Huontegsel käyn kaziskann kazon, ta keiton luajin. Ka, mibä hätä täs valmehes muailmas. Hillaksih hiirottelemma. Kehenogo neziz selvän ottannoh. Eii, ni ken.
Nygöi pitää muate vagautuo.
Anonyymi-ap
21
394
Vastaukset
- Anonyymi
- Anonyymi
Tuliko kaloja?
- Anonyymi
Mielen kiinnosta Karjalan kieltä kohtaan yritän tässä suomentaa
aloittajan tekemää otsikkoa: Nyt pitää nukumaan ruveta (tai asettua).
- Anonyymi
"Huontegsel käyn kaziskann kazon, ta keiton luajin. Ka, mibä hätä täs valmehes muailmas. Hillaksih hiirottelemma. Kehenogo neziz selvän ottannoh. Eii, ni ken."
Huomenna käyn katiskan katsomassa ja (jos saalista) keiton teen. Ka, mikä hätä valmiissa maailmassa. Hiljakseen hiirottelen (elän). Kuka tästä selvän ottaa. Ei kai kukaan.
Menikö suomennos sinnepäinkään. Ei mitään sukujuuria rajantakaiseen Karjalaan.- Anonyymi
"Nygöi pitää muate vagautuo."
Nyt pitää nukkumaan asettautua.
- Anonyymi
Otan pirkkaa sitten menen laittaa paljaljaalla. Lopuksi lasken matikan ahnuksestani.
- Anonyymi
Mitäbä muzikka tiäl yölöil vahualoo, mezzhistägö? Mäne vai muate, ei tiäl ni mitä rotivu eniä. Huontegsel pomilomma ylen äijä bratanoin ker.
- Anonyymi
Mitä poika täällä yöllä valvoo, metsästätkö. Mene vain maate, ei täällä enää mitään ruodittavaa. Huomenna juttelemme ajan kanssa keskustelujen kera.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Mitä poika täällä yöllä valvoo, metsästätkö. Mene vain maate, ei täällä enää mitään ruodittavaa. Huomenna juttelemme ajan kanssa keskustelujen kera.
eiku "Hajaantukaa, täällä ei ole mitään nähtävää"
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
eiku "Hajaantukaa, täällä ei ole mitään nähtävää"
Mikä sana oli tuo *hajaantukaa?
- Anonyymi
Mitä Karjalan murretta aloittaja puhuu?
Suojärven?- Anonyymi
Seurasaaressa on Suojärveltä siirretty talo.
https://commons.m.wikimedia.org/wiki/File:Pertinotsan_talo_(1884)_Seurasaari_4K_•_The_Pertinotsa_House_(1884)_Seurasaari_Helsinki.webm
- Anonyymi
Suojärven Moisseinvaarassa ovat puhuneet tuohon tyyliin.
- Anonyymi
Puhuuko Lieksassa enää kukaan juuri tuota murretta? Tuota kannattaisi elvyttää heidän jälkeläistensä.
Kerrankin jotain vähän mukavampoaa ja järkevämpää tällä palstalla.
https://music.youtube.com/watch?v=lcjDT6INKbA&list=PLYATfCTGAICP95G5JXoTMY3OWk4Vf_Hfk- Anonyymi
Mielenkiintoista historiaa.
https://suojarvi.fi/kylat/ - Anonyymi
Muzikat hörösselläh vie, pangua truba umbeh, ta muate. Muitoin eule huontegsel jetinöi pennie kormenis.
Kai jengat mäntih. Aa vooi vellii. - Anonyymi
Millaista on Suistamolaisten murre.
- Anonyymi
Suojärven ja Suistamon murre on sama, vain joku sana hieman eri tavalla sanotaan.
- Anonyymi
Anonyymi kirjoitti:
Suojärven ja Suistamon murre on sama, vain joku sana hieman eri tavalla sanotaan.
Kiitos.
- Anonyymi
Te Karjalan murteita puhuvat, tehkää joku esitys Brahe saliin meille jotka emme tiedä siitä mitään. Sitä vois teemoittaa, eli nyt pääsiäisen aikaan kertomalla mitä perinteitä teillä on pääsiäisen ajalle etc. historiaa. Harmi, että Lieksa 50v. ei ole huomioinut mitenkään kieltä ja kulttuurianne. Olettehan sentään vahvasti olleet asuttamassa Pielisjärvi Lieksaa.
Ketjusta on poistettu 1 sääntöjenvastaista viestiä.
Luetuimmat keskustelut
- 20713247
Uusnatsien ilkivalta Joensuussa jatkuu.
Saavat mellastaa persujen suojissa miten haluavat. Särkevät ja tuhoavat toisten omaisuutta, tähän on johtanut persujen m122108Huomenna sähkö maksaa jo yli 60 snt/kWh. Milloin ALV putoaa?
Kysynkin persuilta, että milloin aiotte pudottaa sähkön arvonlisäveron kuten Marinin hallitus teki sähkön hinnan noustes931159- 1141085
- 221050
Voima biisejä, mikä antaa hyvää mieltä ja vomaannuttaa
Mikä antaa voimaa ja hyvää mieltä, jos tuntuu hankalalta ja vaikealta, voima biisi tai biisejä?37981Huomioon ottaminen
Oletko osannut ottaa kaivattusi tai hänen (mahdolliset) tunteet huomioon? Oletko sivuuttanut ne tarkoituksella tai vahin30842Nainen, se on sellainen juttu että kun sä vain nautit
Niin me miehet tehdään ne työt että sä voisit nauttia. Kato siinä ku sä meet mukamas töihin suojatyöpaikkaas lämpimään t80668Sinkkusiskoni pliis kertokaa
Sinkkunaisena haluaisin joskus normaalia läheisyyttä ja yhdessäoloa, ilman velvoitteita. Olen vapaa ja lapseton, eikä ex80653- 63623