Juicen sanoituksethan ovat tunnetusti täynnä outouksia, joihin yleensä on jokin, usein monimerkityksellinen tai kuvainnollinen selitys, ja niitähän Juice paljon käytti. Aika moniin olen niistä selityksen hokdannut ihan päättelemällä, mutta en ihan kaikkiin, joista yksi on Sinä (yönä lähtivät jäät) -biisissä esiityvä temppeli lakoon.
Säkeistö meni jotenkin näin: Sinä yönä lähtivät jäät, sinä ilmoitit puhelimitse. Se on viisainta touhua temppeli lakoon, minä käteni ojennan.
Mitä siis tarkoittaa tuo temppeli lakoon? Lakohan on ainakin synonyymi sanoille kaatua, painua, mennä matalaksi, mutta miten se temppeli menee lakoon, ja siihen vielä ojentaa käsi? Tätä ei vain voi millään logiikalla käsittää. Onkohan tässä tullut Juicelle sellainen harvinaislaatuinen tilanne, että on joutunut käyttämään täytesanaa, jolla ei ole sen kummempaa merkitystä, kunhan se vain rimmaa seuraavassa lauseessa esiintyvän pakoon -sanan kanssa?
Säkeistö meni jotenkin näin: Sinä yönä lähtivät jäät, sinä ilmoitit puhelimitse. Se on viisainta touhua temppeli lakoon, minä käteni ojennan.
Mitä siis tarkoittaa tuo temppeli lakoon? Lakohan on ainakin synonyymi sanoille kaatua, painua, mennä matalaksi, mutta miten se temppeli menee lakoon, ja siihen vielä ojentaa käsi? Tätä ei vain voi millään logiikalla käsittää. Onkohan tässä tullut Juicelle sellainen harvinaislaatuinen tilanne, että on joutunut käyttämään täytesanaa, jolla ei ole sen kummempaa merkitystä, kunhan se vain rimmaa seuraavassa lauseessa esiintyvän pakoon -sanan kanssa?
Vastaukset 1
Vanhimmat
ehkä temppeli lakoon on vain yksinkertaisesti niin sanottu voimasana parisuhteessa eli annetaan mennä täysillä = temppeli lakoon. Jäät sulaa , temppeli lakoon = rakkauden voima.