Meidän isämme joka olet taivaissa,pyhitetty olkoon sinin nimesi tulkoon sinun kunongaskuntasi tapahzukoon sinun tahtosi myos taivaissa niinkuin maassa annaeille joka päivä se TARPEIDEMME leipä ja päästä meille meidän syntimme sillä mekin päästäe jokaisen syyllisyyden meitä kohtaan äläkä anna meidän mennä sisälle kiusauksiin vaan lunasta meidät siitä pahasta
isä meidän rukous alkuversiona
Anonyymi-ap
15
274
Vastaukset
Eipä taida olla, mutta on niitä suomalaisia ensimmäisiä käännöksiä.
Laitan näkyviin aramean kielen käännöksen, joka oli heidän kielensä, käännettynä suomeksi.
Luuk 11;1 Ja kun hän oli rukoilemassa siinä yhdessä paikassa, lopetettuaan yksi hänen oppilaistaan sanoi hänelle, ”meidän Herramme, opeta meidät rukoilemaan, samoin kuin Johannan myös opetti hänen oppilailleen”.
2 Jeshua sanoi heille, ”kun te rukoilette, olkaa tällä tavalla, sanokaa, ”meidän isämme, joka olet taivaissa, pyhitetty olkoon sinun nimesi, tulkoon sinun kuningaskuntasi. Tapahtukoon sinun tahtosi niin taivaissa kuin myös maassa.”
3 Anna meille joka päivä se meidän tarpeidemme leipä.
4 Ja päästä meille meidän syntimme, sillä mekin päästämme jokaisen syyllisyyden meitä kohtaan, äläkä anna meidän mennä sisään kiusauksiin, vaan lunasta meidät siitä pahasta.
5 Ja hän sanoi heille, ”kuka teistä on se, jolla on ystävä, ja hän menee hänen luokseen yön jakautuessa, ja sanoo hänelle; ystäväni, anna minulle kolme leipäkakkua”.
6 Koska ystävä tuli tietä pitkin luokseni, eikä minulla ole hänelle mitään laitettavaa,
7 Ja se hänen ystävänsä, joka on sisällä, vastaa ja sanoo hänelle, ”älä minua vaivaa, sillä katso, ovi on kiinni, ja lapset ovat minun kanssani vuoteessa, en minä voi nousta ja antaa sinulle”.
8 Minä sanon teille, että jos hän ei ystävyyden tähden anna hänelle, sen hänen periksiantamattomuutensa tähden hän on nouseva, ja antava hänelle niin paljon kuin hän häneltä pyytää.
9 Minäkin sanon teille, ”kysykää, ja teille annetaan, etsikää, ja te löydätte, kolkuttakaa, ja teille avataan”.
10 Sillä jokainen, joka kysyy, on saava, ja joka etsii, löytää, ja joka kolkuttaa, hänelle avataan.
11 Sillä millainen teistä on se isä, jonka poika kysyy häneltä leipää, ojentaako hän hänelle kiven, ja jos hän kysyy häneltä kalaa, ojentaako hän kalan sijaan hänelle käärmeen?
12 Ja jos tytär kysyy häneltä, ojentaako hän hänelle skorpionin?
13 Ja jos te, jotka olette pahoja, tiedätte antaa hyviä lahjoja lapsillenne, kuinka paljon enemmän teidän isänne antaakaan taivaista sen pyhyyden hengen niille, jotka häntä kysyvät.- Anonyymi
älä narkki selitä luukas oli hebrealainen lääkäri
- Anonyymi
Rukous ei koske lestoja koska ne pelastuu vaan on tarkoitettu sumutteeksi joilla ei oo henkea
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Rukous ei koske lestoja koska ne pelastuu vaan on tarkoitettu sumutteeksi joilla ei oo henkea
Mitäpä hyötyä niistä rukouksista on kun kaikki on ennalta päätetty.
Anonyymi kirjoitti:
Mitäpä hyötyä niistä rukouksista on kun kaikki on ennalta päätetty.
Ennalta määrääminen, jos nyt Raamattua siteeraat ( laittaisit jakeen) on sellaisenaan sitä vl puppua.
Kattaa etsiä paikka, mitä kommentoidaan.- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
älä narkki selitä luukas oli hebrealainen lääkäri
Kreikkalainen toki Kreikan juutalaisia on paljonkin mm lesboa saarella LESBOINA.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Rukous ei koske lestoja koska ne pelastuu vaan on tarkoitettu sumutteeksi joilla ei oo henkea
Kaikki kristityt on Jeesuksen omia niin vahvat kuin heikot sorretut kuin palkitut ja sairaat kuin terveet ne on Jeesuksen päätöksellä hänen eikä kukaan lesta erota ketään Jeesuksesta ei edes henkivallat kuolema elämä enkelitkään.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mitäpä hyötyä niistä rukouksista on kun kaikki on ennalta päätetty.
Koska siinä rukouksessa on kaikki mitä kristitty tarvii. Täällä. Ja nämä hebrealaiset eksyttää aina.
Anonyymi kirjoitti:
Koska siinä rukouksessa on kaikki mitä kristitty tarvii. Täällä. Ja nämä hebrealaiset eksyttää aina.
Missä se ilmenee?
Anonyymi kirjoitti:
Kaikki kristityt on Jeesuksen omia niin vahvat kuin heikot sorretut kuin palkitut ja sairaat kuin terveet ne on Jeesuksen päätöksellä hänen eikä kukaan lesta erota ketään Jeesuksesta ei edes henkivallat kuolema elämä enkelitkään.
Tottakai kaikki Kristityt ovat Jeesuksen omia. Aivan sylitavaraa, mutta onko ne, jotka ovat Teokratia ja tervehtivät tosiaan Jumalan rauhalla, jota ei Raamattu puolla, mutta Jeesus sanoi, kuten me Kristityt; - Rauhaa, joka tarkoittaa ainutta Rauhan antajaa, Kaikkivaltiasta Jeesusta.
Voisiko joku lestadiolainen avata tekstin Vanhassa Testamentissa, missä Jumala toivottaa rauhaa pakanoille?
Viitenä Raamatun tekstit.Anonyymi kirjoitti:
Kreikkalainen toki Kreikan juutalaisia on paljonkin mm lesboa saarella LESBOINA.
Tässä kokemuksesi on varmaan oikeassa. Vaikutat hippa heikiltä.
Anonyymi kirjoitti:
Koska siinä rukouksessa on kaikki mitä kristitty tarvii. Täällä. Ja nämä hebrealaiset eksyttää aina.
Kun puhut hebrealaisista, niin kuka hebrealainen rukouksen ensimmäisenä heitä kehitti?
Vai onko arvostelusi pelkkää antisemitismiä.- Anonyymi
😍😋😍😋😍😋😍😋😍
🍑 Nymfomaani -> https://l24.im/ecC7ux#kissagirl21
🔞❤️💋❤️💋❤️🔞💋❤️💋❤️💋🔞
- Anonyymi
aikamoinen rasistiuskontohan tämä kristinuskonto on. miksi tämmöisiä yleensäkään tarvitaan. aivan paskaa.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Useita puukotettu Tampereella
Mikäs homma tämä nyt taas on? "Useaa henkilöä on puukotettu Tampereen keskustassa kauppakeskus Ratinan lähistöllä." ht2364590Kuka rääkkää eläimiä Puolangalla?
Poliisi ampui toistakymmentä nälkiintynyttä eläintä Puolangalla Tilalta oli ollut karkuteillä lähes viisikymmentä nälkii763025- 472463
Meneeköhän sulla
oikeasti pinnan alla yhtä huonosti kuin mulla? Tai yhtä huonosti mutta jollain eri tyylillä? Ei olisi pitänyt jättää sua451767- 211501
- 781439
Lähetä terveisesi kaipaamallesi henkilölle
Vauva-palstalta tuttua kaipaamista uudessa ympäristössä. Kaipuu jatkukoon 💘851275PS uusimman gallupin rakettimainen nousija
https://yle.fi/a/74-20170641 Aivan ylivoimaisesti suurin kannatuksen nousu PS:lle. Nousu on alkanut ja jatkuu 2 vuoden143965- 69938
Sellainen tunne sydämessä
Että nainen olet kaivannut minua. Tai sanonko että oikeastaan koet sitä samaa nostalgiaa, kaipuuta ja mukavia muistoja,86894