Mistä nämä Darth etuliitteiset nimet tulevat. Keksikö Palpatine nimen Vader "lonkalta" yks´kaks vai liittyykö nimeen joku tarina?
Mistä nimi Vader
Kuzz
51157
0Äänestä
Muut lukivat myös
Odottaa vastausta
Näihin keskusteluihin ei ole vielä vastattu. Ole ensimmäinen.
Vastaukset 5
Vanhimmat
Kirjan mukaan Palpatine keksi nimen intuitiivisesti voiman kautta. Pari huomiota kuitenkin siitä, miten Lucas on saattanut keksiä nimen:
-Vader tarkoittaa hollannin kielessä isää
-Kun Vader -sanaan lisätään etuliite "in" saadaan hyökkääjää tarkoittava sana.
Vader on oikea sukunimi
Tämä ei nyt siis koske asioita SW-maailman sisäisesti vaan sitä miten nimet on elokuviin luotu. Lucas ei ole ilmeisesti paljastanut mitään suoraan, mutta osa nimistä on ilmiselviä ja toisista voi päätellä jotain pienen pohjatiedon avulla.
Sekä Sidious että Vader muuttuvat englannin kielen sanoiksi, kun alkuun lisää kirjaimet "in". Insidious tarkoittaa "salakavalaa" ja Invader "hyökkääjää" tai "tunkeutujaa". Nämä ovat nimien todennäköiset alkuperät, sillä ensimmäisissä käsikirjoitusluonnoksissa Vaderilla ei ollut mitään yhteyttä päähenkilöön (joka ei ollut nimeltään Luke vaan Anakin). Ehkä joku huomautti Lucasille että Vader tarkoittaa hollanniksi isää, mistä syntyi idea Darth Vaderista Luken isänä. Jos näin on, Lucas sitä tuskin koskaan vahvistaa.
Sidiousin muiden oppilaiden nimet ovat yksinkertaisempiä. Maul on suoraan englannin kielestä ja tarkoittaa pahoinpitelyä tai murjomista. Tyranus on yhden kirjaimen päässä latinan sanasta "tyrannus" joka tarkoittaa yksinvaltiasta tai tyrannia. Plagueis on elokuvissa esiintyvistä sithinimistä ehkä hankalin selittää. Se kuulostaa hieman latinalta mutta ei ole sitä. Ainut looginen selitys tuntuisi olevan että se on yhdistelmä sanoista "plague is" eli "vitsaus on". Plague tarkoittaa myös ruttoa, mutta ei kuulosta yhtä järkevältä kuin yleisempi merkitys "vitsaus".
Darth-sanan on muuten joskus väitetty olevan hollantia, mutta se ei pidä paikkaansa. Se saattaa olla väännös sanasta "dark" tai sitten lyhennelmä sanoista "Dark lord of the Sith", eli ensimmäiset kolme kirjainta sanasta "dark" ja viimeiset kaksi sanasta "sith".
"ensimmäisissä käsikirjoitusluonnoksissa Vaderilla ei ollut mitään yhteyttä päähenkilöön (joka ei ollut nimeltään Luke vaan Anakin"
Voi tietenkin olla, että Lucas alunperin ajatteli juonta vitosepisodiin saakka ja oli jo suunnitellut Vaderin isäksi päähenkilölle -minkänimiselle hyvänsä.
"Insidious tarkoittaa "salakavalaa"
Ja samanlaisella logiikalla "Sidious" tappavaa. Nimi olisi sopiva, sillä tämä murhasi mestarinsa -ja kaksi oppilastaan.
"Tyranus on yhden kirjaimen päässä latinan sanasta "tyrannus" joka tarkoittaa yksinvaltiasta tai tyrannia"
Alkujaan "tyranni" tarkoitti yksinkertaisesti hallitsijaa. Negatiivinen sävy siihen kehittyi jälkikäteen.
"olla väännös sanasta "dark" tai sitten lyhennelmä sanoista "Dark lord of the Sith"
"Dart" tarkoittaa englannin kielessä "repiä", mutta myös (tikkataulun) "tikka".
"Voi tietenkin olla, että Lucas alunperin ajatteli juonta vitosepisodiin saakka ja oli jo suunnitellut Vaderin isäksi päähenkilölle -minkänimiselle hyvänsä."
Päähenkilö Anakinin (tai ihan aluksi kai Annikinin) isä on alkuperäisissä käsikirjoituksissa elokuvassa mukana oleva Jedi. Vielä siinä vaiheessa kun päähenkilöstä oli jo tullut nuori Luke, Anakinin piti olla eri henkilö kuin Vaderin, sillä Vaderin piti olla Luken isä Anakin Skywalkerin tappaja. Vaderista tuli Luken isä vasta kun Imperiumin vastaiskun käsikirjoitusta alettiin suunnittelemaan - Lucas on itse myöntänyt tämän.
"Ja samanlaisella logiikalla "Sidious" tappavaa."
Englannin kielessä ei ole sanaa "sidious". Insidious ei tarkoita tappavaa, mutta kylläkin salakavalalla tavalla haitallista.
"Alkujaan "tyranni" tarkoitti yksinkertaisesti hallitsijaa. Negatiivinen sävy siihen kehittyi jälkikäteen."
Nimenomaan hallitsijaa, joka on yksinvaltias. Latinan "tyrannus" tulee kreikan sanasta "tyrannos", jolla tarkoitettiin itsensä poliksen hallitsijaksi nostanutta henkilöä, jolla ei ollut syntymäoikeutta tähän asemaan. "Tyrannos" oli todella neutraali termi, sekä hyvät että pahat määritelmään sopivat hallitsijat saivat saman nimityksen.
""Dart" tarkoittaa englannin kielessä "repiä", mutta myös (tikkataulun) "tikka"."
Mielenkiintoinen mahdollinen yhtäläisyys paljastui minulle aivan äskettäin. Vanhahtava sana "dearth" tarkoittaa englannissa puutetta tai pulaa. Olisi houkuttelevaa kuvitella, että tämä viittaisi siihen, että Darth Vader on syyllinen Luken isättämyyteen, mutta "Darth" esiintyy käsikirjoituksissa ennen kuin Vaderia oli yhdistetty kenenkään päähenkilön isään.