Veto, veetto vai vetoo

Anonyymi-ap

Miten veto (veto-oikeus) äännetään? Monesti kuulee veettoa.

Jos veto pitäisi ääntää veetto, niin Natokin pitäisi ääntää vastaavasti naatto.

Suomessa on jo omaperäiset veto- ja nato-merkitykset (nato tarkoittaa aviomiehen sisarta).

Veton toinen merkitys tulee latinasta, jossa se äännetään vetoo.

17

233

    Vastaukset

    Anonyymi (Kirjaudu / Rekisteröidy)
    5000
    • Anonyymi

      Muinaisista roomalaisista äänitallenteista tuo selviää.
      Niistä on selvinnyt sekin, soittaako Sisero selloa vai koittaako Kikero kelloa.
      Naton oikean ääntämyksen löytäminen niistä on osoittautunut hiukan haasteellisemmaksi. Tiettävästi rallirnglannista ei kuitenkaan löydy se oikea äänneasu.

      • Anonyymi

        Juu se onkin jo tiedossa tuo alkuperäiskielen ääntämys. Kysymys on sanan ”suomettamisesta”. Veetto on mihinkään perustumaton ja minusta suorastaan älytön. Silti se lienee sanan yleisin ääntötapa.


    • Anonyymi

      Oikeastaan se pitäisi tosiaan ääntää: vetoo-oikeus (kuten se oli Rooman tasavallan aikana).

      (lat. vetō, vetuī, vetitum I = kiellän)

      Se voi ehkä kuulostaa vähän oudolta monien korvissa, joten ehkä pitäisi tyytyä ääntämään veto-oikeus. Latinistina tuo veetto kuulostaa korvissani suorastaan pahalta, ellei jopa karmealta, mistä lie keksitty...

      • Anonyymi

        Niin. Onhan tuo alkuperäinen iäntämys ja viäntämys todennettu roomalaisista äänitallenteista.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Niin. Onhan tuo alkuperäinen iäntämys ja viäntämys todennettu roomalaisista äänitallenteista.

        Minulla on vanha savikiekko, joka on osa Cicero puheesta Rooman senaatissa. Sieltä voi taustalta helposti kuulla, kuinka kansantribuunin ääni huutaa: Vetoo!


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Minulla on vanha savikiekko, joka on osa Cicero puheesta Rooman senaatissa. Sieltä voi taustalta helposti kuulla, kuinka kansantribuunin ääni huutaa: Vetoo!

        Dronella kuvatulla vdeolla nähdään banderolli johon kirjoitettu Alas droonit!


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Minulla on vanha savikiekko, joka on osa Cicero puheesta Rooman senaatissa. Sieltä voi taustalta helposti kuulla, kuinka kansantribuunin ääni huutaa: Vetoo!

        Taitaa olla vanhassa gramofonissasi vieterin veto loppu, mikä saa aikaan äänen vongahtelua.

        Kun olen kuunnellut samaa Ciceron puhetta C-kasettisoittimellani, niin ääni taustalla huutaa selvästi: Veeto!


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Taitaa olla vanhassa gramofonissasi vieterin veto loppu, mikä saa aikaan äänen vongahtelua.

        Kun olen kuunnellut samaa Ciceron puhetta C-kasettisoittimellani, niin ääni taustalla huutaa selvästi: Veeto!

        Jukka K. Korpela:

        "Usein ihmetellään, mistä voidaan tietää, miten muinaiset roomalaiset äänsivät latinaa. Eihän siltä ajalta ole äänitteitä. Tiedot ovat osittain epävarmoja ja kiistanalaisia, mutta ääntämyksen pääpiirteet tunnetaan melko hyvin. Tätä varten on yhdistelty erilaisia tietolähteitä:

        - Antiikin aikana kirjoitettiin kielioppeja ja muita kieltä kuvailevia teoksia, joissa kerrotaan ääntämyksestä. Tiedot ovat osittain tulkinnanvaraisia, koska niissä ei ole käytetty johdon­mukais­ta, tunnettua termistöä.
        - Antiikin aikana kirjoitettiin myös kielivirheistä, ja tyypillisestihän virheinä pidetyt ääntämykset osoittavat kielen muuttumista.
        - Kirjoitusvirheet heijastavat usein ääntämyksen horjuvuutta tai muuttumista.
        - Muistiin kirjoitetut sanaleikit kuvastavat ajankohtansa ääntämystä, joka saattaa poiketa silloisesta kirjoitustavasta.
        - Mitalliset runot kertovat mm. vokaalien pituuksista, koska pitkä ja lyhyt vokaali käyttäytyvät runomitassa eri tavoin.
        - Latinasta muihin kieliin lainautuneet sanat kuvastavat latinan ääntämystä lainautumis­hetkellä. Kun esimerkiksi saksan sanassa Kaiser on alussa k-äänne ja diftongi, voidaan pitää erittäin todennäköisenä, että latinan sanan Caesar lainautuessa (siihen ger­maa­ni­seen kieleen, josta saksa on kehittynyt) siinäkin oli alussa k ja diftongi. Paljon on voitu päätellä siitäkin, missä muodossa latinan sanat lainautuivat antiikin ajan kreikkaan.
        - Latinasta kehittyneet kielet eli romaaniset kielet nykymuodossaan ja tunnetuissa historiallisissa muodoissaan ovat myös epäsuora tietolähde latinan ääntämyksestä. Yleisen kielitieteellisen tiedon perusteella voidaan tehdä päätelmiä esimerkiksi siitä, mikä romaanisissa kielissä esiin­ty­vis­tä erilaisista ääntämyksistä on todennäköisesti alkuperäisin ja siten lähimpänä latinan kantaa."

        https://jkorpela.fi/latinaohje.html


      • Anonyymi

        Ruotsalaisesta ääntämisestä.


    • "Jos veto pitäisi ääntää veetto, niin Natokin pitäisi ääntää vastaavasti naatto."

      NATO on lyhenne johon ei liity valmiiksi lausumistapaa.

      Veto ei ole vaan on lausuttava sana jolla on oma lausumistapa jo olemassa.

      • Anonyymi

        "Veto ei ole vaan on lausuttava sana jolla on oma lausumistapa jo olemassa."

        Onhan meillä se ainoa oikea ääntämistapa jo olemassa eli Neitto.


    • Anonyymi

      Ruotsissa äännetään naatto ja veetto, englannissa neɪtəʊ ja viːtəʊ , suomessa nato ja veto. Maassa maan tavalla.

      • Anonyymi

        ...tai pikemminkin kielessä kielen tavalla. Mitään suomalais-ulkomaalaisia ääntämistapoja ei ole syytä kehittää.


      • Anonyymi

        Brittienglannissa veto äännetään suunnilleen ”viitöu”, mutta amerikanenglannissa ”viitoo”.


      • Anonyymi
        Anonyymi kirjoitti:

        Brittienglannissa veto äännetään suunnilleen ”viitöu”, mutta amerikanenglannissa ”viitoo”.

        Ei vaan amerikanenglannissa i on lyhyt: /ˈvit̮oʊ/ ja brittienglannissa pitkä: /ˈviːtəʊ/.

        Amerikanenglannissa t:n jälkeen tulee ˈo', brittienglannissa 'ə'.


    • Anonyymi

      Mitä väliä jos asia tulee ymmärretyksi.
      Kuinka moni meistä osaa lausua Ce Acatl Topiltzin Quetzalcóatl?
      Se kuuluisa Azteekkien sulkakäärmekuningas.

      • Anonyymi

        Jos ei osaa tai halua ääntää alkukielen mukaan, niin sitten ääntää sen suomalaisittain. Veetto on hienostuneelta kuulostava mihinkään perustumaton suomalais-ulkomaalainen ääntämistapa.


    Ketjusta on poistettu 0 sääntöjenvastaista viestiä.

    Luetuimmat keskustelut

    1. Ukkola: "Sanna Marin, nolo keikari"

      Nyt osuu niin kohdilleen, että sattuu...hahahaaa. "Marinin rahvaanomainen piehtarointi mammonassa on yhtä kamalaa kats
      Maailman menoa
      341
      4645
    2. Seiska: Taas uusi TTK-romanssi? Pernilla Böckerman ja Anssi Heikkilä suhdehuhujen pyörteissä

      Oho, olisiko rakkautta ilmassa? Ainakin hyvin Pernillan ja Anssin kemiat kohtasivat TTK-parketilla ja olivat myös erittä
      Kotimaiset julkkisjuorut
      58
      3065
    3. Pietilässä menossa poliisioperaatio

      PIETILÄSSÄ on parasta aikaa menossa poliisioperaatio, jossa on mukana sekä siviili- että virkapukuisia poliiseja. https
      Jämsä
      29
      2302
    4. Mikä kaivatussasi on niin erityistä?

      Asiallisia vastauksia kiitos 🙋‍♂️
      Ikävä
      60
      1054
    5. Hyvän mielen ketju

      Palstalla taas kähinöidään sanasta jos toisesta. Muistuttaisin kaikkia että joka päivä tapahtuu jotakin hyvää. Tähän k
      Sinkut
      216
      956
    6. Opettaja piti tuntia kännissä Jämsänkoskella

      No nin! Jämsänkosken Yhteiskoululla: https://www.jamsanseutu.fi/uutiset/art-2000010246632.html
      Jämsä
      27
      881
    7. Moi rakas nainen

      Mulla seisoo nyt kun ajattelen sua. Tai oikeastaan aina kun ajattelen sua :) haluan sua
      Ikävä
      67
      846
    8. tapahtuukohan tänään

      Jotain jännää🤔
      Ikävä
      88
      842
    9. Katso: Danny, 81, lataa tiukkaa tekstiä Farmi Suomi -olosuhteista: "Voi todeta, että ei tämä ole..."

      Danny tilittää tiukkaa tekstiä ja varmaan ihan asiasta. Tuohon ikään jo paljon nähnyt. Mutta saikohan tuonne ottaa oman
      Kotimaiset julkkisjuorut
      15
      831
    10. Oletko siis kiinnostunut minusta?

      Seuraavan kerran nipistän sinua, koska haluan varmistaa, ettei tämä ole unta.
      Ikävä
      57
      826
    Aihe