Mistä tuli "Moi" ?
https://yle.fi/a/74-20047468
Moi ! Yhden suomenkielen sanan alkuperä selvisi
Anonyymi-ap
8
306
Vastaukset
- Anonyymi
Hollannissa asuessani sana "moi" tuli tutuksi, mutta en tiennyt, että
suomalaisen tervehdyksen taustalla on sama sana "moi".
"Moi-sanan alkuperä oli kauan mysteeri
Moi-sanan alkuperä on vasta hiljattain selvinnyt tutkijoille. Sana ei ole uusi tulokas suomen kieleen, vaan satoja vuosia vanha. Se on ilmeisesti levinnyt Suomeen jo hansakaupan ajalla eli 1300–1400-luvuilla.
Sinne johtavat myös moi-sanan juuret.
– Moi vie ajatukset keskialasaksin kieleen, joka myöhäiskeskiaikaan oli Itämeren alueella kauppiaiden ja kaupunkien yleiskieli. Keskiajalla useimmat dokumentit kirjoitettiin Suomessakin alasaksin eli alasaksan kielellä. Ruotsi syrjäytti sen virkakielenä vasta uudella ajalla, kertoo kielentutkija Santeri Junttila.
Alasaksin kieli on eri kieli kuin saksan kieli, ja sitä edelleen puhutaan Pohjois-Saksassa ja Alankomaissa. Siellä moi-sana on nykyäänkin hyvin yleinen.
– Nousin Hampurissa junaan, ja viereeni istahti sikäläinen matkustaja, joka tervehti iloisesti ”Moin”, kertoo Junttila.
Moi on tullut suomen kieleen alasaksin kautta hollannin sanasta mooi, joka tarkoittaa kaunista.
– On siis haluttu toivottaa hyvää ja kaunista. Hollannin kielessä ja alasaksissa tervehditään edelleen sanalla moin, mutta meillä suomessa viimeinen akkusatiivin pääte -n on jäänyt pois jostakin syystä. Hauska ajatus, että Suomessa on jo keskiajalla sanottu ”moi”."
YLE
terkkuja Espoosta- Anonyymi
joo
1600 -luvulla turussa puhuttiin suomea ja plattdeutschia = tätä moi-kieltä = Hansa-saksaa
esimerkki jonka tuntematon kirjoittaja on jotenkin kääntänyt saksasta Hansa-saksaan
Turun tuomiokirkon Pyhän ristin kuoren lattiasta löytyy alasaksankielinen
AVER ICH WET DADT MIN E[R]LOSER LIWET
VND ER WIRT MI HIR NA VHT DER ERDEN VPP
WECKEN VND WERDE DAR NA MIT DIS[E]R
MINER HAVT VMB GEVEN WERDEN VND VER
DE IN [MINEM FL]EISCH GADT SEHIN DEN SVLVEN
WERD ICH M[IR SEHIN] VND MIN[E] OGEN WERD
EN EM SCHO[UEN] VND KEIN FREMBDER HI
OB 19[:25 - 27]
http://filologogrammata.blogspot.com/2014/05/eraasta-turun-tuomiokirkon.html
- Anonyymi
Moi!
Minä kiitän teitä tästä Moi-sanan alkuperän tiedoista.
Pk-seudulla se oli mun mielestä lasten, nuorten, nuorten aikuisten käytössä. En muista vanhemman väen tervehtineen tuntemattomia esim. myyjiä, bussikuskeja Moilla, tuttuja kyllä.
Nykyisellä paikkakunnalla on niin tavallista Moikata, että oma tuttu Hei alkoi tuntua vieraalta.
Kiitos vielä :)
Moikka! - Anonyymi
Moi= Vitunkarvat ,Thaimaassa !
Että Silleen - Anonyymi
Ennakkoluulotzaszi käyttöön Moi!
Uudi presidentti antakoon esimerkkiä- Anonyymi
Korjaus: Ennakkoluulottomasti ...
Presidentin uudenvuodenpuheen alussahan on eräs puute. Hän puhuttelee kuulijoita
sanomalla Kansalaiset.!, mutta
ei tervehdi heitä lainkaan..
Sana Moi! on tässä kohtaa näppärä apuväline. Toivottavasti presidentin seuraava uudenvuodenpuhe alkaakin sanoin Moi, kansalaiset!
Siinä olisi läheisyyden ja tuttavallisuudenkin vivahde. Tämä sopisi erinomaisesti kansanvaltaamme. - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Korjaus: Ennakkoluulottomasti ...
Presidentin uudenvuodenpuheen alussahan on eräs puute. Hän puhuttelee kuulijoita
sanomalla Kansalaiset.!, mutta
ei tervehdi heitä lainkaan..
Sana Moi! on tässä kohtaa näppärä apuväline. Toivottavasti presidentin seuraava uudenvuodenpuhe alkaakin sanoin Moi, kansalaiset!
Siinä olisi läheisyyden ja tuttavallisuudenkin vivahde. Tämä sopisi erinomaisesti kansanvaltaamme.Ei voi oikein, se on buuria ja kreolia
Plattdeutsch - Hollanti on vain eufemismi kiertää se että kyseessä on etelä- Afrikka - Namibia buuri - afrikaans - kieli josta moi tulee
Se myös silloin Tanskan imperialismin aikaisessa Länsi - Intian kreolikielessä eli nehkerihollannissa
Ja sieltä se tulee pohjolaan
https://www.dbnl.org/tekst/_tij003191401_01/_tij003191401_01_0012.php - Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Ei voi oikein, se on buuria ja kreolia
Plattdeutsch - Hollanti on vain eufemismi kiertää se että kyseessä on etelä- Afrikka - Namibia buuri - afrikaans - kieli josta moi tulee
Se myös silloin Tanskan imperialismin aikaisessa Länsi - Intian kreolikielessä eli nehkerihollannissa
Ja sieltä se tulee pohjolaan
https://www.dbnl.org/tekst/_tij003191401_01/_tij003191401_01_0012.phpMitä kyseisellä linkillä on Moi!-tervehdyksen kanssa?
Onhan siellä muotoja moi, mois ja moins, mutta ei niillä tunnuolevan yhteyttä tuohon suomen sanaan.
Ketjusta on poistettu 3 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
Istuva kansanedustaja epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta
Seiskan tietojen mukaan Timo Vornanen on epäiltynä pahoinpitelystä ja ampuma-aserikoksesta eikä kenellekään taatusti tul4282993Timo Vornanen kilahti
Mikähän sille kansanedustajalle polisiisi miehelle on noin pahasti mennyt hermot , että tulevaisuudensa pilasi totaalise1022334Tollokin tajuaa että Timo Vornanen
oli joutunut äärimmäiseen tilanteeseen ampuessaa yhden laukauksen katuun. Ei poliisi tee tuollaista hetken mielijohteest3552052Pullonpalautusjärjestelmä muuttuu - paluu menneisyyteen
EU suuressa viisaudessaan on päättänyt, että pulloja pitää kierrättää. Jos oikein ymmärsin, nykyisen järjestelmänmme ti1551913Sininen farmari - Ford Focus- YFB-842 on poliisilta kadoksissa Kauhajärvellä
https://alibi.fi/uutiset/poliisilta-poikkeuksellinen-vihjepyynto-autossa-oleva-henkilo-on-avuntarpeessa/?shared=29255-2d71787Onko oikeudenmukaista? Yhdellä taholla yllättävä valta-asema Tähdet, tähdet -voittajan valinnassa!
Näinpä, onko sinusta tämä oikein? Viime jaksossakin voittaja selvisi vain yhden äänen erolla ja tänä sunnuntaina ensimm231217- 1581212
No kerros nyt nainen
Kumpi mielestäsi oli se joka väärinkäsitti kaiken? Nyt voi olla jo rehellinen kun koko tilanne on jo lähes haihtunut.971156Persukansanedustaja Timo Vornanen ammuskellut Helsingissä
Poliisi siviiliammatiltaan, luvallinen ase mukana baarissa tällä hemmetin valopääpersulla. Meni eduskunnasta suoraan baa711072Nainen, mietit miten minä jaksan
En voi hyvin. Nykyään elämäni on lähinnä selviytymistä tunnista ja päivästä toiseen. Usein tulee epävarma olo, että mite88937