Otsikko sattuneesta kolarista, tapahtuma on "Viisi loukkaantui Vantaalla kuorma-auton ja henkilöauton peräänajossa", julkaistu Ylellä.
Ajoiko kumpi auto ensiksi toisen perään, sitten vaihdettiin paikkoja ja toinen ajoi. Pitäisi olla "Viisi loukkaantui Vantaalla kun kuorma-auto ajoi henkilöauton perään".
Noin asiasta selviää kaikki yhdestä lauseesta ja lukija voi siirtyä lukemaan itse uutisen ne joita se vielä kiinnostaa enemmän, tai jättää lukematta ne jotka eivät halua enempää tietää.
Todellisuudessa arvioin itse että kuorma-auto ajoi henkilöauton perään, koska se ei selvinnyt tekstistä ollenkaan, vaikka tekstiä oli paljon tuohon minun ehdottamaan nähden. Valokuvakin oli, siitäkään ei selvinnyt järjestys.
Miten kieli on joillekin niin vaikeaa? En ymmärrä ettei voida palkata toimittajia noinkin paljon rahaa käyttävään suojatyöpaikkaan, no ei siellä ole ollut niitä sen jälkeen Malinin Tuula meni muualle, lienevät vain huonoja viihteen tekijöitä, nytkin viikonloppuna avasin television, kaikilla kolmeloa kanavalla laulettiin ja soitettiin, jotakin ihan toisarvoista. Pitää ilmeisesti olla katsojille tasapuolista ohjelmaa, sama mitä kanavaa katsovat niin laulua ja soittoa, huonoa sellaista. Onneksi suomenkielisiä ohjelmia on todella harvoin, millään kanavalla.
Ajoiko kumpi auto ensiksi toisen perään, sitten vaihdettiin paikkoja ja toinen ajoi. Pitäisi olla "Viisi loukkaantui Vantaalla kun kuorma-auto ajoi henkilöauton perään".
Noin asiasta selviää kaikki yhdestä lauseesta ja lukija voi siirtyä lukemaan itse uutisen ne joita se vielä kiinnostaa enemmän, tai jättää lukematta ne jotka eivät halua enempää tietää.
Todellisuudessa arvioin itse että kuorma-auto ajoi henkilöauton perään, koska se ei selvinnyt tekstistä ollenkaan, vaikka tekstiä oli paljon tuohon minun ehdottamaan nähden. Valokuvakin oli, siitäkään ei selvinnyt järjestys.
Miten kieli on joillekin niin vaikeaa? En ymmärrä ettei voida palkata toimittajia noinkin paljon rahaa käyttävään suojatyöpaikkaan, no ei siellä ole ollut niitä sen jälkeen Malinin Tuula meni muualle, lienevät vain huonoja viihteen tekijöitä, nytkin viikonloppuna avasin television, kaikilla kolmeloa kanavalla laulettiin ja soitettiin, jotakin ihan toisarvoista. Pitää ilmeisesti olla katsojille tasapuolista ohjelmaa, sama mitä kanavaa katsovat niin laulua ja soittoa, huonoa sellaista. Onneksi suomenkielisiä ohjelmia on todella harvoin, millään kanavalla.
Vastaukset 3
Vanhimmat
Olen samaa mieltä kanssasi, että uutisoinnissa usein toimittajien suomen (ja varmaan ruotsin puolella myös sama ongelma) kielen taito ei riitä kertomaan uutisesta olennaista tietoa. Esim. ihan kielioppivirheet saattavat antaa väärän kuvan uutisesta. Jo otsikko voi olla pielessä. Kyse on kuitenkin usein tomittajista, jotka ovat käyneet suomalaisen peruskoulun ja lukion.
Lööpin tekstin pitää olla lyhyt ja "ytimekäs", ja äidinkieltä osaamattomat toimittajanplantut survovat siihen mitä sattuu.
Oikoluku on ulkoistettu "maksavalle" yleisölle, otsikoita ja tekstiä korjataan ( joskus "salassa") jos/kun joku huomauttaa virheestä.