Helppo välipala-arvoitus

Lancelot/Lancer on pahasti jäljillä. Polttaa, polttaa! Peitsi on ihan täyttä asiaa itseään.

Latinalaisesta kulttuurista jos siirtyy arabialaiseen, niin se voi helpottaa hiukkasen.

Quinea ja Quinevere ovat minulle täysin vieraita (Tolkieniin olen varonut tutustumasta, jotta en jäisi koukkuun).

Muistan kultturijulkaisu Playboyn vuoden 1967 heinäkuun numeron (ainoa irtonumero, jonka olen ostanut - 16-vuotiaana!) vitsipalstalta yhden jutun. En toki sanatarkasti, mutta voinhan yrittää:

*********

King Arthur, going on a two-year dragon expedition, ordered Merlin the Wise to make a chastity belt for Guinevere to wear while he was away. Merlin came up with an unorthodox design: one, that had a large, gaping aperture in the area which should be most strongly fortified.
"That's absurd", said Arthur. "It's not functional!"
"Yes it is", said Merlin. Picking up a spare magic wand, he pushed it through the opening. Instantly, a guillotinelike blade came down and chopped the wand in two.
"Ingenious!" cried Arthur. After outfitting Guinevere with the belt be rode off to slay dragons, his mind at peace.
Two years later, when Arthur came back, his first official act was to send all members of the Round Table to the court physician for a special inspection. His frown grew severe as he learned, that every member of the Round Table was nicked, cut, or scratched. All but one. Sir Lancelot was impeccable. Arthur called for him immediately and smiled at his best knight.
"Sir Lancelot, he declared, "you are the only one of my Knights who didn't assail the chastity of my Lady Guinevere while I was off to slay yon dragons. You have upheld the honour of the Round Table and I'm proud of you. You shall be rewarded. You may have anything in the Kingdom you desire. You have but to name it. State your wish, Sir Lancelot."
But Sir Lancelot was speechless.

**********

Kysyttyä autoa ei kuitenkaan kannata etsiä Brittein Saarilta vaan jostain mediterraanisesta suunnasta. Ehkei kuitenkaan ihan arabialaisesta kulttuurista, vaikka sellaiseen viittasinkin.

Arvailija kirjoitti:

Lancelot/Lancer on pahasti jäljillä. Polttaa, polttaa! Peitsi on ihan täyttä asiaa itseään.

Latinalaisesta kulttuurista jos siirtyy arabialaiseen, niin se voi helpottaa hiukkasen.

Quinea ja Quinevere ovat minulle täysin vieraita (Tolkieniin olen varonut tutustumasta, jotta en jäisi koukkuun).

Muistan kultturijulkaisu Playboyn vuoden 1967 heinäkuun numeron (ainoa irtonumero, jonka olen ostanut - 16-vuotiaana!) vitsipalstalta yhden jutun. En toki sanatarkasti, mutta voinhan yrittää:

*********

King Arthur, going on a two-year dragon expedition, ordered Merlin the Wise to make a chastity belt for Guinevere to wear while he was away. Merlin came up with an unorthodox design: one, that had a large, gaping aperture in the area which should be most strongly fortified.
"That's absurd", said Arthur. "It's not functional!"
"Yes it is", said Merlin. Picking up a spare magic wand, he pushed it through the opening. Instantly, a guillotinelike blade came down and chopped the wand in two.
"Ingenious!" cried Arthur. After outfitting Guinevere with the belt be rode off to slay dragons, his mind at peace.
Two years later, when Arthur came back, his first official act was to send all members of the Round Table to the court physician for a special inspection. His frown grew severe as he learned, that every member of the Round Table was nicked, cut, or scratched. All but one. Sir Lancelot was impeccable. Arthur called for him immediately and smiled at his best knight.
"Sir Lancelot, he declared, "you are the only one of my Knights who didn't assail the chastity of my Lady Guinevere while I was off to slay yon dragons. You have upheld the honour of the Round Table and I'm proud of you. You shall be rewarded. You may have anything in the Kingdom you desire. You have but to name it. State your wish, Sir Lancelot."
But Sir Lancelot was speechless.

**********

Kysyttyä autoa ei kuitenkaan kannata etsiä Brittein Saarilta vaan jostain mediterraanisesta suunnasta. Ehkei kuitenkaan ihan arabialaisesta kulttuurista, vaikka sellaiseen viittasinkin.

...se 1. huhtikuuta oli täyttä asiaa sekin!!!

Arvailija kirjoitti:

...se 1. huhtikuuta oli täyttä asiaa sekin!!!

Lukujärjestelmän muunnos roomalaisesta arabialaiseen oli näköjään jo huomattu tehdä. Jäi ensin huomaamatta.

Arvailija kirjoitti:

Lukujärjestelmän muunnos roomalaisesta arabialaiseen oli näköjään jo huomattu tehdä. Jäi ensin huomaamatta.

Kyseessä lienee Lancia Aprilia.

Maynard Lee kirjoitti:

Kyseessä lienee Lancia Aprilia.

...voi suhtautua vain myötäsukaisesti. Onnittelut!

Italian sana lancia (engl. lance) tarkoittaa juuri tuollaista ratsumiehen käyttämää pistokeihästä eli peistä (perusmuodossa peitsi). Heitettävästä keihäästä (jollaista urheilukentilläkin näkee) käytettäneen Apulianmaan kielessä sanaa giavellotto (engl. javelin). Vaikea olla varma näin kieltä osaamatta.

Huhtikuu on monessakin kielessä 'april' tai sen johdannainen. Huhtikuun 1. päivää kutsutaan Suomessakin aprillipäiväksi.

Suomen sanalle 'lankia' ei tiedossani ole muuta merkitystä kuin 'salarakkaan mies'. Helsingin Apollonkadulla ehkä tietävät muitakin merkityksiä. Langenneista naisista puhutaan jossakin kirjallisuudessa, mutta käännettäessä sukupuoliroolit toisinpäin alkaa sana tökkiä peitsen tapaan.

Että tällainen aprillipila tämä arvoituksentapainen!

>vaikka en kuvasta Mitsubishia löydäkään,
>mitä lie tarkoittaakin

Mitsubishi (jap.) = "kolme timanttia".

Sitä kai ne kolme suunnikastakin siinä embleemissä ovat mallaavinaan.