sig.

    Ibland är det litet synd om dem.

    Äänestä

  • Anonyymi00015 kirjoitti:

    De känner sig utanför.

    Normal reaktion.

    Äänestä

  • Anonyymi00021 kirjoitti:

    Endast de som hör till de "inre kretsarna."

    Det går till så.

    Äänestä

  • Anonyymi00010 kirjoitti:

    De är litet blyga av sig.

    De känner sig litet utanför.

    Äänestä

Suhteita solmitaan usein kielellä, joka on luontevin käyttää. Pohjoismaissa se on usein ruotsi.

1Äänestä
  • Det känns bekvämare än engelskan.

    1Äänestä

Kommentoi aloitusta


Anonyymi-ap kirjoitti:

Sedan när ordet är fritt så blir oftast "skandinaviska " det som används i mindre grupper.
Tyvärr blir finskspråkiga som enbart talar engelska ibland bortglömda.

Anonyymi
5000

Ilmoita asiaton sisältö

  • Sisältää materiaalia, joka on loukkaavaa, herjaavaa, rasistista, uhkailevaa tai ahdistelevaa.

  • Materiaali sisältää nimiä, yhteystietoja tai muita henkilökohtaisia tietoja. Julkisuuden henkilöistä, julkisissa viroissa toimivista ihmisistä sekä yritysten vastuuhenkilöistä saa keskustella työhön liittyen. Myös yksityiselämään liittyvistä asioista voi keskustella siltä osin, kuin niistä on julkisesti kerrottu.

  • Sisältää lapsille haitallista tai heiltä kiellettyä materiaalia. Seksuaalinen sisältö on sallittua aiheeseen tarkoitetuilla palstoilla, joiden ikäraja on 18 vuotta.

  • Lainvastaista sisältöä voi olla mm. yksityiselämää loukkaavan tiedon levitys, kiihottaminen kansanryhmää vastaan, laiton uhkaaminen, alaikäisiin liittyvä seksuaalinen sisältö/grooming, petokset, identiteettivarkaudet, kunnianloukkaukset ja tekijänoikeusrikkomukset.

  • Sisältö ei liity palstan tai keskusteluketjun aiheeseen.

  • Viesti ei ole suomea tai ruotsia (pl. International Forums), se sisältää mainontaa, se sisältää tekijänoikeuksin suojattua materiaalia, se on massapostitus tai jokin muu syy.

Jaa keskustelu